Een koffer lenen en afspraken maken | Leer engels in het Nederlands

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Before a trip, one adult borrows a suitcase and agrees how to protect it, document its condition, and return it clean..

NL → EN / Niveau: B1

Over deze les

Met Een koffer lenen en afspraken maken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

A

Could I borrow your medium suitcase for my trip next week?

kəd ai barou jor miediëm soetkees fer mai trip nekst wiek? Mag ik je middelgrote koffer lenen voor mijn reis volgende week?
B

You can, but be careful with the handle because it's a little fragile.

joe kən, bət bie keerfəl widh dhuh hendəl bikoz its uh littəl fredzjəl. Dat mag, maar wees voorzichtig met het handvat, want het is een beetje kwetsbaar.
A

I'll keep that in mind and avoid overpacking it.

ail kiep dhet in maind ən uhvoid ouverpèking it. Daar zal ik rekening mee houden en ik zal hem niet te vol pakken.
B

It also has a scratch on the side.

it olsou hez uh skretsj on dhuh said. Er zit ook een kras aan de zijkant.
A

Would you like me to take a photo before I use it?

woed joe laik mie tə teik uh foutou bifor ai joez it? Wil je dat ik een foto maak voordat ik hem gebruik?
B

A photo would make the condition clear for both of us.

uh foutou wəd meik dhuh kəndishən klier fer bouth uhv us. Een foto zou de staat ervan voor ons allebei duidelijk maken.
A

I'll return it the day after I get back.

ail ritern it dhuh dee after ai get bek. Ik breng hem terug op de dag nadat ik terug ben.
B

Please wipe the wheels before bringing it inside.

pliez waip dhuh wielz bifor bringing it insaid. Veeg de wielen af voordat je hem naar binnen brengt.
A

I'll do that outside before I bring it back.

ail doe dhet autsaid bifor ai bring it bek. Dat doe ik buiten voordat ik hem terugbreng.
B

Let me know if the handle gives you trouble during the trip.

let mie nou if dhuh hendəl givz joe trabel djoering dhuh trip. Laat het me weten als je tijdens de reis problemen hebt met het handvat.

