Met vrienden een film kiezen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Met vrienden een film kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

You want a thriller, but I was hoping for something lighter.

joe wont uh thriller, bat ai wuz hóuping fuh samthing laituh. Jij wilt een thriller, maar ik hoopte op iets luchtigers.

Maybe we can find a film we both feel like watching.

meebie wie kən faind uh film wie bouth fiel laik wotjing. Misschien kunnen we een film vinden waar we allebei zin in hebben.

What about this mystery comedy? The reviews say it isn't too intense.

wət uh-baut dhis misterie kommedie? Dhuh rivjoez see it izunt toe intens. Wat vind je van deze mysteriekomedie? In de recensies staat dat hij niet te heftig is.

That could work. Does it have subtitles?

dhet kud wurk. Daz it hev sab-taituls? Dat zou kunnen werken. Heeft die ondertiteling?

It does, and it isn't too long.

it daz, un it izunt toe long. Ja, de film heeft ondertiteling en hij duurt niet te lang.

Shorter movies are better when we start late.

sjortuh moevis ar beter wen wie start lait. Kortere films zijn beter als we laat beginnen.

The trailer has some suspense, but it still looks funny.

dhuh treiluh hez sam suhspens, bat it stil luks fannie. De trailer heeft wat spanning, maar hij ziet er nog steeds grappig uit.

Then it fits us better than a straight thriller.

dhen it fits uhs beter dhan uh streit thriller. Dan past die beter bij ons dan een pure thriller.

I'll book seats in the middle row.

ail boek siets in dhuh midul rou. Ik reserveer plaatsen op de middelste rij.

I think we'll both enjoy that one.

ai think wiel bouth en-dzjoi dhet wan. Ik denk dat we die allebei leuk zullen vinden.

Woord voor woord

You In “You want a thriller” verwijst “You” naar de persoon tegen wie de spreker praat. Het staat hier als onderwerp vóór de persoonsvorm; een bruikbaar patroon is “You + werkwoord” wanneer je iemand rechtstreeks aanspreekt.

want “want” betekent hier dat de andere persoon een thriller wil of verkiest. In “You want a thriller” staat het bij het object “a thriller”; gebruik “want + object” om een wens of voorkeur uit te drukken.

a “a” is hier het onbepaalde lidwoord vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord “thriller”. “a thriller” verwijst naar één film zonder die als al eerder bekende specifieke film te presenteren; een bruikbaar patroon is “a + enkelvoudig zelfstandig naamwoord”.

thriller “thriller” verwijst hier naar een thrillerfilm, het filmgenre dat de andere persoon wil zien. In “a thriller” staat het na het onbepaalde lidwoord; je gebruikt het in een gesprek over filmkeuzes om dit genre te noemen.

but “but” contrasteert in “You want a thriller, but I was hoping for something lighter” de wens van de andere persoon met de voorkeur van de spreker. Gebruik “but” om twee tegengestelde ideeën in één zin te verbinden.

I “I” verwijst naar de spreker in “I was hoping for something lighter”. Het is het onderwerp van de zin; een bruikbaar patroon is “I + werkwoord” wanneer je je eigen mening, wens of ervaring geeft.

was “was” helpt in “I was hoping for something lighter” om een hoop of voorkeur in het verleden uit te drukken. Het staat samen met “hoping” en niet los als volledige betekenis van de hele uitdrukking; gebruik “was + -ing-vorm” om een situatie op een moment in het verleden te beschrijven.

hoping “hoping” drukt in “I was hoping for something lighter” uit dat de spreker op iets lichters hoopte of dat wenste. Het volgt hier op “was” en krijgt het gewenste ding met “for”; een bruikbaar patroon is “hope for + iets”.

for “for” verbindt in “hoping for something lighter” de hoop met datgene waarop de spreker hoopt. Het staat vóór “something lighter”; gebruik “hope for + gewenst ding” om een gewenste uitkomst te noemen.

something “something” betekent hier een niet nader bepaald ding, namelijk een film die lichter is. In “something lighter” staat het vóór de beschrijving “lighter”; je gebruikt “something + beschrijving” wanneer je het precieze ding niet benoemt.

lighter “lighter” betekent hier minder zwaar, ernstig of intens dan een thriller. In “something lighter” beschrijft het wat voor soort film de spreker wil; het is bruikbaar wanneer je een minder veeleisende keuze zoekt.

