Inchecken voor een conferentie | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. I registered online for today's conference.

   Ik heb me online geregistreerd voor de conferentie van vandaag.

   registered

   registreerde me

   online

   online

   today's

   van vandaag

   conference

   conferentie

   Uitgebreide uitleg

   registered betekent hier dat de spreker zich heeft ingeschreven. Het is de verleden tijd van register; de vorm is voor alle personen hetzelfde: I registered, she registered. Voorbeeld: I registered for the workshop. — Ik heb me voor de workshop ingeschreven. online geeft aan dat de registratie via internet gebeurde. Het is hier een bijwoord en verandert niet van vorm. Voorbeeld: You can apply online. — Je kunt je online aanmelden. today's betekent van vandaag. Dit is de bezitsvorm van today: today + 's. In deze zin bepaalt het welk(e) conferentie bedoeld wordt: de conferentie van vandaag. Voorbeeld: Today's meeting starts at nine. — De vergadering van vandaag begint om negen uur. conference is een zelfstandig naamwoord voor een conferentie of bijeenkomst. Het meervoud is conferences. Voorbeeld: The conference is large. — De conferentie is groot. Samen vormen de delen: I registered = ik heb me ingeschreven, online = online, en for today's conference = voor de conferentie van vandaag. De volledige betekenis is dus: de spreker heeft zich online ingeschreven voor de conferentie die vandaag plaatsvindt.

2. I can help you check in. Please confirm your registration on this screen.

   Ik kan u helpen met inchecken. Bevestig uw registratie op dit scherm.

   I can

   ik kan

   help

   helpen

   check in

   inchecken

   Please

   alstublieft

   confirm

   bevestigen

   your

   uw

   registration

   registratie

   this

   dit/deze

   screen

   scherm

   Uitgebreide uitleg

   I can geeft aan dat de spreker iets kan doen. can is een modaal werkwoord; na can staat het volgende werkwoord in de basisvorm, dus can help, niet een vorm met to of een persoonsuitgang. Voorbeeld: I can explain it. — Ik kan het uitleggen. help betekent hier iemand helpen. Het is de basisvorm na can; in andere tegenwoordige-zinstypen kan de vorm bijvoorbeeld helps zijn bij he, she of it. help kan gevolgd worden door een persoon en door wat die persoon geholpen wordt te doen: They help me carry the bags. — Zij helpen me de tassen te dragen. check in is een Engels phrasal verb dat hier betekent dat iemand zich aanmeldt bij een registratie- of ontvangstpunt. In deze zin staat het na help als de basisvorm. Het is niet hetzelfde als alleen check, dat in andere contexten bijvoorbeeld ‘controleren’ kan betekenen. Voorbeeld: We checked in at the hotel. — We checkten in bij het hotel. Please maakt het daaropvolgende verzoek beleefd. Het verandert niet de handeling zelf: Please confirm blijft inhoudelijk een verzoek om te bevestigen. Voorbeeld: Please wait here. — Wacht hier alstublieft. confirm betekent iets bevestigen of verifiëren. Na Please staat het in de basisvorm; het onderwerp van het verzoek is in het Engels niet uitgedrukt. Voorbeeld: Please confirm your name. — Bevestig alstublieft uw naam. your verwijst hier naar de persoon die wordt aangesproken en betekent in de vertaling uw. Het is een bezittelijk bepalend woord vóór een zelfstandig naamwoord. Engels onderscheidt met your niet tussen formeel en informeel aanspreken en ook niet tussen één en meerdere aangesproken personen; de vaste vertaling maakt hier de formele Nederlandse keuze uw. registration betekent hier de registratie of inschrijving die bij het inchecken hoort. Het is een zelfstandig naamwoord; het werkwoord register betekent ‘registreren’ of ‘inschrijven’. Voorbeeld: Your registration is complete. — Uw registratie is voltooid. this verwijst in deze uiting naar iets dat als nabij of direct aangewezen wordt voorgesteld. Als bepalend woord staat het vóór het zelfstandig naamwoord. This heeft in het Engels dezelfde vorm voor grammaticaal geslacht; het onderscheidt wel enkelvoud van meervoud: this screen, maar these screens. screen betekent hier het scherm waarop de registratie staat. Het is een zelfstandig naamwoord; het meervoud is screens. Voorbeeld: The screen is clear. — Het scherm is duidelijk. Samen vormen I can help you check in en Please confirm your registration on this screen de volledige boodschap: de spreker zegt dat die kan helpen bij het inchecken van de aangesprokene en verzoekt daarna om de registratie op het aangewezen scherm te bevestigen. on this screen geeft aan waar die registratie bevestigd moet worden.

