Efficiënt inpakken voor een zakenreis | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. I want to take only a carry-on bag for the business trip.

   Ik wil voor de zakenreis alleen een handbagagekoffer meenemen.

   I want

   ik wil

   take

   meenemen

   only

   alleen

   carry-on

   voor handbagage

   bag

   tas

   business trip

   zakenreis

   Uitgebreide uitleg

   I want drukt hier uit dat de spreker iets wil doen. want is de tegenwoordige vorm voor alle personen: I/you/we/they want, maar bij he/she/it staat wants. Na want volgt vaak to + een werkwoord: I want to leave = Ik wil vertrekken. In deze zin hoort to bij take. take betekent hier meenemen. De vorm is de basisvorm na to: to take; de verleden tijd is took en het voltooid deelwoord is taken. In de constructie want to take geeft de spreker dus aan dat hij of zij de tas wil meenemen. Voorbeeld: I want to take my coat. — Ik wil mijn jas meenemen. only beperkt wat de spreker wil meenemen: uitsluitend het genoemde type bagage. In combinatie met a carry-on bag gaat het hier om alleen een handbagagetas, zonder dat de zin een afzonderlijke nadruk legt op een numerieke telling. Only kan ook een ander zinsdeel beperken, bijvoorbeeld I only need a ticket — Ik heb alleen een ticket nodig. carry-on beschrijft hier het type bagage dat mee de cabine in mag. Het is een samenstellend bijvoeglijk element in carry-on bag; als zelfstandig naamwoord komt ook a carry-on voor, wanneer de bagage zelf bedoeld is. Het is niet hetzelfde als algemene bagage: checked baggage is bagage die wordt ingecheckt. Voorbeeld: This is my carry-on bag. — Dit is mijn handbagagetas. bag is het zelfstandig naamwoord voor een tas of zak. Het enkelvoud staat hier na het onbepaalde lidwoord a: a bag; het meervoud is bags. A markeert hier een enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord en introduceert een exemplaar van het genoemde type, maar is op zichzelf niet hetzelfde als het Nederlandse telwoord één met nadruk op het aantal. business trip is een zakenreis: business specificeert het soort trip. Trip betekent een reis of uitstap; het meervoud is trips. In deze vaste zin staat de woordgroep na for: for the business trip = voor de zakenreis. Het lidwoord the verwijst naar een bepaalde, in de context identificeerbare zakenreis. Samen vormen de delen: I want + to take + only a carry-on bag + for the business trip. De volledige betekenis is: “Ik wil voor de zakenreis alleen een handbagagekoffer meenemen.” De hoofdhandeling is take, only beperkt de bagage tot het genoemde type, en for the business trip geeft aan voor welke reis die keuze geldt.

2. Then plan around the meeting outfit and keep extras to a minimum.

   Maak dan de outfit voor de vergadering het uitgangspunt en neem zo min mogelijk extra's mee.