Maybe “Maybe” geeft in “Maybe we can find a film” aan dat iets mogelijk is, maar niet zeker. Het staat aan het begin van de suggestie; gebruik “Maybe + zin” om voorzichtig een mogelijkheid voor te stellen.

we “we” verwijst in “we can find a film” naar de spreker en de andere persoon samen. Het is het onderwerp vóór “can”; gebruik “we” wanneer je een gezamenlijke handeling of mogelijkheid beschrijft.

can “can” geeft in “we can find a film” een mogelijkheid aan: samen kunnen ze misschien een film vinden. Na “can” staat hier de werkwoordsvorm “find” zonder extra uitgang; een bruikbaar patroon is “can + werkwoord”.

find “find” betekent hier een film vinden die de twee personen allebei willen bekijken. Het volgt op “can” in “can find a film”; gebruik “find + object” wanneer je iets zoekt en aantreft of selecteert.

film “film” betekent hier een film die de twee personen samen kunnen kiezen om te bekijken. In “find a film” staat het als object na “find”; je gebruikt “film” wanneer je over een concrete filmkeuze praat.

both “both” benadrukt in “we both feel like watching” dat de twee personen allebei dezelfde voorkeur hebben. Het staat na “we” en vóór “feel”; gebruik “we both + werkwoord” om een gedeelde handeling of mening van twee personen uit te drukken.

feel “feel” maakt in “feel like watching” deel uit van de uitdrukking voor ergens zin in hebben. Hier gaat het om de voorkeur om een film te bekijken; een bruikbaar patroon is “feel like + -ing-vorm”.

like “like” betekent in “feel like watching” niet simpelweg “leuk vinden”, maar vormt met “feel” de uitdrukking “zin hebben in”. Na “like” volgt hier “watching”; gebruik “feel like + activiteit” om te zeggen dat je ergens zin in hebt.

watching “watching” verwijst hier naar het bekijken van een film en staat na “feel like”. De -ing-vorm maakt deel uit van “feel like watching”; gebruik “feel like + -ing-vorm” voor een activiteit waar je zin in hebt.

What “What” opent in “What about this mystery comedy?” een vraag om een mening of suggestie. Samen met “about” verwijst het naar de voorgestelde film; gebruik “What about + optie?” om een keuze voor te leggen.

about “about” vormt met “What” de suggestie “What about this mystery comedy?” en betekent daar ongeveer “wat vind je van”. Het staat vóór de optie die je bespreekt; gebruik “What about + zelfstandig naamwoord?” om een voorstel te doen.

this “this” wijst in “this mystery comedy” naar de specifieke film die op dat moment wordt bekeken of besproken. Het staat direct vóór de filmbeschrijving; gebruik “this + zelfstandig naamwoord” voor iets dat dichtbij of actueel in de situatie is.

mystery “mystery” benoemt in “this mystery comedy” het mysterieuze genre-element van de film. Het staat vóór “comedy” en vormt samen de genreomschrijving; gebruik meerdere genrewoorden samen wanneer je een film met een gemengde stijl beschrijft.

comedy “comedy” benoemt in “this mystery comedy” het komische genre-element van de film. Samen met “mystery” beschrijft het de voorgestelde film; je gebruikt het in een filmgesprek om een komische film of genrecombinatie aan te duiden.