3. It shows my registration and the afternoon workshop I chose.

   Ik zie mijn registratie en de middagworkshop die ik heb gekozen.

   It

   het (als onderwerp)

   shows

   toont; laat zien

   my

   mijn

   registration

   registratie

   afternoon

   middag-; van de middag

   workshop

   workshop

   chose

   koos

   Uitgebreide uitleg

   It is hier het onderwerp van de hoofdzin. Het is een persoonlijk voornaamwoord in de derde persoon enkelvoud; in deze context verwijst het naar iets dat de genoemde informatie weergeeft, zonder dat de zin zelf het zelfstandig naamwoord herhaalt. Voor personen gebruik je bijvoorbeeld he of she, terwijl it voor een zaak, apparaat, document of andere niet-persoonlijke referent wordt gebruikt. shows betekent hier dat iets informatie zichtbaar maakt of presenteert. De basisvorm is show; bij he, she en it krijgt de tegenwoordige tijd de vorm shows, terwijl andere onderwerpen show gebruiken. Voorbeeld: The screen shows your name. — Het scherm toont je naam. my geeft bezit of verbondenheid met de spreker aan en staat vóór het zelfstandig naamwoord: my registration. Het verandert in het Engels niet mee met het geslacht of het meervoud van het daaropvolgende zelfstandig naamwoord. Vergelijk my workshop met my workshops. Als het zelfstandig naamwoord wordt weggelaten, gebruik je de zelfstandige vorm mine, bijvoorbeeld: The registration is mine. — De registratie is van mij. registration is een zelfstandig naamwoord voor een registratie of inschrijving. Het staat hier na my, dus de zin presenteert deze registratie als iets dat met de spreker verbonden is. Een bruikbaar onderscheid is register als werkwoord en registration als zelfstandig naamwoord: I register online. — Ik schrijf me online in. afternoon specificeert welk soort of welk tijdstip bij de workshop hoort: het gaat om een workshop in de middag. In afternoon workshop staat het vóór workshop als bepalend woord. Het is hier geen losse tijdsbepaling zoals in the afternoon; die uitdrukking betekent dat iets in de middag gebeurt. workshop is een zelfstandig naamwoord voor een workshop. Samen vormen afternoon workshop en de daaropvolgende betrekkelijke bijzin één naamwoordgroep: de workshop wordt verder geïdentificeerd door de informatie dat de spreker die heeft gekozen. Voorbeeld: I joined the workshop. — Ik nam deel aan de workshop. chose is de verleden tijd van choose en betekent hier koos. De vorm is onregelmatig: choose (tegenwoordige tijd) → chose (verleden tijd) → chosen (voltooid deelwoord). In I chose is I het onderwerp van de betrekkelijke bijzin. Het betrekkelijke element is hier weggelaten: de workshop is het voorwerp van chose, niet het onderwerp. Voorbeeld: I chose the afternoon session. — Ik koos de middagsessie. De hoofdstructuur is It shows ...: iets maakt bepaalde informatie zichtbaar. Het eerste genoemde onderdeel is my registration. Daarna volgt the afternoon workshop I chose. The maakt duidelijk dat het om een bepaalde workshop gaat; I chose beperkt welke workshop bedoeld is. Samen betekent de zin dat het onderwerp de registratie van de spreker en de specifieke middagworkshop die de spreker heeft gekozen, toont.

4. I see that workshop listed with your badge details.

   Ik zie die workshop bij uw badgegegevens staan.