   Then

   dan

   plan around

   rond iets plannen

   meeting

   vergadering

   outfit

   outfit

   keep

   houden

   extras

   extra spullen

   to a minimum

   tot een minimum

   Uitgebreide uitleg

   Then betekent hier dan: het verwijst naar het volgende advies in de volgorde van de instructies. Het kan ook een tijdsbetekenis hebben, zoals in Then we left — Toen vertrokken we — maar dat is hier niet de bedoeling. plan around betekent dat je je planning organiseert met iets als uitgangspunt of vaste beperking. Plan is de basisvorm; plans, planned en planning zijn veelvoorkomende vormen. In plan around the meeting bepaalt de vergadering dus hoe je de rest plant. Voorbeeld: We planned around the train schedule. — We planden rond de dienstregeling van de trein. meeting is hier een vergadering of afspraak waarbij mensen samenkomen. Het zelfstandig naamwoord komt van meet, maar meeting functioneert in deze zin als zelfstandig naamwoord. Voorbeeld: The meeting starts at nine. — De vergadering begint om negen uur. outfit betekent een complete combinatie van kleding. Het is een zelfstandig naamwoord en verwijst hier naar de kleding voor de vergadering, niet naar de vergadering zelf. Voorbeeld: She chose a simple outfit. — Ze koos een eenvoudige outfit. Samen vormen plan around the meeting outfit en de verdere context het idee dat de outfit voor de vergadering het uitgangspunt van de planning is. Het voorzetsel around markeert wat als centrum of beperking van de planning dient. keep betekent hier iets op een bepaald niveau of binnen een bepaalde grens houden. De vorm keep is de basisvorm; bijvoorbeeld keeps bij een derde persoon enkelvoud en kept als verleden tijd en voltooid deelwoord. In keep extras to a minimum gaat het niet om iets fysiek vasthouden, maar om het aantal extra spullen beperkt houden. Voorbeeld: Keep the explanation short. — Houd de uitleg kort. extras betekent hier extra spullen of extra kledingstukken naast wat nodig is. Het is het meervoud van extra; het meervoud maakt duidelijk dat het om meerdere extra items gaat, zonder een precies aantal te noemen. Voorbeeld: I packed a few extras. — Ik pakte een paar extra spullen in. to a minimum is een vaste manier om aan te geven dat iets zo klein of beperkt mogelijk wordt gehouden. minimum betekent het laagste niveau binnen de relevante schaal. In combinatie met keep betekent het dus: extra spullen tot een minimum beperken. Voorbeeld: Keep the noise to a minimum. — Houd het lawaai tot een minimum beperkt. De volledige structuur is: Then + plan around + het uitgangspunt the meeting outfit + and keep + het object extras + to a minimum. Daarmee luidt de betekenis: maak de outfit voor de vergadering het uitgangspunt van de planning en beperk de extra spullen zo veel mogelijk. Dit past bij het voorafgaande doel om voor de zakenreis slechts een handbagagekoffer mee te nemen en bij de informatie dat er één vergadering en één informeel diner op het programma staan.

3. I have one meeting and one casual dinner on the itinerary.

   Ik heb één vergadering en één informeel diner op het programma staan.

   I have

   ik heb

   one

   één

   meeting

   vergadering

   casual

   informeel

   dinner

   diner

   on the itinerary

   op het programma

   Uitgebreide uitleg

   I have betekent hier dat de spreker twee geplande onderdelen vermeldt die op zijn of haar programma staan. have is de tegenwoordige tijd van have; bij I blijft de vorm have, terwijl je bij he, she of it has gebruikt. Voorbeeld: I have a class tomorrow. — Ik heb morgen een les. one geeft hier expliciet het aantal één aan. Hetzelfde woord komt later nogmaals voor en telt daar opnieuw één onderdeel: one meeting en one casual dinner. One staat voor een enkelvoudig zelfstandig naamwoord; het meervoud zou bijvoorbeeld two meetings zijn. meeting is het zelfstandig naamwoord voor een vergadering of afspraak waarbij mensen samenkomen. De vorm is enkelvoud; het meervoud is meetings. Voorbeeld: The meeting starts at nine. — De vergadering begint om negen uur. casual beschrijft hier dinner: het diner heeft een informeel karakter. Het is een bijvoeglijk naamwoord en staat in deze naamwoordgroep vóór het zelfstandig naamwoord. Het tegengestelde woord is vaak formal, afhankelijk van de bedoelde situatie. dinner is het zelfstandig naamwoord voor de avondmaaltijd, hier met de toevoeging dat die informeel is. In one casual dinner bepaalt one dat dinner enkelvoud blijft; zonder zo’n enkelvoudige bepaling kan het meervoud dinners zijn. on the itinerary betekent dat iets op een reis- of activiteitenplanning staat. Itinerary is het zelfstandig naamwoord voor zo’n planning; on geeft hier aan dat het onderdeel daarin opgenomen is. Voorbeeld: The museum is on the itinerary. — Het museum staat op het programma. Samen betekent I have one meeting and one casual dinner on the itinerary: de spreker heeft één vergadering en één informeel diner op het programma staan. And verbindt de twee onderdelen, en on the itinerary geldt voor beide.

