Een gedetailleerde factuur vragen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een gedetailleerde factuur vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Could I have a detailed invoice instead of a simple receipt?

ked ai hev uh die-teeld in-vois insted uhv uh simpul risiit? Mag ik een gedetailleerde factuur in plaats van een eenvoudig ontvangstbewijs?

I can prepare one. Should I list each service separately?

ai ken pripèr wan. sjoed ai list iitsj sèrvis seprətli? Ik kan er een maken. Zal ik elke dienst afzonderlijk vermelden?

It is for work records, so each service needs to be clear.

it iz for wurk rekərdz, sou iitsj sèrvis niidz tə bie klir. Het is voor mijn werkadministratie, dus elke dienst moet duidelijk zijn.

I can list the room, breakfast, and laundry on separate lines.

ai ken list de roem, brekfəst en londri on seprət lainz. Ik kan de kamer, het ontbijt en de wasservice op afzonderlijke regels zetten.

Please keep the laundry service separate from the room charge.

pliiz kiip de londri sèrvis seprət from de roem tsjardzj. Wilt u de wasservice alstublieft apart houden van de kamerprijs?

I will prepare that version while you wait.

ai wil pripèr dhet vurzjun wail joe weit. Ik maak die versie klaar terwijl u wacht.

That will make it easier for my office to process.

dhet wil meik it iiziər for mai ofis tə prases. Dat maakt het voor mijn kantoor gemakkelijker om de factuur te verwerken.

I will add a short description at the top as well.

ai wil ed uh sjort diskripsjən et de top ez wel. Ik voeg bovenaan ook een korte beschrijving toe.

That should prevent questions when I submit the document.

dhet sjoed privént kwesjənz wen ai səbmit de dokjument. Dat zou vragen moeten voorkomen wanneer ik het document indien.

Please check the details before I print it.

pliiz tsjek de diiteelz bifor ai print it. Controleer de gegevens alstublieft voordat ik de factuur afdruk.

Woord voor woord

Could In 'Could I have a detailed invoice instead of a simple receipt?' maakt 'Could' het verzoek beleefd en minder direct. Gebruik het patroon 'Could I have ...?' wanneer je iets netjes wilt vragen, bijvoorbeeld bij een servicebalie.

I 'I' verwijst hier naar de persoon die de factuur vraagt. Het staat als onderwerp in 'Could I have ...?' en wordt gebruikt wanneer je over jezelf spreekt, bijvoorbeeld bij een verzoek aan personeel.

have In 'Could I have a detailed invoice ...?' betekent 'have' hier iets ontvangen of krijgen. Na 'Could I' volgt de basisvorm van het werkwoord; gebruik 'Could I have ...?' om beleefd om iets te vragen.

a 'a' staat voor één niet nader bepaalde factuur in 'a detailed invoice'. Het hoort vóór een enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord en wordt gebruikt wanneer iets nog niet eerder specifiek is genoemd.

detailed 'detailed' betekent hier dat de factuur specifieke informatie bevat over de afzonderlijke diensten. Het beschrijft 'invoice' en is bruikbaar wanneer je om een document met meer details vraagt.

invoice 'invoice' is hier een factuur voor geleverde diensten, niet alleen een eenvoudig betalingsbewijs. Gebruik het bijvoorbeeld wanneer je een zakelijke factuur van een hotel of leverancier nodig hebt.

instead In 'instead of a simple receipt' geeft 'instead' aan dat de gevraagde factuur als alternatief voor het ontvangstbewijs moet komen. De vaste combinatie 'instead of' wordt gebruikt om een keuze of vervanging uit te drukken.

of In 'instead of a simple receipt' maakt 'of' deel uit van de combinatie die het alternatief introduceert. Gebruik 'instead of' vóór het alternatief dat je niet wilt of niet kiest.

simple 'simple' betekent hier eenvoudig en zonder de gewenste uitsplitsing. Het beschrijft 'receipt' en kan worden gebruikt om een basisversie van een document of dienst aan te duiden.

receipt 'receipt' is hier een ontvangstbewijs als bewijs van betaling. Je gebruikt dit woord bijvoorbeeld wanneer je na een aankoop een betalingsbewijs ontvangt.

can In 'I can prepare one' drukt 'can' uit dat de medewerker in staat en bereid is om de factuur te maken. Gebruik 'I can ...' om aan te bieden dat je iets kunt regelen.

prepare 'prepare' betekent hier de factuur gereedmaken. In 'I can prepare one' volgt het de hulpvorm 'can' in de basisvorm; gebruik het voor documenten, materialen of andere zaken die je klaarmaakt.

one 'one' verwijst in 'I can prepare one' naar de eerder gevraagde gedetailleerde factuur. Het voorkomt dat 'invoice' opnieuw wordt herhaald en kan zo naar een eerder genoemd enkelvoudig document verwijzen.