   I see

   ik zie

   that

   die/dat

   workshop

   workshop

   listed

   vermeld

   your

   uw/jouw

   badge

   badge

   details

   gegevens

   Uitgebreide uitleg

   I see bevat het werkwoord see, hier in de tegenwoordige tijd met onderwerp I. De vorm see hoort bij I, you, we en they; bij he, she en it wordt het sees. Hier betekent het niet alleen waarnemen, maar vaststellen wat er op een scherm of document staat. Voorbeeld: I see your name. — Ik zie je naam. that staat vóór workshop en wijst die workshop aan als het bedoelde ding. Als aanwijzend woord kan that ook zelfstandig staan: That is useful. — Dat is nuttig. Het meervoud is those; voor iets dichtbij gebruik je vaak this of these. Hier past de vertaling die workshop. workshop is een zelfstandig naamwoord voor een workshop. Het meervoud wordt workshops: workshop is enkelvoud en workshops meervoud. Voorbeeld: The workshop starts at two. — De workshop begint om twee uur. listed is de vorm van het werkwoord list met de uitgang -ed. Hier beschrijft het de workshop als iets dat als item is opgenomen of vermeld. In de constructie see + object + past participle beschrijft het voltooid deelwoord wat de spreker bij het object waarneemt: I see the appointment listed. — Ik zie de afspraak vermeld staan. your is een bezittelijk bepalend woord: het geeft aan dat de badgegegevens bij de aangesprokene horen. Your verandert niet voor enkelvoud of meervoud van de aangesprokene. Het verschilt van you’re, de verkorte vorm van you are: your badge betekent ‘je/uw badge’, terwijl you’re ready betekent ‘je bent klaar’. badge is een zelfstandig naamwoord voor een badge of identificatiekaart. Het meervoud is badges. In badge details staat badge vóór details om het soort gegevens te preciseren: gegevens die bij de badge horen. Voorbeeld: Please check your badge. — Controleer je badge alstublieft. details is het meervoud van detail en betekent hier gegevens of nadere informatie. Detail verwijst naar één afzonderlijk gegeven; details naar meerdere gegevens. In your badge details wordt niet gezegd hoeveel afzonderlijke gegevens er precies zijn. De betekenisvolle delen vormen samen I see + that workshop + listed + with your badge details. I see geeft de waarneming of vaststelling aan. that workshop is wat wordt waargenomen, en listed beschrijft de toestand waarin die workshop verschijnt: ze staat vermeld. with your badge details verbindt die vermelding met de badgegegevens van de aangesprokene. Samen betekent de zin: ‘Ik zie die workshop bij uw badgegegevens staan.’

5. Is there a printed agenda, or should I use the online one?

   Is er een geprinte agenda, of moet ik de online agenda gebruiken?

   Is there

   is er

   printed

   geprint

   agenda

   agenda

   should I

   moet ik

   use

   gebruiken

   online

   online

   one

   de eerder genoemde

   Uitgebreide uitleg

   Is there is de vaste Engelse manier om te vragen of iets bestaat of aanwezig is. Het patroon Is there + enkelvoudig zelfstandig naamwoord? betekent bijvoorbeeld: Is there a seat? — “Is er een stoel?” Bij meervoud gebruik je Are there ...?. printed betekent hier dat de agenda op papier staat of afgedrukt is. Het is de vorm van het werkwoord print die hier als beschrijvend woord wordt gebruikt: print — printed. In a printed agenda beschrijft printed het zelfstandig naamwoord agenda. agenda is hier een zelfstandig naamwoord voor het document met de geplande onderdelen of afspraken. Het meervoud is agendas. Voor het concrete document is a printed agenda een natuurlijke combinatie. should I vormt een vraag naar wat verstandig, passend of verwacht is voor de spreker: Should I call? — “Zal ik bellen?” of “Moet ik bellen?” In deze zin staat I voor de spreker. Should drukt hier geen verleden tijd uit; het is een modaal werkwoord. Het patroon is Should I + werkwoord ...?. use betekent hier “gebruiken” of “gebruikmaken van”. De vorm blijft na should onveranderd: should I use, niet een vorm met -s of to. Zonder modaal werkwoord zie je bijvoorbeeld I use this app. online beschrijft iets dat via het internet beschikbaar is. Hier bepaalt het welke versie van de agenda bedoeld wordt: de online versie, tegenover de afgedrukte versie. Het woord kan vóór een zelfstandig naamwoord staan, zoals in an online form — “een onlineformulier”. one vervangt hier het eerder genoemde enkelvoudige zelfstandig naamwoord agenda, zodat agenda niet opnieuw hoeft te worden gezegd. In the online one betekent het dus “de online [agenda]”. Deze vervanging is iets anders dan het telwoord one in one agenda, waar het een aantal aanduidt. Samen bestaat de vraag uit twee alternatieven. Is there a printed agenda vraagt of er een afgedrukte agenda aanwezig is. or should I use the online one? vraagt vervolgens of de spreker in plaats daarvan de eerder genoemde online agenda moet of zou moeten gebruiken. De volledige betekenis is: “Is er een geprinte agenda, of moet ik de online agenda gebruiken?”