4. Pack pieces that can work for both.

   Pak kledingstukken in die je voor beide kunt dragen.

   Pack

   pak in

   pieces

   kledingstukken

   can work

   kunnen werken

   for both

   voor beide

   Uitgebreide uitleg

   Pack is hier de gebiedende wijs van pack: “inpakken”. De gebiedende wijs gebruikt de basisvorm van het werkwoord en heeft geen uitgesproken onderwerp; de aangesproken persoon wordt uit de situatie begrepen. Voorbeeld: Pack your bag. — “Pak je tas in.” pieces betekent hier kledingstukken of losse kledingitems. Het enkelvoud is piece, het meervoud pieces; de uitgang -s markeert hier meer dan één stuk. In deze context verwijst het woord volgens de vertaling naar kledingstukken, niet naar willekeurige stukjes. Voorbeeld: I packed two pieces. — “Ik pakte twee kledingstukken in.” can work bestaat uit can plus het werkwoord work. Can drukt hier mogelijkheid of geschiktheid uit: de kledingstukken kunnen voor beide gelegenheden geschikt zijn. Na can staat de basisvorm work, zonder to en zonder persoonsuitgang. In deze betekenis betekent work niet letterlijk “werken”, maar “geschikt zijn” of “voldoen”. Voorbeeld: This jacket can work for dinner. — “Deze jas kan geschikt zijn voor het diner.” for both betekent “voor beide”. Both verwijst hier naar de twee eerder genoemde gelegenheden: de vergadering en het informele diner. For geeft aan waarvoor de kleding bruikbaar of geschikt is. Voorbeeld: One outfit works for both. — “Eén outfit is geschikt voor beide.” Samen vormt de zin een instructie: pak kledingstukken in die voor zowel de vergadering als het informele diner geschikt zijn. Can work for both is een herbruikbaar patroon voor iets dat aan twee doelen of in twee situaties kan voldoen: X can work for both A and B — “X kan geschikt zijn voor zowel A als B.”

5. Or the bag will fill up fast.

   Anders zit de tas snel vol.

   Or

   anders

   bag

   tas

   will

   zal

   fill up

   vol raken

   fast

   snel

   Uitgebreide uitleg

   Or betekent hier anders: het introduceert een andere mogelijkheid of een gevolg als niet aan de voorafgaande voorwaarde wordt voldaan. In combinatie met een eerdere instructie krijgt het de herbruikbare betekenis “doe dit, anders gebeurt dat”. Het is hier dus niet het gewone alternatief in “of ... of ...”. the bag verwijst in deze zin naar de tas. Bag is het zelfstandig naamwoord voor een tas of zak; het meervoud is bags. The maakt de verwijzing specifiek, maar drukt op zichzelf geen aantal uit. Voorbeeld: The bag is heavy. — “De tas is zwaar.” will is een hulpwerkwoord waarmee de spreker een toekomstige gebeurtenis presenteert: de tas zal vol raken. Het blijft in de tegenwoordige tijd hetzelfde bij verschillende onderwerpen: I will, she will, they will. De ontkenning is will not of won’t. In deze zin staat will vóór de hoofdwerkwoordgroep fill up. fill up betekent hier “vol raken” of “vol worden”. Het is een werkwoordelijke combinatie: fill is de basisvorm en fills is de vorm bij een derde persoon enkelvoud in de tegenwoordige tijd, bijvoorbeeld The bag fills up quickly. — “De tas raakt snel vol.” Met will blijft de basisvorm staan: will fill up, niet will fills up. Fill zonder up kan ook “vullen” betekenen, waarbij iemand of iets iets anders vult; fill up legt hier de nadruk op het vol raken van de tas. fast is hier een bijwoord bij fill up: het beschrijft hoe snel de tas vol raakt. Het betekent “snel”. Het staat in deze zin na de werkwoordgroep. Een vergelijkbare plaatsing vóór het hoofdwerkwoord is ook mogelijk met quickly, bijvoorbeeld The bag will quickly fill up. — “De tas zal snel vol raken.” Samen vormen de delen: Or + the bag will fill up fast → “Anders raakt de tas snel vol.” De zin presenteert dus het snel vol raken van de tas als het alternatieve gevolg van de voorafgaande situatie of instructie.

