Een verloren voorwerp in het openbaar vervoer melden | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een verloren voorwerp in het openbaar vervoer melden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I left my umbrella on the bus this morning.

Ai left mai ambrella on de bas dhis morning. Ik heb mijn paraplu vanochtend in de bus laten liggen.

You should file a lost item report with the trip details.

Joe sjoed fail uh lost aitem riport widh de trip die-teels. Je kunt het beste een melding van een verloren voorwerp doen met de details van de rit.

It was on the bus that stopped here during the morning rush.

It woz on de bas dhat stopt hier djoering de morning rasj. Hij lag in de bus die hier tijdens de ochtendspits stopte.

Can you describe the umbrella clearly?

Ken joe diskraib dhi ambrella klierli? Kun je de paraplu duidelijk beschrijven?

It's navy blue and folded, with a wooden handle.

Its neevi bloe end fouldid, widh uh woeden hendul. Hij is donkerblauw en opgevouwen, met een houten handvat.

Add a phone number so staff can contact you if it turns up.

Ed uh foon nambar sou staf ken kontekt joe if it turns ap. Voeg een telefoonnummer toe, zodat het personeel contact met je kan opnemen als hij wordt gevonden.

How long does it usually take to hear back?

Hau long daz it joezjoeli teik tə hier bek? Hoe lang duurt het meestal voordat ik iets hoor?

It depends, but found items are often collected by evening.

It dipendz, bat faund aitems ar ofən kolektid bai ievning. Dat hangt ervan af, maar gevonden voorwerpen worden vaak vóór de avond opgehaald.

I'll submit the form now and check again tomorrow.

Ail sabmit de foorm nau end tjek agein tə-morou. Ik dien het formulier nu in en kijk morgen opnieuw.

A specific description will make it easier for staff to match it.

Uh spesifik diskripsjen wil meik it iezier for staf tə metsj it. Met een specifieke beschrijving kan het personeel de paraplu gemakkelijker aan de juiste melding koppelen.

Woord voor woord

I I betekent hier ik, de persoon die de paraplu heeft achtergelaten. De vorm staat als onderwerp vooraan in I left my umbrella. Nieuw voorbeeld: I need help.

left left betekent hier dat de spreker iets ergens heeft achtergelaten. Het is de verleden vorm van leave; gebruik bijvoorbeeld I left my bag on the train wanneer je vertelt waar je iets hebt achtergelaten.

my my geeft aan dat de paraplu van de spreker is: mijn paraplu. Het staat direct voor een zelfstandig naamwoord, zoals in my umbrella of my phone number.

umbrella umbrella betekent hier paraplu, het voorwerp dat op de bus is achtergebleven. Je kunt het gebruiken na een bezittelijk woord, zoals my umbrella, of na the, zoals the umbrella.

on on geeft hier de plaats aan waar de paraplu is achtergelaten: op of in de bus. In on the bus hoort on bij de gebruikelijke aanduiding van vervoer per bus.

the the verwijst hier naar een specifieke bus, namelijk de bus waarop de paraplu is achtergelaten. Je gebruikt the wanneer de gesprekspartners weten over welke bus het gaat.

bus bus betekent hier bus, het vervoermiddel uit de melding. Het woord komt in on the bus na on wanneer je de plaats van een voorwerp of persoon noemt.

this this betekent hier deze en wijst in this morning naar de ochtend van vandaag. Het staat vóór een tijdsaanduiding, zoals in this morning.

morning morning betekent ochtend; in this morning gaat het om vanochtend. Je kunt het combineren met this, tomorrow of every, afhankelijk van de tijdsaanduiding.