Should In 'Should I list each service separately?' vraagt 'Should' welke handeling passend of gewenst is. Gebruik 'Should I ...?' wanneer je instructie of bevestiging over de volgende stap wilt vragen.

list 'list' betekent hier de diensten afzonderlijk op de factuur vermelden. In 'Should I list each service separately?' staat het na 'Should I'; gebruik 'list' voor items die je schriftelijk of zichtbaar opsomt.

each 'each' betekent hier elke afzonderlijke dienst. Het benadrukt dat de diensten één voor één moeten worden behandeld en staat in 'list each service separately' vóór het enkelvoudige 'service'.

service 'service' verwijst hier naar een afzonderlijk geleverde hotelservice, zoals de kamer, het ontbijt of de wasservice. Gebruik het in 'each service' wanneer je diensten individueel bespreekt.

separately 'separately' betekent hier afzonderlijk en niet samengevoegd. Het beschrijft hoe de diensten moeten worden vermeld; gebruik het bijvoorbeeld wanneer kosten of onderdelen apart moeten worden weergegeven.

It In 'It is for work records' verwijst 'It' naar de gevraagde factuur of het document. Gebruik 'It is for ...' om het doel of de bestemming van een document of object aan te geven.

is 'is' verbindt in 'It is for work records' het document met het doel waarvoor het nodig is. Deze vorm hoort bij het onderwerp 'It' en wordt gebruikt om een toestand, eigenschap of doel te beschrijven.

for In 'It is for work records' geeft 'for' het doel aan waarvoor de factuur wordt gebruikt. Hetzelfde woord verschijnt in 'for my office' en kan vóór een persoon, groep of doel staan waarvoor iets bedoeld is.

work 'work' betekent hier werk of zakelijke activiteit in 'work records'. Samen met 'records' verwijst het naar administratie die voor het werk wordt bijgehouden; gebruik 'work' om een zakelijke context aan te geven.

records 'records' zijn hier administratieve documenten die voor het werk worden bewaard. In 'work records' beschrijft het documenten voor registratie en controle, bijvoorbeeld bij een zakelijke onkostenverwerking.

so In 'so each service needs to be clear' introduceert 'so' het gevolg van de werkadministratie: elke dienst moet duidelijk worden vermeld. Gebruik 'so' om een gevolg of conclusie aan te sluiten op de voorafgaande reden.

needs 'needs' betekent hier dat elke dienst noodzakelijkerwijs duidelijk moet zijn. In 'each service needs to be clear' staat het bij het onderwerp 'each service'; gebruik 'needs to' om een vereiste uit te drukken.

to In 'needs to be clear' markeert 'to' de handeling of toestand die vereist is. Gebruik de combinatie 'needs to' vóór een werkwoord wanneer je zegt wat noodzakelijk is.

be 'be' geeft in 'needs to be clear' de toestand aan waarin elke dienst moet verkeren. Na 'to' staat de basisvorm; gebruik 'to be' om een vereiste eigenschap of toestand te beschrijven.

clear 'clear' betekent hier gemakkelijk te begrijpen of zonder onduidelijkheid. In 'each service needs to be clear' beschrijft het de informatie op de factuur; gebruik het voor informatie die begrijpelijk moet zijn.

the 'the' verwijst in 'the room, breakfast, and laundry' naar de specifieke onderdelen die op deze factuur moeten worden vermeld. Het staat vóór zaken die in de context duidelijk geïdentificeerd zijn.

room 'room' verwijst hier naar de kamer als afzonderlijke post op de hotelrekening. In 'the room, breakfast, and laundry' wordt het naast andere gefactureerde diensten opgesomd.