6. I'm worried my shirt will wrinkle before the meeting.

   Ik maak me zorgen dat mijn overhemd voor de vergadering kreukt.

   I'm worried

   ik maak me zorgen

   my

   mijn

   shirt

   overhemd

   will

   zal

   wrinkle

   kreuken

   before

   voor

   the meeting

   de vergadering

   Uitgebreide uitleg

   I'm worried betekent hier dat de spreker zich zorgen maakt. I'm is de samentrekking van I am; I is het onderwerp en am is de vorm van be bij I. Worried is hier een bijvoeglijk naamwoord: iemand ervaart bezorgdheid. Voorbeeld: I'm worried about the trip. — Ik maak me zorgen over de reis. my geeft bezit of verbondenheid aan vanuit de spreker. Het verwijst hier naar iets dat bij de spreker hoort: het overhemd van de spreker. Vergelijk my shirt met your shirt: mijn overhemd tegenover jouw overhemd. My verandert niet naar een aparte vorm voor enkelvoud of meervoud van het bezeten zelfstandig naamwoord: my shirt, my shirts. shirt is hier het kledingstuk dat in de vertaling als overhemd wordt weergegeven. Het is een zelfstandig naamwoord. Het meervoud is shirts. will drukt hier een verwachte of voorziene toekomstige gebeurtenis uit. Het blijft dezelfde vorm bij verschillende onderwerpen: I will, she will, they will. De samentrekking I'll betekent I will, maar staat niet in deze zin. wrinkle is hier een werkwoord: kreuken of rimpels krijgen. De vorm is de basisvorm na will; daarom staat er niet wrinkles of wrinkled. Voorbeeld: The paper will wrinkle. — Het papier zal kreuken. Het zelfstandig naamwoord a wrinkle betekent daarentegen een kreukel of een rimpel. before geeft aan dat de gebeurtenis in de bijzin eerder plaatsvindt dan een andere gebeurtenis of tijd. Hier wordt het kreuken geplaatst vóór de vergadering. Voorbeeld: Call me before you leave. — Bel me voordat je vertrekt. Before kan dus ook vóór een volledige bijzin staan. the meeting benoemt de specifieke vergadering die in deze context bedoeld is. The markeert een bepaald, geïdentificeerd zelfstandig naamwoord; meeting is het zelfstandig naamwoord voor een bijeenkomst of vergadering. Het meervoud is meetings. Samen vormt I'm worried de uitdrukking van bezorgdheid, my shirt het onderwerp waarover de zorg gaat, en will wrinkle de verwachte toekomstige gebeurtenis. Before the meeting bepaalt de tijdsgrens. De volledige betekenis is daarom: de spreker maakt zich zorgen dat het eigen overhemd zal kreuken vóór de vergadering.

7. Roll it carefully, then unpack it as soon as you reach the hotel.

   Rol het voorzichtig op en haal het uit de tas zodra je bij het hotel aankomt.

