Laat uitchecken en bagage opslaan | Leer engels in het Nederlands

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a hotel front desk, a guest asks for late checkout, then arranges suitcase storage when late checkout is unavailable..

NL → EN / Niveau: B1

Over deze les

Met Laat uitchecken en bagage opslaan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

A

Could I request a late checkout tomorrow?

kud ai ri-KWEST uh leit TSJEK-aout tuh-MOR-oh? Kan ik voor morgen laat uitchecken aanvragen?
B

I can check availability. What time were you hoping to leave?

ai kun tsjek uh-vei-luh-BI-luh-tee. wot taim wur joe HO-ping tuh liev? Ik kan de beschikbaarheid controleren. Hoe laat hoopte u te vertrekken?
A

I was hoping to leave around two in the afternoon.

ai wuz HO-ping tuh liev uh-RAOUND toe in dhi af-tuh-NOON. Ik hoopte rond twee uur 's middags te vertrekken.
B

I'm sorry, late checkout isn't available because the rooms are fully booked.

aim SOR-ree, leit TSJEK-aout IZ-uhnt uh-VEI-luh-buhl bih-KOZ dhuh roemz ar FOO-lee BUKT. Het spijt me, laat uitchecken is niet mogelijk omdat alle kamers volgeboekt zijn.
A

Could I store my suitcase after I leave the room?

kud ai stor mai SOET-keis AF-tuh ai liev dhuh roem? Kan ik mijn koffer opslaan nadat ik de kamer heb verlaten?
B

You can leave it at the front desk.

joe kun liev it ut dhuh FRUNT DESK. U kunt hem bij de receptie achterlaten.
A

In that case, I'll check out normally and store my suitcase.

in dhat keis, ail tsjek aout NOR-muh-lee uhnd stor mai SOET-keis. In dat geval check ik gewoon normaal uit en laat ik mijn koffer achter.
B

We'll keep it behind the desk until you return.

wiel kiep it bih-HAIND dhuh desk un-TIL joe ri-TURN. We bewaren hem achter de balie totdat u terugkomt.
A

Do I need a ticket or label for it?

doe ai nied uh TIK-it or LEI-buhl fur it? Heb ik daar een ticket of label voor nodig?
B

We'll give you a luggage tag when you drop it off.

wiel giv joe uh LUG-idj teg wen joe drop it of. We geven u een bagagelabel wanneer u hem afgeeft.