The “The” maakt in “The reviews” duidelijk dat het om de specifieke recensies van de besproken film gaat. Het staat vóór “reviews”; gebruik “the + zelfstandig naamwoord” wanneer de luisteraar kan weten welke zaak je bedoelt.

reviews “reviews” zijn hier geschreven beoordelingen van de film. In “The reviews say” zijn ze de bron van de informatie over de film; gebruik “reviews” wanneer je bij een keuze de meningen of beoordelingen van anderen bespreekt.

say “say” betekent in “The reviews say it isn't too intense” dat de recensies een oordeel of mededeling geven. Het onderwerp “The reviews” staat ervoor en de inhoud volgt erna; een bruikbaar patroon is “reviews say + zin”.

it “it” verwijst in “it isn't too intense” naar de besproken film. Het is het onderwerp van de beschrijving; gebruik “it” om in opeenvolgende zinnen naar een al genoemde film of zaak te verwijzen.

isn't “isn't” is de ontkenning in “it isn't too intense” en zegt dat de film niet te intens is. Het staat vóór de beschrijving “too intense”; gebruik “isn't + beschrijving” om een eigenschap te ontkennen.

too “too” betekent in “too intense” dat de intensiteit boven het gewenste of aangename niveau zou liggen. Door “isn't too intense” wordt gezegd dat de film niet overdreven intens is; gebruik “too + bijvoeglijk naamwoord” om een te hoge graad aan te geven.

intense “intense” beschrijft in “it isn't too intense” een film die sterk of emotioneel veeleisend kan zijn. Met “too” gaat het om de mate van intensiteit; je kunt dit gebruiken om te bespreken of een film voor de kijker niet te zwaar is.

That “That” verwijst in “That could work” naar de voorgestelde mystery comedy. Het neemt die optie als onderwerp van de beoordeling; gebruik “That could work” als je aangeeft dat een voorstel mogelijk geschikt is.

could “could” geeft in “That could work” een mogelijke, maar niet zekere geschiktheid aan. Het staat vóór “work”; gebruik “could + werkwoord” om voorzichtig een mogelijkheid of voorstel te beoordelen.

work “work” betekent in “That could work” dat het voorstel geschikt of succesvol kan zijn voor de situatie. Samen met “could” beoordeelt het de filmkeuze; gebruik “That could work” als reactie op een praktisch voorstel.

Does “Does” begint in “Does it have subtitles?” een vraag in de tegenwoordige tijd over de film. In het antwoord “It does” verschijnt dezelfde vorm als bevestiging zonder het hele werkwoord opnieuw te herhalen; gebruik “Does + onderwerp + werkwoord?” voor zulke vragen.

have “have” betekent in “Does it have subtitles?” dat de film ondertiteling bevat of aanbiedt. Na het hulpwerkwoord “Does” blijft “have” in deze vorm staan; een bruikbaar patroon is “Does it have + functie of kenmerk?”.

subtitles “subtitles” zijn de geschreven woorden die op het scherm verschijnen terwijl de film wordt afgespeeld. In “have subtitles” is het wat de film heeft; gebruik dit woord wanneer je naar ondertiteling bij een film of video vraagt.

and “and” verbindt in “It does, and it isn't too long” twee mededelingen over dezelfde film. Het voegt de informatie over de ondertiteling en de speelduur samen; gebruik “and” om gelijkwaardige informatie te koppelen.

long “long” beschrijft in “it isn't too long” de duur van de film. Met “isn't too” betekent de hele uitdrukking dat de film geen buitensporig lange speelduur heeft; gebruik “too long” om een ongewenst lange duur aan te geven.