   Roll

   rol

   carefully

   voorzichtig

   unpack

   uitpakken

   as soon as

   zodra

   reach

   aankomen bij

   hotel

   hotel

   Uitgebreide uitleg

   Roll staat hier als gebiedende wijs van roll: rollen of oprollen. Met it betekent het in deze zin, volgens de vaste vertaling, “rol het voorzichtig op”. Het Engelse Roll it carefully bevat geen afzonderlijk woord up; de betekenis “oprollen” volgt hier uit het werkwoord en de context. Carefully beschrijft hoe het rollen moet gebeuren: voorzichtig en nauwkeurig. Het is het bijwoord bij het bijvoeglijk naamwoord careful. Voorbeeld: Handle it carefully. — “Behandel het voorzichtig.” Unpack is de basisvorm van het werkwoord en staat hier als gebiedende wijs. Het betekent iets uit een tas of verpakking halen, niet alleen iets openen. Voorbeeld: Unpack your clothes at the hotel. — “Pak je kleren uit in het hotel.” As soon as leidt een tijdsbijzin in en betekent “zodra”. Het koppelt een gebeurtenis aan het moment waarop de gebeurtenis in de bijzin plaatsvindt. Voorbeeld: Call me as soon as you arrive. — “Bel me zodra je aankomt.” Reach staat in you reach in de tegenwoordige tijd. Engels gebruikt die vorm ook in een tijdsbijzin over de toekomst: as soon as you reach the hotel betekent hier “zodra je bij het hotel aankomt”. Reach kan ook “bereiken” betekenen; met een plaats is “aankomen bij” hier de passende betekenis. Bij you verandert de werkwoordsvorm niet voor enkelvoud of meervoud. Hotel is een zelfstandig naamwoord voor een hotel. In the hotel maakt the van het hotel een bepaald hotel binnen de gesprekssituatie; het is dus niet hetzelfde als “een hotel”. Then geeft de volgorde aan. Eerst is er de opdracht Roll it carefully; daarna volgt unpack it. De twee keer voorkomende vorm it is een Engels voornaamwoord voor een niet-persoonlijk enkelvoudig referent; de precieze referent wordt hier niet door de vorm zelf benoemd. De tijdsbijzin as soon as you reach the hotel zegt dat het uitpakken gebeurt zodra je bij het hotel aankomt. Samen betekent de hele zin: “Rol het voorzichtig op en haal het uit de tas zodra je bij het hotel aankomt.”

8. Should chargers and documents go in the front pocket?

   Moeten opladers en documenten in het voorvak?

   Should

   zou moeten

   chargers

   opladers

   documents

   documenten

   go

   gaan

   front

   voorste

   pocket

   vak

   Uitgebreide uitleg

   Should staat hier aan het begin van een ja/nee-vraag. Het vraagt of iets de aanbevolen of bedoelde plaatsing is: “Moeten ...?” Na should komt het werkwoord in de basisvorm. Vergelijk: Should I wait? = “Moet ik wachten?” In deze zin drukt should geen verleden tijd uit. chargers betekent hier opladers. De enkelvoudsvorm is charger; de uitgang -s maakt het zelfstandig naamwoord meervoud. Omdat het om meerdere opladers én documenten gaat, staat het onderwerp in het meervoud. documents betekent documenten. Het enkelvoud is document, het meervoud documents. Samen met chargers vormt dit één meervoudig onderwerp: chargers and documents. go betekent hier niet noodzakelijk letterlijk “lopen” of “gaan”, maar “ergens in geplaatst moeten worden” of “daar horen te komen”. Het is de basisvorm na should. Een bruikbaar patroon is Should + onderwerp + go in + plaats?, bijvoorbeeld: Should the keys go in the drawer? = “Moeten de sleutels in de lade?” front beschrijft het vak: het is het voorste of aan de voorkant gelegen vak. Als bijvoeglijk naamwoord staat het vóór het zelfstandig naamwoord: front pocket. Het is dus niet het werkwoord of de vorm die het meervoud van pocket aangeeft. pocket betekent vak of zak, afhankelijk van het voorwerp waarin het zit. In the front pocket verwijst the naar een specifiek, voor de gesprekspartners herkenbaar vak; front bepaalt welk vak. Pocket kan ook naar een kledingzak verwijzen, maar hier is “vak” de passende betekenis. De structuur is: Should + onderwerp chargers and documents + go + plaatsbepaling in the front pocket. Samen betekent de vraag: “Moeten opladers en documenten in het voorvak?” Het gaat om de voorgestelde of gewenste plek voor beide soorten spullen, niet om de bewering dat ze er al liggen.

9. Keep quick-access items there, along with a backup copy of the agenda.

   Bewaar daar spullen die je snel nodig hebt, samen met een reservekopie van de agenda.