Woord voor woord

Could In ‘Could I request a late checkout tomorrow?’ maakt ‘Could’ het verzoek beleefd en voorzichtig. Gebruik dezelfde vraagvorm bij een beleefd verzoek aan een receptie of servicebalie.
I ‘I’ verwijst in ‘Could I request a late checkout tomorrow?’ naar de persoon die het verzoek doet. Het staat hier als onderwerp vóór de handeling ‘request’ en kan in dezelfde positie bij andere verzoeken worden gebruikt.
request In ‘Could I request a late checkout tomorrow?’ betekent ‘request’ formeel om iets vragen. Het wordt hier gebruikt voor een dienst of regeling; ‘request a late checkout’ is een bruikbaar patroon.
a ‘a’ introduceert in ‘a late checkout’ één niet eerder genoemde regeling. Het staat hier vóór de enkelvoudige uitdrukking ‘late checkout’; hetzelfde patroon staat in ‘a luggage tag’.
late In ‘late checkout’ betekent ‘late’ dat het uitchecken later dan het normale tijdstip plaatsvindt. De combinatie ‘late checkout’ is bruikbaar wanneer je in een hotel naar later vertrek vraagt.
checkout ‘checkout’ verwijst in ‘a late checkout’ naar het hotelproces waarbij een gast vertrekt en de kamer verlaat. Het woord wordt hier gebruikt als onderdeel van de vaste hoteluitdrukking ‘late checkout’.
tomorrow ‘tomorrow’ verwijst in ‘late checkout tomorrow’ naar de dag na vandaag. Het maakt duidelijk voor welke dag de gast de regeling aanvraagt en kan direct bij een afspraak of verzoek worden gebruikt.
can In ‘I can check availability’ geeft ‘can’ aan dat de medewerker in staat is de beschikbaarheid na te gaan. ‘I can’ staat hier vóór de handeling en is bruikbaar om aan te geven wat je kunt doen.
check In ‘I can check availability’ betekent ‘check’ de beschikbaarheid nagaan of controleren. Het werkwoord staat hier vóór ‘availability’; die combinatie past bij het controleren van een dienst, kamer of reservering.
availability ‘availability’ verwijst in ‘check availability’ naar de vraag of de late checkout beschikbaar is. Het zelfstandig naamwoord volgt hier op ‘check’ en wordt gebruikt wanneer je nagaat of iets mogelijk is.
What In ‘What time were you hoping to leave?’ vraagt ‘What’ samen met ‘time’ naar het gewenste tijdstip. De combinatie ‘What time’ is bruikbaar om naar een kloktijd te vragen.
time ‘time’ betekent in ‘What time’ het tijdstip waarop de gast wil vertrekken. Het staat hier na ‘What’ en wordt gebruikt om een concrete kloktijd te vragen.
were In ‘What time were you hoping to leave?’ is ‘were’ de verleden vorm van ‘be’ bij ‘you’. Samen met ‘hoping’ kadert het de gewenste vertrektijd als iets waar de gast op hoopte.
you ‘you’ verwijst in ‘What time were you hoping to leave?’ naar de aangesproken gast. Het is hier het onderwerp van de vraag en kan op dezelfde plaats staan wanneer je iemand rechtstreeks naar diens plan vraagt.
hoping In ‘were you hoping to leave’ drukt ‘hoping’ de gewenste of gehoopte handeling van de gast uit. Het staat in de vaste combinatie ‘hoping to leave’, die bruikbaar is om naar een gewenste actie te vragen.
to In ‘hoping to leave’ verbindt ‘to’ de uitdrukking van de wens met de handeling ‘leave’. Het markeert hier de vorm van de handeling die de gast wil uitvoeren.
leave ‘leave’ betekent in ‘hoping to leave’ weggaan, en in ‘leave the room’ de kamer verlaten. Het kan in deze context zowel zonder plaatsaanduiding als met het object ‘the room’ worden gebruikt.
was In ‘I was hoping to leave around two in the afternoon’ is ‘was’ de verleden vorm van ‘be’ bij ‘I’. Samen met ‘hoping’ presenteert het de gewenste vertrektijd als een voorzichtige wens.
around ‘around’ betekent in ‘around two’ ongeveer. Het verzacht de precisie van het tijdstip en wordt hier vóór een tijdsaanduiding gebruikt.
in In ‘in the afternoon’ plaatst ‘in’ het tijdstip binnen een deel van de dag. In ‘In that case’ verwijst dezelfde vorm naar een bepaalde situatie; beide uitdrukkingen zijn in dit gesprek relevant.
the ‘the’ verwijst in ‘the afternoon’ naar het bedoelde deel van de dag. Het staat ook in ‘the room’ en ‘the front desk’, waar het naar een specifieke kamer of balie verwijst.
afternoon ‘afternoon’ verwijst in ‘in the afternoon’ naar het deel van de dag na de middag. De uitdrukking ‘in the afternoon’ is bruikbaar om een tijdstip binnen die periode aan te geven.
I'm ‘I'm’ is in ‘I'm sorry’ de verkorte vorm van ‘I am’ en vormt hier samen met ‘sorry’ een verontschuldiging. Gebruik de volledige uitdrukking wanneer je beleefd slecht nieuws brengt of je verontschuldigt.
sorry In ‘I'm sorry’ drukt ‘sorry’ een verontschuldiging of medeleven uit. De uitdrukking past hier bij het meedelen dat de late checkout niet beschikbaar is.
isn't ‘isn't’ is de verkorte ontkenning van ‘is not’ in ‘late checkout isn't available’. Het zegt dat de gevraagde dienst niet beschikbaar is; ‘isn't available’ is een bruikbare combinatie.
available In ‘late checkout isn't available’ betekent ‘available’ dat de dienst kan worden aangeboden of gebruikt. Het wordt hier gecombineerd met ‘isn't’ om een onmogelijkheid op dat moment aan te geven.
because ‘because’ introduceert in ‘because the rooms are fully booked’ de reden waarom de late checkout niet beschikbaar is. Gebruik ‘because’ vóór een volledige redengevende zin.
rooms ‘rooms’ verwijst in ‘the rooms are fully booked’ naar de hotelkamers. De meervoudsvorm is hier het onderwerp van de mededeling over de boekingssituatie.
are In ‘the rooms are fully booked’ is ‘are’ de tegenwoordige vorm van ‘be’ bij ‘rooms’. Samen met ‘fully booked’ beschrijft het de huidige toestand van de kamers.
fully ‘fully’ betekent in ‘fully booked’ volledig of helemaal. Het versterkt ‘booked’ en maakt duidelijk dat er geen kamers meer vrij zijn.
booked In ‘the rooms are fully booked’ betekent ‘booked’ dat de kamers door gasten zijn gereserveerd. Samen met ‘fully’ verklaart het waarom een late checkout niet kan worden aangeboden.