6. Printed agendas are here, but the online version has the latest room assignments.

   De geprinte agenda's liggen hier, maar in de online versie staan de meest recente zaalindelingen.

   Printed

   geprint

   agendas

   agenda’s

   are here

   zijn hier

   online

   online

   version

   versie

   has

   heeft

   latest

   meest recente

   room

   zaal

   assignments

   indelingen

   Uitgebreide uitleg

   Printed betekent hier “geprint” en beschrijft agendas. Het is de vorm van het werkwoord print die als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt: printed agenda = “geprinte agenda”. Het zegt hier niets over het aantal agenda’s. agendas is het meervoud van agenda: one agenda, two agendas. Het zelfstandig naamwoord staat in het meervoud omdat de zin over meerdere geprinte agenda’s spreekt. are here gebruikt are, de vorm van be bij een meervoudig onderwerp. Samen betekent dit dat de agenda’s zich hier bevinden. Vergelijk: The agenda is here = “De agenda is hier”; The agendas are here = “De agenda’s zijn hier”. online betekent hier “online” en beschrijft version: een versie die via internet beschikbaar is. Het woord blijft in deze functie onveranderd. version betekent “versie”. In the online version verwijst the naar de specifieke online versie die in deze vergelijking wordt bedoeld. Version is een zelfstandig naamwoord; een andere herbruikbare combinatie is the latest version = “de meest recente versie”. has is hier de vorm van have bij een enkelvoudig onderwerp: the version has. Het betekent “heeft” in de zin dat die versie bepaalde informatie bevat of beschikbaar stelt. Bij een meervoudig onderwerp staat have: The agendas have the information = “De agenda’s hebben de informatie.” latest betekent hier “meest recente”. Het is de overtreffende trap van late: late, later, latest. Bij latest gaat het om de meest recente in een relevante reeks, niet noodzakelijk om iets dat fysiek het laatst is. room betekent “zaal” in deze samenstelling. In room assignments bepaalt het welk soort indelingen wordt bedoeld: indelingen van zalen of van ruimtes. Als zelfstandig naamwoord kan room in andere contexten ook “kamer” of “ruimte” betekenen; hier past “zaal” bij de vaste vertaling. assignments betekent hier “indelingen” of “toewijzingen”. Het is het meervoud van assignment, een taak, toewijzing of toegewezen regeling. In de samenstelling room assignments gaat het specifiek om de indeling van personen of activiteiten over zalen. Voorbeeld: The room assignments are on the website. = “De zaalindelingen staan op de website.” De eerste betekenisgroep is Printed agendas are here: “De geprinte agenda’s zijn hier.” Daarna contrasteert but deze informatie met the online version. Het werkwoord has verbindt die versie met the latest room assignments: “de meest recente zaalindelingen”. Het geheel betekent dus: “De geprinte agenda’s zijn hier, maar in de online versie staan de meest recente zaalindelingen.”

7. I'll use the online agenda so I don't miss any updates.

   Ik gebruik de online agenda, zodat ik geen updates mis.