Woord voor woord

Could In “Could I borrow your medium suitcase” maakt “Could” het verzoek beleefd. Het is hier geen gewone mededeling van mogelijkheid, maar een voorzichtige manier om toestemming te vragen. Gebruik dit in een beleefd verzoek aan iemand die iets kan toestaan.
I “I” verwijst in de dialoog naar de spreker die de koffer wil lenen. Het is de persoon die de handeling uitvoert in “Could I borrow”. Gebruik “I” wanneer je over jezelf spreekt.
borrow “borrow” betekent hier iets tijdelijk gebruiken en het later teruggeven. In “Could I borrow your medium suitcase” volgt het geleende voorwerp direct na het werkwoord. Gebruik het bij spullen die je van iemand leent, zoals een koffer.
your “your” geeft aan dat de middelgrote koffer van de aangesproken persoon is. Het staat direct vóór “medium suitcase”. Gebruik “your” vóór een zelfstandig naamwoord om bezit van de aangesprokene aan te geven.
medium “medium” beschrijft de koffer als middelgroot. Het staat vóór “suitcase” en geeft de grootte aan. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je een gemiddelde maat wilt aanduiden.
suitcase “suitcase” is hier de koffer die voor de reis wordt geleend. In “your medium suitcase” is het het voorwerp dat tijdelijk gebruikt en later teruggegeven wordt. Gebruik dit woord bij bagage waarin je spullen voor een reis meeneemt.
for “for” verbindt de koffer met het doel of de gelegenheid: “for my trip next week”. Het geeft hier aan waarvoor de koffer nodig is. Gebruik “for” vóór een doel of gelegenheid waarvoor iets bedoeld is.
my “my” geeft aan dat de reis bij de spreker hoort. In “my trip” staat het direct vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik “my” vóór iets dat bij jezelf hoort of met jezelf verbonden is.
trip “trip” betekent hier een reis of uitstap waarvoor de koffer nodig is. In “my trip next week” wordt de reis verder in de tijd geplaatst. Gebruik het voor een concrete reis, bijvoorbeeld voor vakantie of werk.
next “next” betekent hier de eerstvolgende. In “next week” verwijst het naar de week na de huidige week. Gebruik het vóór tijdsaanduidingen om de volgende periode aan te geven.
week “week” verwijst hier naar een periode van zeven dagen. In “next week” vormt het samen met “next” een tijdsaanduiding. Gebruik het om een reis, afspraak of gebeurtenis binnen zo’n periode te plaatsen.
You “You” verwijst in “You can” naar de persoon die om de koffer vroeg. Het is de aangesprokene in het gesprek. Gebruik “you” wanneer je één of meer andere personen rechtstreeks aanspreekt.
can In “You can” geeft “can” aan dat de aangesprokene toestemming krijgt om de koffer te lenen. Het staat vóór de handeling die daarna wordt begrepen uit de vraag. Gebruik “can” om toestemming of mogelijkheid uit te drukken.
but “but” introduceert een beperking bij de toestemming: de koffer mag geleend worden, maar er moet voorzichtig mee worden omgegaan. Het verbindt twee delen met een tegenstelling. Gebruik het wanneer het tweede deel een voorbehoud of contrast toevoegt.
be In “be careful with the handle” maakt “be” deel uit van een directe instructie om voorzichtig te zijn. Het verbindt de aangesprokene met de toestand “careful”. Gebruik deze vorm in een instructie met een eigenschap of toestand.
careful “careful” betekent hier dat je moet opletten om schade aan het handvat te voorkomen. In “be careful with the handle” zegt het precies waarmee de voorzichtigheid te maken heeft. Gebruik deze uitdrukking wanneer iemand zorgvuldig met iets moet omgaan.
with In “be careful with the handle” geeft “with” aan waarop de voorzichtigheid gericht is. Het verbindt “careful” met het voorwerp dat voorzichtig behandeld moet worden. Gebruik deze combinatie bij voorwerpen waarmee iemand zorgvuldig moet omgaan.
the “the” verwijst in “the handle” naar een specifiek handvat, namelijk dat van de genoemde koffer. Het staat vóór “handle” omdat beide gesprekspartners weten welk handvat bedoeld wordt. Gebruik “the” voor iets bepaalds of al bekends in de situatie.
handle “handle” betekent hier het handvat waarmee je de koffer vasthoudt of trekt. Het is kwetsbaar en moet daarom voorzichtig behandeld worden. Gebruik dit woord voor het deel van een voorwerp dat je gebruikt om het vast te houden of te dragen.
because “because” leidt de reden voor de waarschuwing in: het handvat is kwetsbaar. Het verbindt de waarschuwing met “it's a little fragile”. Gebruik “because” om uit te leggen waarom iets gebeurt of waarom een advies nodig is.
it's “it's” is hier de verkorte vorm van “it is” en verwijst naar het handvat. In “it's a little fragile” geeft het een eigenschap van dat handvat aan. Gebruik deze vorm in gewone gesproken taal als je zegt dat iets een bepaalde toestand of eigenschap heeft.
a In “a little fragile” maakt “a” deel uit van de vaste hoeveelheidsaanduiding “a little”. Samen verzacht dit de uitspraak over de kwetsbaarheid. Gebruik “a” vóór een enkelvoudig, niet nader bepaald zelfstandig naamwoord of in deze uitdrukking vóór “little”.
little “little” geeft in “a little fragile” aan dat de kwetsbaarheid in beperkte mate aanwezig is. Het verzacht de waarschuwing zonder te zeggen dat het handvat volledig onbruikbaar is. Gebruik “a little” vóór een bijvoeglijk naamwoord om een kleine mate aan te geven.
fragile “fragile” betekent hier dat het handvat gemakkelijk beschadigd kan raken. In “it's a little fragile” verklaart het waarom voorzichtigheid nodig is. Gebruik het bij voorwerpen of onderdelen die niet tegen ruwe behandeling kunnen.