store In ‘Could I store my suitcase after I leave the room?’ betekent ‘store’ iets veilig ergens bewaren. Het werkwoord wordt hier gebruikt met ‘my suitcase’ als voorwerp, in een verzoek aan de receptie.
my ‘my’ geeft in ‘my suitcase’ aan dat de koffer bij de spreker hoort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en maakt duidelijk welk voorwerp bedoeld is.
suitcase ‘suitcase’ verwijst in ‘my suitcase’ naar de reiskoffer van de gast. In deze scène is het het voorwerp dat na het vertrek uit de kamer bij de receptie wordt bewaard.
after ‘after’ geeft in ‘after I leave the room’ aan dat het bewaren later gebeurt dan het verlaten van de kamer. Het staat hier vóór een volledige tijdszin.
room ‘room’ verwijst in ‘leave the room’ naar de hotelkamer van de gast. Met ‘the’ gaat het om de specifieke kamer die de gast heeft verlaten.
it ‘it’ verwijst in ‘leave it at the front desk’ naar de koffer. Het voorkomt dat ‘my suitcase’ opnieuw wordt herhaald en blijft in de volgende regels naar hetzelfde voorwerp verwijzen.
at In ‘at the front desk’ geeft ‘at’ de plaats aan waar de koffer wordt achtergelaten. De constructie ‘leave it at the front desk’ is bruikbaar wanneer je een voorwerp bij een balie afgeeft.
front In ‘the front desk’ specificeert ‘front’ de balie aan de voorkant of klantzijde van het hotel. Het woord hoort hier bij de vaste uitdrukking voor de receptiebalie.
desk ‘desk’ verwijst in ‘the front desk’ naar de balie waar de hotelmedewerkers gasten helpen. De volledige uitdrukking ‘front desk’ is de relevante hotelterm in deze scène.
that In ‘In that case’ verwijst ‘that’ naar de zojuist genoemde situatie, namelijk dat late checkout niet beschikbaar is. De uitdrukking is bruikbaar om een beslissing op basis van die situatie in te leiden.
case ‘case’ betekent in ‘In that case’ situatie of omstandigheid. Samen verwijzen ‘that case’ en ‘In that case’ naar wat eerder in het gesprek is vastgesteld.
I'll ‘I'll’ is in ‘I'll check out normally’ de verkorte vorm van ‘I will’ en kondigt de volgende actie van de spreker aan. Het wordt hier gevolgd door een werkwoord en is bruikbaar om een voornemen te uiten.
out In ‘check out normally’ is ‘out’ het partikel van de hoteluitdrukking ‘check out’. Samen verwijst de uitdrukking naar het normale vertrek- en uitcheckproces, niet naar alleen ‘buiten’ gaan.
normally ‘normally’ betekent in ‘check out normally’ op de gewone of gebruikelijke manier. Het maakt duidelijk dat de gast niet later uitcheckt, maar het normale proces volgt.
and ‘and’ verbindt in ‘check out normally and store my suitcase’ twee acties van de spreker. Het is bruikbaar om opeenvolgende of samenhangende handelingen in één zin te koppelen.
We'll ‘We'll’ is in ‘We'll keep it behind the desk’ de verkorte vorm van ‘We will’ en kondigt de toekomstige actie van het personeel aan. Het wordt hier gevolgd door ‘keep’ en beschrijft de afgesproken service.
keep In ‘We'll keep it behind the desk’ betekent ‘keep’ het voorwerp bewaren of onder zich houden. Het volgt hier op ‘We'll’ en wordt gecombineerd met een voorwerp en de plaats ‘behind the desk’.
behind ‘behind’ geeft in ‘behind the desk’ aan dat de koffer aan de achterkant of uit het zicht van de balie wordt bewaard. De combinatie is bruikbaar om een plaats ten opzichte van een voorwerp aan te geven.
until ‘until’ betekent in ‘until you return’ tot het moment waarop iemand terugkomt. Het leidt hier een tijdszin in en geeft aan hoe lang het personeel de koffer bewaart.
return ‘return’ betekent in ‘until you return’ terugkomen naar de plaats waar de koffer wordt bewaard. Het staat na ‘you’ en benoemt het moment waarop de opslag eindigt.
Do ‘Do’ vormt in ‘Do I need a ticket or label for it?’ de vraag over wat de spreker nodig heeft. Het staat vóór ‘I’ en helpt hier een directe vraag in te leiden.
need In ‘Do I need a ticket or label for it?’ betekent ‘need’ nodig hebben. Het wordt gebruikt met de mogelijke vereisten ‘a ticket or label’ en past bij vragen naar regels of benodigdheden.
ticket ‘ticket’ verwijst in ‘a ticket or label for it’ naar een identificerend bewijs waarmee de gast de opgeslagen koffer kan terugvinden of claimen. Het wordt als één van twee mogelijke vereisten genoemd.
or ‘or’ presenteert in ‘a ticket or label’ twee alternatieven. Het helpt hier vragen of één van beide identificatiemiddelen nodig is.
label ‘label’ verwijst in ‘a ticket or label for it’ naar een identificerend label voor de koffer. Hetzelfde soort identificatie komt terug in ‘a luggage tag’, dat de medewerker bij het afgeven verstrekt.
for In ‘a ticket or label for it’ verbindt ‘for’ het ticket of label met het voorwerp waarvoor het bedoeld is. De combinatie maakt duidelijk dat het identificatiemiddel bij de koffer hoort.
give In ‘We'll give you a luggage tag’ betekent ‘give’ verstrekken of aan iemand overhandigen. Het staat hier in het patroon waarbij een persoon iets ontvangt: ‘give you a luggage tag’.
luggage In ‘a luggage tag’ verwijst ‘luggage’ naar de bagage waaraan het label wordt bevestigd. Het vormt samen met ‘tag’ de uitdrukking voor een bagagelabel.
tag ‘tag’ betekent in ‘a luggage tag’ een identificerend label. Het label helpt de opgeslagen koffer aan de juiste gast te koppelen.
when ‘when’ betekent in ‘when you drop it off’ op het moment dat. Het leidt de tijdszin in die uitlegt wanneer de medewerker het bagagelabel geeft.
drop In ‘drop it off’ betekent ‘drop’ niet laten vallen, maar een voorwerp ergens achterlaten of afgeven. De volledige uitdrukking beschrijft hier het moment waarop de gast de koffer bij de receptie afgeeft.
off In ‘drop it off’ is ‘off’ het partikel dat samen met ‘drop’ de betekenis ‘afgeven of achterlaten’ vormt. De combinatie verwijst hier naar het afgeven van de koffer bij de hotelbalie.