   I'll

   ik zal / ik ga

   use

   gebruiken

   online

   online

   agenda

   agenda

   don't

   niet

   miss

   missen

   updates

   updates

   Uitgebreide uitleg

   I'll is de samentrekking van I will: I is het onderwerp en will drukt hier een toekomstige bedoeling of beslissing uit. Na will komt het werkwoord in de basisvorm, dus I'll use, niet een verbogen vorm. Voorbeeld: I'll call you tomorrow. = Ik bel je morgen. use betekent hier iets gebruiken of inzetten. De basisvorm is use; na will blijft die vorm onveranderd. In een gewone tegenwoordige zin krijgt het werkwoord bij he, she of it meestal -s: I use this app, maar She uses this app. online beschrijft hier het type agenda: het gaat om een agenda die via internet beschikbaar is. Het woord blijft in deze functie onveranderd. Voorbeeld: We use an online form. = We gebruiken een online formulier. agenda is hier een zelfstandig naamwoord voor een planning of overzicht van activiteiten. Het meervoud is agendas; in de eerdere context verwijst agendas naar meerdere agenda’s, terwijl het huidige woord enkelvoudig is. Voorbeeld: The agenda is ready. = De agenda is klaar. don't is de samentrekking van do not. Samen met het onderwerp I vormt het de ontkenning van de tegenwoordige tijd: I don't .... Het is niet hetzelfde als won't, dat will not betekent. In deze zin staat don't binnen so I don't miss ...: de spreker wil voorkomen dat hij of zij iets mist. miss betekent hier iets niet opmerken, niet ontvangen of niet meemaken doordat je er niet bij bent; de precieze invulling wordt door updates bepaald. Na don't staat de basisvorm miss. Voorbeeld: I don't want to miss the train. = Ik wil de trein niet missen. updates is het meervoud van update, een nieuwe mededeling of wijziging. Het meervoud laat zien dat het om meerdere updates gaat; any maakt de ontkenning algemeen: geen enkele update. Voorbeeld: Please check for updates. = Controleer alsjeblieft op updates. De onderdelen worden gecombineerd als I'll use ... so I don't miss ...: de spreker zegt dat die een online agenda zal gebruiken met het doel geen updates te missen. so verbindt de handeling met het beoogde gevolg. Het geheel betekent: Ik gebruik de online agenda, zodat ik geen updates mis.

8. Here are your materials and badge.

   Hier zijn uw materialen en uw badge.

   Here are

   hier zijn

   your

   uw; jouw

   materials

   materialen

   badge

   badge

   Uitgebreide uitleg

   Here are is een vaste aanwijzende/presentatieve constructie: je gebruikt haar om iets dat aanwezig is aan te bieden of aan te wijzen. Here betekent hier niet alleen een plaats; samen met are geeft de constructie de betekenis “hier zijn”. Omdat er meer dan één aangeboden zaak volgt, staat het werkwoord op are; bij één zaak zie je in dezelfde constructie Here is, bijvoorbeeld: “Here is your key.” = “Hier is uw sleutel.” your is het bezittelijk woord voor de aangesprokene: “van u” of, afhankelijk van de relatie, “van jou”. Het verandert in het Engels niet volgens het aantal of grammaticale geslacht van het bezit: your badge en your materials gebruiken allebei your. Het verwijst hier volgens de vertaling naar de materialen en de badge van de aangesprokene. materials is het meervoud van material. In deze zin betekent het meervoud de materialen of benodigdheden die worden overhandigd; het gaat niet noodzakelijk om een bepaalde hoeveelheid. Material kan ook verwijzen naar materiaal als stof of grondstof, maar die lezing past hier niet bij de vertaling en context. Voorbeeld: “I need more materials.” = “Ik heb meer materialen nodig.” badge is een zelfstandig naamwoord voor een badge of identificatiekaartje. Het enkelvoud staat hier naast het meervoud materials; de twee zelfstandige naamwoorden worden verbonden door and. Voorbeeld: “Wear your badge.” = “Draag uw badge.” Samen vormt Here are your materials and badge. een aanbod of aanwijzing: “Hier zijn uw materialen en uw badge.” Here are introduceert wat wordt aangeboden, your markeert het bezit, en materials and badge noemt de twee zaken. In natuurlijk Engels kan bij parallelle bezittelijke bepalingen ook your materials and your badge worden gezegd; de gegeven zin laat your vóór het tweede zelfstandig naamwoord weg, zonder de bedoelde betekenis te veranderen.

9. Which room should I go to first?

   Naar welke zaal moet ik eerst gaan?