I'll “I'll” is de verkorte vorm van “I will” en kondigt hier aan wat de spreker van plan is te doen. In “I'll keep that in mind” volgt de voorgenomen handeling. Gebruik deze vorm in gesproken taal voor een belofte, beslissing of plan.
keep In “I'll keep that in mind” betekent “keep” dat de spreker de waarschuwing zal onthouden en ermee rekening zal houden. De betekenis ontstaat samen met “that in mind”; “keep” drukt het vasthouden van aandacht of herinnering uit. Gebruik deze uitdrukking wanneer je belooft een advies niet te vergeten.
that “that” verwijst in “keep that in mind” naar de zojuist gegeven waarschuwing over het kwetsbare handvat. Het vervangt hier geen nieuw voorwerp, maar wijst terug naar die informatie. Gebruik “that” om naar iets eerder genoemds te verwijzen.
in In “keep that in mind” maakt “in” deel uit van de uitdrukking voor iets onthouden of ermee rekening houden. Het verbindt de informatie met “mind”. Gebruik deze vaste combinatie wanneer je zegt dat je iets in gedachten houdt.
mind “mind” verwijst in “keep that in mind” naar de aandacht of gedachten waarin de waarschuwing bewaard blijft. De volledige uitdrukking betekent dat je iets onthoudt. Gebruik “keep ... in mind” voor advies, informatie of een beperking waarmee je later rekening moet houden.
and “and” verbindt in “I'll keep that in mind and avoid overpacking it” twee voorgenomen handelingen. De spreker zal de waarschuwing onthouden én de koffer niet te vol pakken. Gebruik “and” om gelijkwaardige acties of ideeën te verbinden.
avoid “avoid” betekent hier iets proberen te voorkomen, namelijk de koffer te vol pakken. In “avoid overpacking it” volgt de handeling die vermeden moet worden. Gebruik “avoid” wanneer je bewust wegblijft van een actie of situatie die problemen kan veroorzaken.
overpacking “overpacking” betekent hier te veel spullen in de koffer stoppen. In “avoid overpacking it” benoemt deze vorm de handeling die de spreker wil voorkomen. Gebruik “avoid” met een handeling op “-ing” wanneer je zegt wat iemand moet vermijden.
it “it” verwijst in “avoid overpacking it” naar de koffer. Het is het voorwerp dat niet te vol gepakt moet worden. Gebruik “it” om een eerder genoemd enkelvoudig voorwerp opnieuw aan te duiden.
also “also” voegt in “It also has a scratch on the side” nieuwe informatie toe aan de eerdere waarschuwing over het handvat. De koffer heeft daarnaast een kras. Gebruik “also” om extra informatie aan een mededeling toe te voegen.
has “has” geeft hier aan dat de koffer een kras vertoont of heeft. In “It also has a scratch” volgt na het werkwoord wat er aan de koffer aanwezig is. Gebruik deze vorm om bij één genoemd voorwerp aanwezigheid of bezit uit te drukken.
scratch “scratch” betekent hier een dunne beschadigingsmarkering op het oppervlak van de koffer. In “a scratch on the side” wordt ook de plaats van de beschadiging genoemd. Gebruik het bij zichtbare oppervlakkige schade aan een voorwerp.
on “on” geeft in “on the side” de plaats van de kras aan: op het oppervlak van de zijkant. Het verbindt “scratch” met de plek waar die zichtbaar is. Gebruik “on” voor iets dat zich op een oppervlak bevindt.
side “side” betekent hier de zijkant van de koffer. In “on the side” wordt precies aangegeven waar de kras zit. Gebruik het voor een lateraal of buitenste deel van een voorwerp.
Would In “Would you like me to take a photo” maakt “Would” de vraag beleefd. De spreker vraagt op een voorzichtige manier of de ander wil dat er een foto wordt gemaakt. Gebruik deze vorm in een beleefd aanbod of verzoek.
like “like” betekent in “Would you like me to take a photo” willen of prettig vinden. Het maakt deel uit van de beleefde vraag naar de voorkeur van de ander. Gebruik “Would you like ...” wanneer je beleefd vraagt of iemand iets wil.
me “me” verwijst in “Would you like me to take a photo” naar de spreker als degene die de foto zou maken. Het staat na “like” en vóór de handeling “to take”. Gebruik “me” wanneer jezelf de ontvanger of uitvoerder in de zin bent.
to In “me to take a photo” verbindt “to” de persoon met de voorgenomen handeling. Het leidt hier de actie “take” in die de spreker zou uitvoeren. Gebruik deze vorm in de constructie “would you like me to ...” voor een beleefd aanbod om iets te doen.
take “take” betekent in “take a photo” een foto maken of vastleggen. Het werkwoord wordt hier gebruikt met “a photo” als wat er wordt gemaakt. Gebruik “take a photo” wanneer je een toestand of gebeurtenis met een foto wilt vastleggen.
photo “photo” betekent hier een foto van de koffer en zijn bestaande toestand. In “take a photo” is het wat de spreker wil vastleggen. Gebruik het bij een fotografische afbeelding.
before “before” geeft aan dat het maken van de foto eerder gebeurt dan het gebruik van de koffer. In “before I use it” leidt het een gebeurtenis in die als tijdsgrens dient. Gebruik “before” om de volgorde van twee gebeurtenissen aan te geven.
use “use” betekent hier de koffer gebruiken tijdens de reis. In “before I use it” verwijst “it” naar de koffer. Gebruik dit woord voor het hanteren of inzetten van een voorwerp voor het bedoelde doel.
make In “A photo would make the condition clear” betekent “make” dat de foto ervoor zorgt dat de toestand duidelijk wordt. Het staat in de constructie waarbij iets een bepaalde toestand veroorzaakt. Gebruik “make” met een voorwerp en een eigenschap wanneer iets die eigenschap zichtbaar of begrijpelijk maakt.
condition “condition” betekent hier de staat waarin de koffer zich bevindt, inclusief de bestaande kras. In “make the condition clear” gaat het om de toestand vóór gebruik. Gebruik dit woord wanneer je de staat of kwaliteit van een voorwerp beschrijft.