   Keep

   bewaar

   quick-access

   snel toegankelijk

   items

   spullen; items

   there

   daar

   along with

   samen met

   a backup copy

   een reservekopie

   agenda

   agenda

   Uitgebreide uitleg

   Keep is hier een bevel: “bewaar/houd”. De basisvorm keep wordt gebruikt voor een imperatief; er staat geen onderwerp bij, maar de aangesprokene is de uitvoerder. In andere tijden verandert de vorm, bijvoorbeeld kept in I kept the receipt — “Ik bewaarde het bonnetje”. quick-access beschrijft items: het gaat hier om spullen die je snel kunt pakken of gebruiken. Het is een samengesteld bijvoeglijk element vóór het zelfstandig naamwoord. Vergelijk in een nieuw voorbeeld quick-access pocket — “vak voor snelle toegang”. items betekent hier “spullen” of “items”. Het enkelvoud is item, het meervoud items; de uitgang -s geeft hier meervoud aan. Voor één voorwerp kun je bijvoorbeeld zeggen: one item — “één item”. there verwijst naar een plaats die in de situatie al als bestemming is aangewezen. Het woord verandert niet voor enkelvoud of meervoud. In Put the keys there betekent het bijvoorbeeld “Leg de sleutels daar neer”; het benoemt de plaats, niet de spullen zelf. along with voegt iets toe dat samen met iets anders wordt bewaard: “samen met”. Het is een vaste voorzetseluitdrukking. Een nieuw voorbeeld is She packed a map along with her passport — “Ze pakte een kaart samen met haar paspoort in.” a backup copy betekent “een reservekopie”. copy is het zelfstandig naamwoord voor een exemplaar of kopie; backup specificeert dat deze kopie als reserve dient. Het enkelvoud is a backup copy, het meervoud backup copies; in copies verandert y in ie vóór de meervoudsuitgang -s. Het onbepaalde lidwoord a markeert hier een enkelvoudig telbaar exemplaar zonder het nader te identificeren; op zichzelf stelt het geen nadruk op een numerieke hoeveelheid. agenda betekent hier “de agenda”, in de betekenis van het document of overzicht met geplande punten. De vorm is in deze zin enkelvoud; het meervoud is agendas. In een nieuw voorbeeld betekent I read the agenda — “Ik las de agenda.” Samen vormt Keep quick-access items there de opdracht om spullen die je snel nodig hebt op de aangewezen plaats te bewaren. along with a backup copy of the agenda voegt daaraan toe dat ook een reservekopie van de agenda daar moet liggen. Het geheel betekent dus: “Bewaar daar spullen die je snel nodig hebt, samen met een reservekopie van de agenda.”

10. Then I won't have to open the whole bag at the airport.

    Dan hoef ik op het vliegveld niet de hele tas open te maken.

    Then

    dan

    won't have to

    niet hoeven te

    open

    openen

    whole

    hele

    bag

    tas

    airport

    vliegveld

    Uitgebreide uitleg

    Then betekent hier dan: het verbindt deze uitspraak met een voorwaarde of gevolg dat uit de context volgt. Het kan ook een volgorde in de tijd aangeven; in deze zin is de gevolgrelatie de relevante lezing. won't have to is de combinatie van will not have to. Will maakt de toekomstige situatie duidelijk, not ontkent de noodzaak, en have to betekent dat iets noodzakelijk is. Samen betekent dit: niet verplicht zijn om iets te doen. De vorm have blijft hier gelijk na will; bijvoorbeeld: She won't have to wait. — Ze zal niet hoeven te wachten. Dit is iets anders dan must not, dat meestal een verbod uitdrukt. open is hier het werkwoord open: iets toegankelijk maken door het niet langer gesloten te houden. Na have to staat het werkwoord in de basisvorm: have to open, niet een vervoegde vorm. Bijvoorbeeld: I need to open the window. — Ik moet het raam openen. whole betekent hier hele en benadrukt dat het om de tas als geheel gaat. Het is een bijvoeglijk naamwoord bij bag; het is niet de basisvorm van het zelfstandig naamwoord. Een nuttig contrast is the whole book — het hele boek tegenover part of the book — een deel van het boek. bag is het zelfstandig naamwoord tas, hier met the omdat naar een bepaalde tas wordt verwezen. Het woord kan in andere contexten ook een zak of draagtas aanduiden, maar in deze zin gaat het om de tas die geopend zou kunnen worden. airport is het zelfstandig naamwoord vliegveld of luchthaven. In at the airport staat het met the, omdat de locatie als een specifieke, herkenbare plek wordt opgevat. At geeft hier de locatie aan: We met at the airport. — We ontmoetten elkaar op het vliegveld. Samen betekent Then I won't have to open the whole bag at the airport.: Dan hoef ik op het vliegveld niet de hele tas open te maken. De structuur is: Then + onderwerp I + toekomstige ontkenning van noodzaak won't have to + basisvorm open + object the whole bag + locatiebepaling at the airport. De zin zegt dus dat de spreker in die toekomstige situatie niet verplicht zal zijn om de volledige tas op het vliegveld te openen.