You You betekent hier je of u en richt het advies rechtstreeks tot de andere persoon. In You should file... staat You als aangesprokene aan het begin van de zin.

should should geeft hier een advies: je zou een melding moeten doen. Na should volgt de eenvoudige werkwoordsvorm, zoals in should file of should check.

file file betekent hier officieel indienen of registreren, niet een computerbestand. In file a lost item report staat het vóór het object dat je indient; nieuw voorbeeld: file a complaint.

a a introduceert hier één niet eerder genoemde melding: a lost item report. Het staat vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord of vóór een bijvoeglijk naamwoord plus zelfstandig naamwoord.

lost lost beschrijft hier een voorwerp dat kwijt is: een verloren voorwerp. In lost item report staat lost vóór item om het soort melding te specificeren.

item item betekent hier voorwerp, in het bijzonder het voorwerp dat iemand kwijt is. In lost item report vormt het samen met lost en report de benaming van de melding.

report report betekent hier een officiële melding of registratie van een probleem. In file a lost item report is het iets dat je indient; nieuw voorbeeld: submit a report.

with with betekent hier met en voegt de informatie toe die bij de melding hoort. In with the trip details volgt na with de extra informatie die je samen met de melding geeft.

trip trip betekent hier de rit die de passagier heeft gemaakt. In the trip details staat het vóór details om aan te geven dat het om gegevens van die rit gaat.

details details betekent hier de specifieke gegevens over de rit. Het woord kan na the staan, zoals in the details, of gecombineerd worden met informatie over iets, zoals trip details.

It It verwijst hier terug naar de eerder genoemde paraplu. Het staat als onderwerp in It was on the bus, wanneer je naar een voorwerp verwijst zonder het opnieuw te noemen.

was was geeft hier aan waar de paraplu zich in het verleden bevond: hij was op de bus. Het is de verleden vorm van be en staat hier vóór de plaatsaanduiding on the bus.

that that verbindt hier bus met de extra informatie that stopped here: de bus die hier stopte. Het leidt een beschrijving van een eerder genoemd zelfstandig naamwoord in.

stopped stopped betekent hier stopte, dus dat de bus op die plaats tot stilstand kwam. Het beschrijft in that stopped here welke bus bedoeld wordt; nieuw voorbeeld: The train stopped outside.

here here betekent hier en verwijst naar de plaats waar de gesprekspartners zich bevinden of waarnaar ze verwijzen. In stopped here staat het na het werkwoord om de stopplaats aan te geven.

during during betekent tijdens en plaatst een gebeurtenis binnen een bepaalde periode. In during the morning rush volgt de periode waarin de bus stopte.

rush rush betekent hier de drukke spitsperiode, in morning rush de ochtendspits. Het staat na morning om de drukke periode van de ochtend te benoemen.

Can Can maakt hier een beleefde vraag naar de mogelijkheid van de ander: Kun je de paraplu beschrijven? In Can you describe...? volgt na Can het onderwerp en daarna de eenvoudige werkwoordsvorm.

describe describe betekent hier beschrijven, dus kenmerken van de paraplu geven. Het kan een object als lijdend voorwerp krijgen, zoals in describe the umbrella.

clearly clearly betekent hier duidelijk, met voldoende herkenbare informatie. Het beschrijft hoe iemand de paraplu moet beschrijven; nieuw voorbeeld: Please explain it clearly.

It's It's betekent hier it is: het voorwerp heeft de genoemde kleur en toestand. In It's navy blue... staat de vorm vóór de beschrijving van het voorwerp.

navy navy specificeert samen met blue de kleur marineblauw. In navy blue staat navy vóór blue als onderdeel van de vaste kleuraanduiding.

blue blue betekent hier blauw en vormt samen met navy de kleur navy blue. Je kunt blue gebruiken na be om de kleur van een voorwerp te beschrijven, zoals in It is blue.

and and verbindt hier twee beschrijvingen van dezelfde paraplu: navy blue en folded. Het wordt gebruikt om gelijkwaardige informatie naast elkaar te zetten.

folded folded beschrijft hier dat de paraplu opgevouwen is. Het staat na is naast de kleur en geeft een toestand of kenmerk van de paraplu aan.

wooden wooden betekent hier houten en beschrijft het materiaal van het handvat. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in wooden handle.

handle handle betekent hier handvat, het deel waarmee je de paraplu vasthoudt. In with a wooden handle staat het na wooden om het beschreven onderdeel te benoemen.