Shorter “Shorter” betekent in “Shorter movies” dat de films minder lang duren dan een andere, hier niet opnieuw genoemde mogelijkheid. Het staat vóór het meervoudige “movies”; gebruik “shorter + zelfstandig naamwoord” om een kortere optie te vergelijken.

movies “movies” verwijst in “Shorter movies are better” naar films in het algemeen. Het is het onderwerp van de vergelijking; gebruik “movies” wanneer je meerdere films of films als soort bespreekt.

are “are” verbindt in “Shorter movies are better” het onderwerp met de beoordeling “better”. Het hoort bij het meervoudige onderwerp “movies”; gebruik “are + beschrijving” om iets meervoudigs te beoordelen of te beschrijven.

better “better” betekent in “Shorter movies are better” dat kortere films geschikter of verkieslijker zijn voor deze situatie. De reden volgt in “when we start late”; gebruik “better” om opties met elkaar te vergelijken.

when “when” introduceert in “when we start late” het moment of de omstandigheid waarin kortere films beter zijn. Het verbindt de hoofdgedachte met de tijdsvoorwaarde; gebruik “when + zin” om te zeggen wanneer iets geldt.

start “start” betekent in “we start late” dat de twee personen laat met de film beginnen. Het volgt op “we” en beschrijft het begin van de filmavond; gebruik “start + activiteit” om aan te geven wanneer iets begint.

late “late” betekent in “we start late” na het gebruikelijke of gewenste tijdstip. Het beschrijft wanneer ze beginnen, niet hoe lang de film duurt; gebruik “start late” wanneer een activiteit pas laat begint.

trailer “trailer” is in “The trailer” het korte voorproefje van de film. Hier wordt de trailer gebruikt om de sfeer van de film te beoordelen; je gebruikt het woord wanneer je over een filmvooruitblik praat.

has “has” betekent in “The trailer has some suspense” dat de trailer enige spanning bevat of oproept. Het staat bij het enkelvoudige onderwerp “The trailer”; gebruik “has + kenmerk” om te zeggen dat iets een bepaald element bevat.

some “some” geeft in “some suspense” een onbepaalde, niet nader gemeten hoeveelheid spanning aan. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “suspense”; gebruik “some + niet-telbaar zelfstandig naamwoord” om een hoeveelheid globaal aan te duiden.

suspense “suspense” betekent in “The trailer has some suspense” een gevoel van spanning en verwachting. Het is hier een element van de trailer; je gebruikt het bij films of verhalen die de kijker nieuwsgierig of gespannen houden.

still “still” betekent in “it still looks funny” dat de film ondanks de spanning toch grappig lijkt. Het benadrukt dat de tweede indruk blijft gelden; gebruik “still” om een blijvende of onverwachte omstandigheid aan te geven.

looks “looks” betekent in “it still looks funny” dat de film grappig lijkt op basis van de trailer. Het staat vóór de beschrijving “funny”; een bruikbaar patroon is “looks + bijvoeglijk naamwoord” om een indruk of verschijning te beschrijven.

funny “funny” beschrijft in “looks funny” een film die grappig lijkt en amusement kan bieden. Het volgt op “looks” als beschrijving van de indruk die de trailer geeft; gebruik het om iets als komisch te beoordelen.

Then “Then” betekent in “Then it fits us better” ongeveer “in dat geval” of “dan”, als gevolg van de voorafgaande informatie. Het leidt de conclusie over de filmkeuze in; gebruik “Then + zin” om een gevolgtrekking of beslissing te formuleren.

fits “fits” betekent in “it fits us better” dat de film beter aansluit bij de twee personen en hun voorkeuren. Het staat met het object “us”; een bruikbaar patroon is “fit + persoon of situatie” wanneer iets geschikt is.

us “us” verwijst in “it fits us better” naar de spreker en de andere persoon als degenen voor wie de film geschikt is. Het staat na “fits”; gebruik “fit + us” om te zeggen dat iets bij jullie past.

than “than” introduceert in “better than a straight thriller” de optie waarmee de film wordt vergeleken. Het volgt op “better”; gebruik “better than + alternatief” om twee mogelijkheden met elkaar te vergelijken.

straight “straight” betekent in “a straight thriller” dat het om een zuivere, niet gemengde thriller gaat. Het staat vóór “thriller” en contrasteert met de mystery comedy; gebruik het hier om een film zonder de komische mengeling te typeren.