clear “clear” betekent hier dat de toestand van de koffer goed zichtbaar en niet betwistbaar is. In “make the condition clear” beschrijft het het resultaat van de foto. Gebruik het wanneer informatie gemakkelijk te zien of te begrijpen is.
both “both” verwijst in “both of us” naar de twee gesprekspartners samen. De foto maakt de toestand voor allebei duidelijk. Gebruik “both” wanneer precies twee personen of dingen gezamenlijk bedoeld worden.
of In “both of us” verbindt “of” de hoeveelheid “both” met de twee personen waarnaar wordt verwezen. Het maakt duidelijk wie de twee zijn. Gebruik deze combinatie wanneer je naar beide leden van een bepaalde groep verwijst.
us “us” verwijst in “both of us” naar de spreker en de persoon die de koffer uitleent. Samen zijn zij de twee mensen voor wie de toestand duidelijk moet zijn. Gebruik “us” wanneer jezelf samen met anderen het voorwerp van de zin bent.
return “return” betekent hier de geleende koffer teruggeven aan de eigenaar. In “I'll return it” verwijst “it” naar de koffer. Gebruik dit woord bij het teruggeven van geleende of ontvangen spullen.
day “day” verwijst hier naar één specifieke dag waarop de koffer wordt teruggebracht. In “the day after I get back” wordt die dag gekoppeld aan het moment van terugkomst. Gebruik het voor een concrete dag binnen een tijdsafspraak.
after “after” geeft in “the day after I get back” aan dat het terugbrengen plaatsvindt na de terugkomst. Het ordent de twee gebeurtenissen in de tijd. Gebruik “after” om te zeggen dat iets later gebeurt dan een andere gebeurtenis.
get In “get back” betekent “get” samen met “back” terugkomen of weer aankomen. De betekenis komt uit de volledige uitdrukking, niet uit “get” alleen. Gebruik “get back” voor terugkeer naar een eerdere plaats of situatie.
back “back” geeft in “get back” de richting naar de eerdere plaats aan. In “bring it back” helpt het ook om het terugbrengen naar de eigenaar of oorspronkelijke plaats uit te drukken. Gebruik “back” bij beweging of terugkeer naar waar iets eerder was.
Please “Please” maakt “Please wipe the wheels” tot een beleefd verzoek. Het verzacht de directe instructie om de wielen schoon te maken. Gebruik het aan het begin of einde van een beleefd verzoek.
wipe “wipe” betekent hier de wielen schoonmaken door ze af te nemen of erover te wrijven. In “Please wipe the wheels” volgt direct wat schoongemaakt moet worden. Gebruik het voor het verwijderen van vuil of vocht met een doek of vergelijkbaar materiaal.
wheels “wheels” verwijst naar de wielen onder de koffer waarmee die kan rollen. De meervoudsvorm past bij de meerdere wielen die vóór het naar binnen brengen moeten worden afgeveegd. Gebruik het bij ronde onderdelen die beweging over een oppervlak mogelijk maken.
bringing “bringing” betekent hier de koffer naar binnen verplaatsen. In “before bringing it inside” benoemt het de handeling die na het afvegen mag plaatsvinden. Gebruik “before” met een “-ing”-vorm wanneer de uitvoerder dezelfde is als in de hoofdhandeling.
inside “inside” betekent hier naar of in een gebouw of binnenruimte. In “bringing it inside” is het de bestemming van de koffer. Gebruik het wanneer iets van buiten naar een binnenruimte wordt gebracht.
do In “I'll do that outside” verwijst “do” naar de eerder gevraagde handeling: de wielen afvegen. Het vermijdt dat de volledige handeling opnieuw wordt herhaald. Gebruik “do that” om een zojuist genoemde actie uit te voeren.
outside “outside” geeft in “I'll do that outside” de plaats aan waar de wielen worden afgeveegd. De handeling gebeurt dus nog niet binnen. Gebruik het voor een plek in de open lucht of buiten een gebouw.
bring In “before I bring it back” betekent “bring” de koffer terugbrengen. Samen met “back” geeft het aan dat de koffer naar de eerdere eigenaar of plaats gaat. Gebruik “bring ... back” wanneer je iets terugbrengt naar iemand of naar een eerdere plek.
Let In de vaste uitdrukking “Let me know” opent “Let” een verzoek om informatie te ontvangen. De volledige uitdrukking betekent dat de ander de spreker moet informeren als er een probleem is. Gebruik deze uitdrukking wanneer je iemand vraagt je op de hoogte te houden.
know “know” betekent in “Let me know” dat de spreker geïnformeerd wil worden. De vaste uitdrukking wordt gevolgd door de informatie of voorwaarde waarover bericht moet worden. Gebruik het wanneer je wilt dat iemand je op de hoogte brengt.
if “if” leidt in “if the handle gives you trouble” de voorwaarde in waaronder de ander iets moet laten weten. Het gaat om de mogelijkheid dat er tijdens de reis een probleem ontstaat. Gebruik “if” om een voorwaarde of mogelijke situatie aan te geven.
gives In “gives you trouble” betekent “gives” hier veroorzaakt of bezorgt. Het handvat kan de reiziger dus problemen bezorgen tijdens de reis. Gebruik deze uitdrukking wanneer iets iemand moeilijkheden of ongemak veroorzaakt.
trouble “trouble” betekent hier problemen of moeilijkheden die het handvat tijdens de reis kan veroorzaken. In “gives you trouble” gaat het niet om een specifieke afzonderlijke handeling, maar om hinder bij het gebruik. Gebruik deze uitdrukking wanneer iets iemand praktische problemen bezorgt.
during “during” geeft aan dat de mogelijke problemen binnen de periode van de reis kunnen ontstaan. In “during the trip” staat het vóór de gebeurtenis of periode die als tijdsbestek dient. Gebruik “during” om iets te plaatsen binnen een activiteit, gebeurtenis of periode.