   Which

   welke

   room

   zaal

   should I

   moet ik

   go

   gaan

   first

   eerst

   Uitgebreide uitleg

   Which staat vóór room en vraagt hier om een keuze uit mogelijke zalen. Als vraagwoord bij een zelfstandig naamwoord betekent which “welke”. Vergelijk: Which book do you want? — “Welk boek wil je?” Zonder zelfstandig naamwoord kan which ook zelfstandig staan, maar dat is niet de vorm in deze zin. room betekent hier “zaal”, zoals ook uit de vaste vertaling blijkt. In andere contexten kan room “kamer” betekenen. Het meervoud is rooms: There are two rooms. — “Er zijn twee kamers.” Het woord room staat na which in het herbruikbare patroon which + zelfstandig naamwoord. should I vormt hier het vraaggedeelte “moet ik”. Should drukt in deze zin uit welke handelwijze passend of gewenst is. Na should komt het onderwerp I en daarna het werkwoord in de basisvorm. Vergelijk: Which way should I go? — “Welke kant moet ik op?” go is de basisvorm van het werkwoord “gaan”. Na een modaal hulpwerkwoord zoals should blijft het werkwoord in de basisvorm: should go, niet should goes of should went. Andere belangrijke vormen zijn go — “gaan”, went — verleden tijd, en gone — voltooid deelwoord, bijvoorbeeld in I have gone — “Ik ben gegaan.” first betekent hier “eerst”: het geeft de volgorde aan waarin de spreker naar een zaal wil gaan. Het is een bijwoord en verandert niet voor persoon of meervoud. Vergelijk: Read this first. — “Lees dit eerst.” Dat is iets anders dan the first room, waarin first vóór een zelfstandig naamwoord staat en “de eerste kamer/zaal” betekent. De delen worden zo gecombineerd: Which room vraagt naar de gekozen zaal, should I go to vraagt naar de plaats waar de spreker heen moet gaan, en first bepaalt dat dit de eerste bestemming in de volgorde is. De volledige vraag betekent daarom: “Naar welke zaal moet ik eerst gaan?” De voorzetselcombinatie go to + plaats is een bruikbaar patroon: I go to the office. — “Ik ga naar het kantoor.”

10. The opening session is in the main hall, straight down this corridor.

    De openingssessie is in de grote zaal, rechtdoor door deze gang.

    opening

    openings-

    session

    sessie

    is in

    bevindt zich in

    main

    belangrijkste; hoofd-

    hall

    zaal

    straight down

    rechtdoor door

    this

    deze

    corridor

    gang

    Uitgebreide uitleg

    opening beschrijft hier session: het gaat om de sessie waarmee een programma of bijeenkomst begint. In deze functie staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Vergelijk opening session met opening hours (“openingstijden”); open betekent daarentegen “open”, niet “eerste”. session betekent hier een sessie of bijeenkomst. Het is een telbaar zelfstandig naamwoord; daarom kan het in het enkelvoud met the voorkomen. In een andere context kan session bijvoorbeeld ook een les- of behandelingssessie aanduiden. is in geeft de locatie aan. is is de enkelvoudige tegenwoordige vorm van be bij een derde persoon, hier passend bij het enkelvoudige onderwerp the opening session. Het patroon X is in Y betekent dat X zich in Y bevindt, bijvoorbeeld: The meeting is in Room 2. — “De vergadering is in zaal 2.” main beschrijft hall als de voornaamste of centrale zaal. Het is geen vorm van een vergelijking zoals bigger of biggest; main is hier zelf de gebruikelijke vorm. hall betekent in deze context “zaal” of “hal”; de vaste vertaling maakt de bedoelde betekenis “zaal” duidelijk. Samen vormt the main hall een bepaalde locatie. straight down beschrijft de richting vanaf de huidige positie: rechtdoor langs of door een doorgang. Het is hier een compacte richtingsuitdrukking, geen aanwijzing om af te slaan. Bijvoorbeeld: Walk straight down the street. — “Loop rechtdoor door de straat.” this is een aanwijzend woord voor één nabijgelegen of hier relevante zaak. Het woord zelf markeert in het Engels geen grammaticaal geslacht; het staat hier bij het enkelvoudige zelfstandig naamwoord corridor. this corridor betekent dus “deze gang”. Bij een meervoudig zelfstandig naamwoord staat these, bijvoorbeeld these corridors — “deze gangen”. corridor betekent “gang” of “corridor”, een doorgang in een gebouw. Het patroon this + enkelvoudig zelfstandig naamwoord wijst een specifieke nabijgelegen of besproken zaak aan; this corridor is hier de gang waarlangs de luisteraar rechtdoor moet gaan. Samen zegt de zin dat de openingssessie zich in de belangrijkste zaal bevindt en dat die zaal bereikbaar is door rechtdoor door deze gang te gaan. De eerste helft noemt de bestemming; straight down this corridor geeft de route ernaartoe. In neutraal, praktisch Engels is dit een gewone aanwijzing in een gebouw.