11. Security will be easier when those things are close at hand.

    De veiligheidscontrole gaat gemakkelijker als die spullen binnen handbereik zijn.

    Security

    veiligheidscontrole

    will be

    zal zijn

    easier

    gemakkelijker

    when

    als

    those

    die

    things

    spullen

    are

    zijn

    close at hand

    binnen handbereik

    Uitgebreide uitleg

    Security betekent hier, volgens de vaste vertaling, de veiligheidscontrole. Als zelfstandig naamwoord kan security ook veiligheid in algemenere zin betekenen, maar in deze zin gaat het om de controle. Voorbeeld: Airport security was quick. — De veiligheidscontrole op het vliegveld ging snel. will be drukt een toekomstige toestand uit: will is het hulpwerkwoord voor de toekomst en be blijft daarna in de basisvorm. Be is hier dus niet vervoegd als is of are. Voorbeeld: The trip will be easy. — De reis zal gemakkelijk zijn. easier is de vergrotende trap van easy: easy — easier — easiest (gemakkelijk — gemakkelijker — gemakkelijkst). Het bijvoeglijk naamwoord vergelijkt de toekomstige veiligheidscontrole met de huidige of een andere situatie; de tweede kant van de vergelijking hoeft niet genoemd te worden. Voorbeeld: This way is easier. — Deze manier is gemakkelijker. when leidt de voorwaarde of het tijdstip in waarbij iets gebeurt. Hier betekent het als: de veiligheidscontrole zal gemakkelijker zijn op het moment of onder de voorwaarde dat de spullen binnen handbereik zijn. Voorbeeld: Call me when you arrive. — Bel me als je aankomt. those is een aanwijzend woord voor meerdere dingen die als niet-dichtbij worden aangewezen. Samen met things verwijst het hier, volgens de vaste vertaling, naar die spullen. Het meervoud blijkt uit those; een enkelvoudige vorm is that. Voorbeeld: Those books are mine. — Die boeken zijn van mij. things is het meervoud van thing, een algemeen woord voor dingen of spullen. Het meervoud past bij those en bij are. Voorbeeld: I packed my things. — Ik heb mijn spullen ingepakt. are is hier de vorm van be voor een meervoudig onderwerp: those things are .... Na those things is are dus passend; bij één ding zou je bijvoorbeeld that thing is ... zeggen. close at hand is een vaste uitdrukking voor direct bereikbaar of binnen handbereik. Close betekent hier niet noodzakelijk dat de dingen elkaar raken, maar dat je ze gemakkelijk kunt pakken of gebruiken. Voorbeeld: Keep your passport close at hand. — Houd je paspoort binnen handbereik. De volledige opbouw is Security will be easier + when those things are close at hand. Het eerste deel zegt dat de veiligheidscontrole gemakkelijker zal verlopen; het tweede deel geeft de voorwaarde: die spullen moeten binnen handbereik zijn. Samen betekent de zin: de veiligheidscontrole gaat gemakkelijker als die spullen binnen handbereik zijn.