Grammatica

avoid + verb-ing

Avoid overpacking.

uhvoid ouverpèking.

Vermijd te veel inpakken.

Na avoid gebruik je een werkwoord met -ing, zoals overpacking.

keep + object + in mind

Keep that in mind during the trip.

kiep dhet in maind djoering dhuh trip.

Houd dat tijdens de reis in gedachten.

Keep that in mind is een vaste uitdrukking voor iets onthouden of ermee rekening houden.

Engels woordenschat

avoid werkwoord
uhvoid vermijden
borrow werkwoord
barou lenen
fragile bijvoeglijk naamwoord
fredzjəl kwetsbaar
handle zelfstandig naamwoord
hendəl handvat
keep that in mind uitdrukking
kiep dhet in maind dat in gedachten houden
medium bijvoeglijk naamwoord
miediëm middelgroot
overpacking zelfstandig naamwoord
ouverpèking te veel inpakken
scratch zelfstandig naamwoord
skretsj kras
side zelfstandig naamwoord
said zijkant
suitcase zelfstandig naamwoord
soetkees koffer
take a photo uitdrukking
teik uh foutou een foto maken
trip zelfstandig naamwoord
trip reis

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kwetsbaar

Antwoord tonenfragile

handvat

Antwoord tonenhandle

te veel inpakken

Antwoord tonenoverpacking

vermijden

Antwoord tonenavoid