I'll “I'll” is de verkorte vorm van “I will” in “I'll book seats in the middle row”. Hier kondigt de spreker aan wat die zal doen; gebruik “I'll + werkwoord” om een toekomstige beslissing, belofte of handeling aan te kondigen.

book “book” betekent in “I'll book seats” reserveren. Het krijgt hier het object “seats”; een bruikbaar patroon is “book + plaats of ticket” wanneer je vooraf een plek vastlegt.

seats “seats” zijn in “book seats” de zitplaatsen die de spreker in de bioscoop wil reserveren. Het is het object van “book”; gebruik het wanneer je specifieke plaatsen om te zitten reserveert.

in “in” geeft in “in the middle row” de positie van de zitplaatsen aan. Het staat vóór “the middle row”; gebruik “in + plaats” om te zeggen waar iets zich bevindt of wordt gereserveerd.

middle “middle” betekent in “the middle row” centraal of in het midden gelegen. Het beschrijft “row” en helpt de gewenste positie in de bioscoop te specificeren; gebruik “the middle + zelfstandig naamwoord” voor iets in het midden.

row “row” betekent in “the middle row” een rij zitplaatsen. Samen met “middle” geeft het aan welke bioscooprij wordt gereserveerd; gebruik “row” wanneer je een lijn of reeks stoelen benoemt.

think “think” betekent in “I think we'll both enjoy that one” dat de spreker een mening of verwachting uitspreekt. De inhoud van die mening volgt na “I think”; gebruik “I think + zin” om een oordeel voorzichtig te formuleren.

we'll “we'll” is de verkorte vorm van “we will” in “we'll both enjoy that one”. Het verwijst naar de spreker en de andere persoon en drukt een verwachting over de toekomst uit; gebruik “we'll + werkwoord” voor een gezamenlijke toekomstige ervaring of handeling.

enjoy “enjoy” betekent in “we'll both enjoy that one” plezier hebben aan de gekozen film. Het staat na “we'll both” en krijgt “that one” als object; gebruik “enjoy + activiteit of object” om te zeggen dat iets prettig zal zijn.

one “one” staat in “that one” voor één specifieke film en voorkomt dat “film” opnieuw wordt herhaald. Het verwijst naar de eerder gekozen optie; gebruik “that one” wanneer je één bepaalde zaak uit de besproken mogelijkheden aanwijst.

Grammatica

comparative adjective + noun

a lighter, shorter thriller

uh laituh, sjortuh thriller

een lichtere, kortere thriller

Bij vergelijkingen krijgen korte bijvoeglijke naamwoorden vaak -er: light → lighter, short → shorter.

be hoping to + verb

I'm hoping to find a shorter thriller.

aim hóuping tuh faind uh sjortuh thriller

Ik hoop een kortere thriller te vinden.

Na hoping gebruiken we vaak to + werkwoord: hoping to find.

Engels woordenschat

feel like uitdrukking

fiel laik zin hebben in

find werkwoord

faind vinden

hoping werkwoord

hóuping hopen

intense bijvoeglijk naamwoord

intens intens

lighter bijvoeglijk naamwoord

laituh lichter

maybe bijwoord

meebie misschien

mystery comedy uitdrukking

misterie kommedie mysteriekomedie

reviews zelfstandig naamwoord

rivjoez recensies

shorter bijvoeglijk naamwoord

sjortuh kortere

subtitles zelfstandig naamwoord

sab-taituls ondertiteling

thriller zelfstandig naamwoord

thriller thriller

work werkwoord

wurk werken

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

thriller

Antwoord tonen

thriller

intens

Antwoord tonen

intense

vinden

Antwoord tonen

find

lichter

Antwoord tonen

lighter