Add Add betekent hier voeg toe en is een rechtstreeks verzoek of instructie. In Add a phone number volgt na Add wat er toegevoegd moet worden.

phone phone betekent hier telefoon en specificeert samen met number het soort nummer. In phone number staat phone vóór number om een telefoonnummer te vormen.

number number betekent hier nummer, specifiek een telefoonnummer waarmee personeel de spreker kan bereiken. In Add a phone number volgt het na phone als onderdeel van die combinatie.

so so betekent hier zodat en introduceert het doel van het toevoegen van een telefoonnummer. In so staff can contact you volgt een bijzin die uitlegt waarvoor de handeling dient.

staff staff betekent hier het personeel van de vervoersdienst. In staff can contact you is staff degene die contact kan opnemen; het woord wordt vaak gebruikt voor medewerkers als groep.

contact contact betekent hier contact opnemen met iemand. In contact you staat you direct na contact als de persoon die benaderd wordt; nieuw voorbeeld: The office will contact you tomorrow.

if if betekent hier als en introduceert de voorwaarde waaronder het personeel contact opneemt. In if it turns up volgt de voorwaardelijke situatie.

turns up turns up betekent hier opduikt of gevonden wordt. In deze uitdrukking geeft turns de werkwoordsvorm aan en voegt up het idee toe dat iets tevoorschijn komt; nieuw voorbeeld: If the key turns up, let me know.

How How vraagt hier naar de manier of hoeveelheid tijd in How long. Samen met long vormt het de vraag hoe lang iets duurt.

long long betekent hier lang en verwijst in How long naar de duur. De combinatie How long staat vóór een vraag over de tijd die iets nodig heeft.

does does is hier het hulpwerkwoord dat de vraag vormt in How long does it usually take...? Na does staat de eenvoudige vorm take.

usually usually betekent hier meestal en geeft aan wat normaal gesproken gebeurt. Het staat in de vraag vóór take om naar de gebruikelijke duur te vragen.

take take betekent hier duren, dus een bepaalde hoeveelheid tijd nodig hebben. In How long does it usually take...? volgt take na does; nieuw voorbeeld: It takes two days.

to to leidt hier de handeling aan waarnaar gevraagd wordt: to hear back. De combinatie How long does it take to... vraagt hoeveel tijd een handeling nodig heeft.

hear back hear back betekent hier antwoord krijgen of opnieuw iets van iemand horen. In deze uitdrukking verwijst hear naar informatie ontvangen en geeft back aan dat er een reactie terugkomt; nieuw voorbeeld: I hope to hear back soon.

depends depends betekent hier dat de uitkomst varieert afhankelijk van omstandigheden. In It depends is de rest niet uitgesproken; een veelgebruikt patroon is It depends on the situation.

but but betekent hier maar en verbindt de onzekere wachttijd met een meer concrete verwachting. Het introduceert informatie die een tegenstelling of beperking vormt.

found found betekent hier gevonden en beschrijft voorwerpen die iemand heeft aangetroffen. In found items staat het vóór items om aan te geven welke voorwerpen bedoeld worden.

items items betekent hier voorwerpen, zoals de gevonden paraplu. In found items staat het na found en verwijst het naar meerdere mogelijke voorwerpen in de verzameling.

are are helpt hier om te zeggen wat er met de gevonden voorwerpen gebeurt in are often collected. Het verbindt items met collected en staat vóór die beschrijving.

often often betekent hier vaak en geeft aan dat het ophalen regelmatig vóór de avond gebeurt. Het staat in are often collected tussen are en collected.

collected collected betekent hier opgehaald of verzameld door de vervoersdienst. In are often collected beschrijft het wat er met de gevonden voorwerpen gebeurt.

by by betekent hier uiterlijk tegen een bepaald tijdstip. In by evening geeft het aan dat de voorwerpen vóór of uiterlijk in de avond opgehaald kunnen zijn.

evening evening betekent avond. In by evening vormt het samen met by een tijdslimiet: uiterlijk tegen de avond.