breakfast 'breakfast' betekent hier het ontbijt als hotelservice of factuurpost. Gebruik het bijvoorbeeld wanneer je een maaltijd of de kosten daarvan in een hotel bespreekt.

and 'and' verbindt in 'the room, breakfast, and laundry' de drie onderdelen van de factuur. Gebruik het om woorden of meerdere items binnen één opsomming met elkaar te verbinden.

laundry 'laundry' verwijst hier naar de wasservice die op de factuur moet staan. In combinatie met 'laundry service' gaat het om kleding wassen; gebruik het in een hotelcontext voor deze dienst.

on In 'on separate lines' geeft 'on' de plaats op het document aan waar de posten worden weergegeven. Gebruik 'on' bijvoorbeeld voor informatie die op een regel, pagina of formulier staat.

separate 'separate' betekent hier apart gehouden van andere posten. In 'on separate lines' beschrijft het regels die niet samen met andere diensten worden weergegeven.

lines 'lines' zijn hier afzonderlijke regels op de factuur. 'On separate lines' is bruikbaar wanneer je wilt dat verschillende items elk op hun eigen regel worden vermeld.

Please In 'Please keep the laundry service separate ...' maakt 'Please' het verzoek beleefd. Je kunt 'Please' aan het begin van een verzoek zetten wanneer je iemand vriendelijk om een handeling vraagt.

keep 'keep' betekent hier in een bepaalde toestand laten of houden: de wasservice moet apart blijven. In 'keep ... separate' volgt het een object en een eigenschap; gebruik dit patroon om een gewenste toestand te behouden.

from In 'separate from the room charge' markeert 'from' waarvan iets gescheiden moet blijven. Gebruik de combinatie 'separate from' vóór de persoon, zaak of post waarvan je iets apart wilt houden.

charge 'charge' betekent hier het bedrag dat voor de kamer in rekening wordt gebracht. In 'the room charge' is het de specifieke kostenpost waarmee de wasservice niet mag worden samengevoegd.

will In 'I will prepare that version' geeft 'will' de aangekondigde toekomstige handeling van de medewerker aan. Gebruik 'I will ...' om een toezegging of voornemen voor de nabije toekomst uit te drukken.

that In 'that version' verwijst 'that' naar de eerder besproken versie van de gedetailleerde factuur. In 'That will make it easier' verwijst 'That' naar het maken van die versie; gebruik het om naar een specifieke zaak of een eerder genoemde handeling te wijzen.

version 'version' betekent hier een bepaalde vorm van het document, namelijk de aangepaste factuur met afzonderlijke posten. Gebruik het voor een specifieke uitvoering of vorm van een document.

while In 'while you wait' betekent 'while' gedurende de tijd dat. De combinatie beschrijft dat de medewerker de factuur klaarmaakt tijdens het wachten van de gast.

you 'you' verwijst in 'while you wait' naar de persoon die door de medewerker wordt aangesproken. Gebruik het voor één of meer aangesproken personen, bijvoorbeeld in een instructie of servicegesprek.

wait 'wait' betekent hier wachten tot de factuur gereed is. In 'while you wait' beschrijft het wat de gast gedurende die tijd doet; gebruik het wanneer iemand tijdelijk blijft totdat iets gebeurt.

make In 'That will make it easier for my office to process' betekent 'make' veroorzaken dat iets een bepaalde eigenschap krijgt. Het patroon 'make it easier for someone to ...' is bruikbaar wanneer een handeling een taak eenvoudiger maakt.

easier 'easier' betekent hier minder moeilijk, omdat de factuur duidelijker is uitgesplitst. In 'make it easier for my office to process' beschrijft het het gevolg voor de administratieve verwerking.

my 'my' geeft in 'my office' aan dat het kantoor bij de spreker hoort of bij diens organisatie betrokken is. Gebruik 'my' vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of verbondenheid met jezelf aan te geven.

office 'office' verwijst hier naar de werkplek of administratieve afdeling die de factuur verwerkt. In 'for my office' geeft het aan wie voordeel heeft van een duidelijke factuur.

process In 'for my office to process' betekent 'process' de factuur administratief behandelen of verwerken. Gebruik het patroon 'for [someone] to process' wanneer je aangeeft wie een document of aanvraag moet afhandelen.