Grammatica

be hoping to + verb

I'm hoping to leave tomorrow afternoon.

aim HO-ping tuh liev tuh-MOR-oh af-tuh-NOON.

Ik hoop morgenmiddag te vertrekken.

Na hoping gebruik je to + het werkwoord: hoping to leave. De vorm be hoping klinkt beleefd en voorzichtig.

Engels woordenschat

afternoon zelfstandig naamwoord
af-tuh-NOON middag
availability zelfstandig naamwoord
uh-vei-luh-BI-luh-tee beschikbaarheid
available bijvoeglijk naamwoord
uh-VEI-luh-buhl beschikbaar
check availability uitdrukking
tsjek uh-vei-luh-BI-luh-tee de beschikbaarheid controleren
fully booked uitdrukking
FOO-lee BUKT volgeboekt
hoping werkwoord
HO-ping hopen
late checkout uitdrukking
leit TSJEK-aout laat uitchecken
leave werkwoord
liev vertrekken
request werkwoord
ri-KWEST aanvragen
store werkwoord
stor opslaan
suitcase zelfstandig naamwoord
SOET-keis koffer
tomorrow bijwoord
tuh-MOR-oh morgen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

middag

Antwoord tonenafternoon

morgen

Antwoord tonentomorrow

hopen

Antwoord tonenhoping

beschikbaarheid

Antwoord tonenavailability