I'll I'll betekent I will, hier ik zal, en kondigt aan wat de spreker nu van plan is te doen. In I'll submit... staat de vorm vóór de eenvoudige werkwoordsvorm submit.

submit submit betekent hier indienen, namelijk een formulier officieel versturen. Het staat na I'll in I'll submit the form; nieuw voorbeeld: Please submit the form today.

form form betekent hier formulier, het document dat de spreker indient. In submit the form staat het na submit als het object van die handeling.

now now betekent hier nu, op het moment van spreken. In submit the form now geeft het aan wanneer het formulier ingediend wordt.

check check betekent hier controleren of opnieuw navraag doen naar de status. In check again staat het vóór again; nieuw voorbeeld: I will check the details.

again again betekent hier opnieuw, omdat de spreker later nog een keer zal controleren. In check again staat het na het werkwoord om de herhaling aan te geven.

tomorrow tomorrow betekent morgen, de dag na vandaag. In check again tomorrow staat het aan het einde als tijdsaanduiding.

specific specific betekent hier specifiek of precies genoeg om de paraplu te onderscheiden. In specific description staat het vóór description om het soort beschrijving aan te geven.

description description betekent hier een beschrijving van kenmerken van de paraplu. In a specific description staat het na specific en vormt het de informatie waarmee personeel de juiste melding kan herkennen.

will will geeft hier aan dat een specifieke beschrijving een gevolg zal hebben: ze zal het koppelen gemakkelijker maken. Na will staat de eenvoudige werkwoordsvorm make, zoals in will make.

make make betekent hier ervoor zorgen dat iets een bepaalde eigenschap krijgt, namelijk gemakkelijker. In make it easier for staff... maakt de beschrijving het koppelen eenvoudiger.

easier easier betekent hier gemakkelijker en vergelijkt de taak met de situatie zonder een specifieke beschrijving. In make it easier staat het na it als beschrijving van het resultaat.

for for geeft hier aan voor wie de taak gemakkelijker wordt: for staff. In easier for staff to match it staat for vóór de persoon of groep die de handeling uitvoert.

match match betekent hier koppelen aan de juiste melding door de beschrijving met het voorwerp te vergelijken. In for staff to match it staat het na to; nieuw voorbeeld: Match the item to the correct report.

Grammatica

leave → left (past simple)

I left my umbrella.

Ai left mai ambrella.

Ik heb mijn paraplu achtergelaten.

Het werkwoord leave is onregelmatig: de verleden tijd is left, niet leaved.

hear back from + persoon

I hope to hear back from the staff.

Ai hoep tə hier bek from de staf.

Ik hoop antwoord te krijgen van het personeel.

Hear back betekent dat je later antwoord krijgt; from geeft aan van wie het antwoord komt.

Engels woordenschat

clearly bijwoord

klierli duidelijk

describe werkwoord

diskraib beschrijven

file werkwoord

fail indienen

folded bijvoeglijk naamwoord

fouldid opgevouwen

leave werkwoord

li:v achterlaten left

lost item report uitdrukking

lost aitem riport melding van een verloren voorwerp

morning rush uitdrukking

morning rasj ochtendspits

navy blue bijvoeglijk naamwoord

neevi bloe marineblauw

stop werkwoord

stop stoppen stopped

trip details uitdrukking

trip die-teels ritgegevens

umbrella zelfstandig naamwoord

ambrella paraplu

wooden bijvoeglijk naamwoord

woeden houten

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kun je de paraplu duidelijk beschrijven?

Antwoord tonen

Can you describe the umbrella clearly?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

beschrijven

Antwoord tonen

describe

stoppen

Antwoord tonen

stopped

achterlaten

Antwoord tonen

left

indienen

Antwoord tonen

file