add 'add' betekent hier extra informatie in het document opnemen. In 'add a short description' volgt het een object; gebruik het wanneer je iets aan een formulier, tekst of document toevoegt.

short 'short' betekent hier beknopt en niet lang. Het beschrijft 'description' in 'a short description' en is bruikbaar wanneer extra uitleg beperkt moet blijven.

description 'description' is hier een korte tekst die uitlegt wat het document of de kosten betreft. In 'a short description' gaat het om aanvullende informatie die vragen bij de administratie kan voorkomen.

at In 'at the top' geeft 'at' een specifieke positie aan, namelijk bovenaan het document. Gebruik 'at' voor een punt of plaats, zoals een positie op een pagina.

top 'top' betekent hier het bovenste gedeelte van de factuur. In 'at the top' geeft het aan waar de beschrijving moet worden geplaatst.

as In de uitdrukking 'as well' draagt 'as' samen met 'well' de betekenis 'ook' of 'eveneens'. Gebruik de volledige combinatie 'as well' om aan het einde van een zin extra informatie toe te voegen.

well In 'as well' betekent 'well' niet 'goed', maar vormt het samen met 'as' de toevoeging 'ook'. De combinatie staat hier aan het einde van de mededeling om nog een extra handeling te noemen.

prevent 'prevent' betekent hier voorkomen dat er later vragen ontstaan. In 'prevent questions' volgt het direct het gevolg dat men wil vermijden; gebruik het voor maatregelen die een probleem of gebeurtenis tegenhouden.

questions 'questions' verwijst hier naar verzoeken om verduidelijking over de ingediende factuur. In 'prevent questions' zijn het vragen die door een duidelijke beschrijving misschien niet nodig zijn.

when In 'when I submit the document' verwijst 'when' naar het moment waarop de spreker het document indient. Gebruik 'when' om een handeling aan een bepaald tijdstip of een bepaalde gebeurtenis te koppelen.

submit 'submit' betekent hier een document officieel indienen bij de werkadministratie. Gebruik het voor formulieren, documenten of aanvragen die naar een bevoegde persoon of afdeling worden gestuurd.

document 'document' verwijst hier naar de factuur die de spreker officieel zal indienen. Het woord kan in een administratieve context verwijzen naar een geschreven of digitaal bestand.

check In 'Please check the details' betekent 'check' zorgvuldig nagaan of de informatie klopt. Gebruik het in een beleefd verzoek wanneer iemand gegevens vóór een volgende stap moet controleren.

details 'details' zijn hier de specifieke gegevens op de factuur, zoals de afzonderlijke diensten en bedragen. In 'check the details' vraagt de medewerker om deze informatie vóór het afdrukken te controleren.

before In 'before I print it' geeft 'before' aan dat het controleren eerder moet gebeuren dan het afdrukken. Gebruik 'before' om de volgorde van twee handelingen aan te geven.

print 'print' betekent hier een papieren versie van de factuur maken. In 'before I print it' noemt het de handeling die pas na controle van de gegevens zal plaatsvinden.

Grammatica

while + subject + verb

Wait while I prepare the document.

weit wail ai pripèr de dokjument.

Wacht terwijl ik het document voorbereid.

while verbindt twee handelingen die tegelijkertijd gebeuren.

each + singular noun

Check each document.

tsjek iitsj dokjument.

Controleer elk document.

Na each staat een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.

Engels woordenschat

clear bijvoeglijk naamwoord

klir duidelijk

detailed bijvoeglijk naamwoord

die-teeld gedetailleerd

each bepaler

iitsj elke

instead of voorzetsel

insted uhv in plaats van

invoice zelfstandig naamwoord

in-vois factuur

list werkwoord

list vermelden

prepare werkwoord

pripèr voorbereiden

receipt zelfstandig naamwoord

risiit ontvangstbewijs

separately bijwoord

seprətli afzonderlijk

service zelfstandig naamwoord

sèrvis dienst

simple bijvoeglijk naamwoord

simpul eenvoudig

work records uitdrukking

wurk rekərdz werkadministratie

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

elke

Antwoord tonen

each

gedetailleerd

Antwoord tonen

detailed

dienst

Antwoord tonen

service

factuur

Antwoord tonen

invoice