Een gerichte pauze voor meer focus | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. I have been staring at this spreadsheet for almost two hours.

   Ik staar al bijna twee uur naar dit spreadsheet.

   I

   ik

   have been staring

   ben al een tijd aan het staren

   this

   dit/deze

   spreadsheet

   spreadsheet

   for almost two hours

   bijna twee uur lang

   Uitgebreide uitleg

   I betekent hier de spreker. Dit is de eerste persoon enkelvoud; als onderwerp staat het in het Engels bij de vorm have, niet has. Voorbeeld: I am ready. = Ik ben klaar. have been staring geeft aan dat de handeling vóór het huidige moment is begonnen en volgens deze zin nog steeds bezig is. De basisvorm is stare; staring is de -ing-vorm. De combinatie have been + -ing heet de present perfect continuous. Bij I hoort have: I have been working, maar bij she is het she has been working. Met stare hoort hier het patroon stare at + iets: I have been staring at the screen. = Ik staar al naar het scherm. this is een aanwijzend woord voor één nabij of als nabij voorgesteld ding. In deze zin verwijst het, volgens de vaste vertaling, naar het spreadsheet: dit spreadsheet. In het Engels verandert this niet door grammaticaal geslacht; voor meerdere dingen gebruik je these. spreadsheet is een zelfstandig naamwoord voor een digitaal werkblad met gegevens in rijen en kolommen. Het meervoud is meestal spreadsheets. Voorbeeld: This spreadsheet is difficult to read. = Dit spreadsheet is moeilijk te lezen. for almost two hours geeft de duur aan. for staat hier voor een tijdsduur; almost betekent dat de genoemde duur bijna bereikt is. two hours is een concrete duur van twee uur. Voorbeeld: She has been waiting for almost an hour. = Ze wacht al bijna een uur. Samen betekent de zin: de spreker staart al bijna twee uur naar het bedoelde spreadsheet. De vorm have been staring verbindt een in het verleden begonnen handeling met het huidige moment, at this spreadsheet benoemt waarop de blik gericht is, en for almost two hours specificeert hoelang dat duurt. In natuurlijk Nederlands wordt die voortdurende duur hier weergegeven met al: Ik staar al bijna twee uur naar dit spreadsheet.

2. Your focus is probably fading, even if you keep pushing.

   Je concentratie neemt waarschijnlijk af, ook als je blijft doorgaan.

   focus

   concentratie; focus

   probably

   waarschijnlijk

   fading

   afnemen; vervagen

   even if

   ook als

   keep pushing

   blijven doorgaan; blijven volhouden

   Uitgebreide uitleg

   focus betekent hier je concentratie of gerichte aandacht. Het is een zelfstandig naamwoord; het werkwoord is focus in de betekenis ‘je aandacht richten’. Voorbeeld: I need more focus. — Ik heb meer concentratie nodig. probably drukt een waarschijnlijkheid uit: de spreker acht iets aannemelijk, maar stelt het niet als zekerheid voor. Het staat hier vóór fading en verandert niet van vorm. Voorbeeld: She is probably busy. — Ze is waarschijnlijk bezig. fading komt van het werkwoord fade, ‘geleidelijk minder sterk of duidelijk worden’. De vorm fading is hier de tegenwoordige deelwoordsvorm in is fading: de afname wordt als een proces voorgesteld. De vormen zijn fade — faded — fading; faded is de verleden tijd en het voltooid deelwoord. Voorbeeld: The light is fading. — Het licht wordt geleidelijk zwakker. even if leidt een voorwaardelijke bijzin in. Het betekent hier ‘ook als’ en geeft een omstandigheid aan die de hoofdgedachte niet verandert. Na even if staat in deze zin you keep pushing; het gaat dus om de mogelijkheid dat je toch blijft doorgaan. Voorbeeld: I will go even if it rains. — Ik ga ook als het regent. keep pushing bestaat uit keep plus de -ing-vorm pushing. keep betekent hier dat een handeling doorgaat; pushing komt van push, ‘duwen’ of, in deze context, ‘je inspannen en doorgaan’. Na keep gebruik je voor deze voortgezette activiteit de -ing-vorm: keep working betekent ‘blijven werken’. Voorbeeld: Keep trying. — Blijf het proberen. Samen betekent Your focus is probably fading dat de concentratie van de aangesprokene waarschijnlijk geleidelijk minder wordt. even if you keep pushing voegt toe dat dit ook geldt wanneer die persoon blijft doorgaan en zich blijft inspannen. De volledige betekenis is: ‘Je concentratie neemt waarschijnlijk af, ook als je blijft doorgaan.’

3. My eyes feel tired, but I wanted to finish before lunch.

   Mijn ogen voelen moe aan, maar ik wilde voor de lunch klaar zijn.

   eyes

   ogen

   feel

   aanvoelen

   tired

   moe

   wanted

   wilde

   finish

   klaar zijn, afronden

   before

   vóór

   lunch

   lunch

   Uitgebreide uitleg

   eyes betekent hier “ogen”. Het is het meervoud van eye; het enkelvoud is eye en het meervoud eyes. In my eyes geeft my aan wie de ogen toebehoren; eyes blijft dezelfde meervoudsvorm, ongeacht de bezitter. feel betekent hier dat de ogen een bepaalde lichamelijke toestand lijken te hebben: “aanvoelen”. De basisvorm is feel; de verleden tijd is felt, niet *feeled*. Voorbeeld: I feel cold. = “Ik heb het koud.” tired beschrijft de toestand “moe”. Het wordt vaak met feel gebruikt: I feel tired. = “Ik voel me moe.” Hier beschrijft het de toestand van de ogen. wanted is de verleden tijd en het voltooid deelwoord van want: want – wanted. Hier verwijst het naar een eerdere wens of bedoeling: “wilde”. In de verleden tijd gebruikt I wanted dezelfde werkwoordsvorm als she wanted. finish betekent hier zonder genoemd voorwerp “klaar zijn” of, afhankelijk van de context, “iets afronden”. Na wanted staat de basisvorm in de constructie want to + werkwoord: I want to finish. = “Ik wil klaar zijn.” In deze zin staat de verleden variant van die constructie: wanted to finish. before betekent “vóór” en geeft een tijdsgrens aan. Het kan vóór een zelfstandig naamwoord of vóór een volledige bijzin staan: before lunch = “vóór de lunch”; before I leave = “voordat ik vertrek”. lunch is de maaltijd “lunch”. In before lunch staat geen lidwoord; dit is een gebruikelijke Engelse tijdsaanduiding voor de maaltijd als moment. Er wordt hier geen bepaald aantal lunches genoemd. Samen betekent My eyes feel tired dat de ogen van de spreker moe aanvoelen. but verbindt dit met een tegenstelling: I wanted to finish before lunch betekent dat de spreker vóór de lunch klaar wilde zijn. De volledige betekenis is: “Mijn ogen voelen moe aan, maar ik wilde vóór de lunch klaar zijn.”

4. A short break might help you finish faster afterward.

   Een korte pauze kan je misschien helpen om daarna sneller klaar te zijn.

   short

   kort

   break

   pauze

   might

   misschien; mogelijk

   help

   helpen

   finish

   klaar zijn; afronden

   faster

   sneller

   afterward

   daarna

   Uitgebreide uitleg

   short betekent hier dat de pauze weinig tijd duurt. Het is de basisvorm van het bijvoeglijk naamwoord; de vergrotende trap is shorter en de overtreffende trap shortest. In a short break staat het vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. break betekent hier een onderbreking van het werk: een pauze. Het is een zelfstandig naamwoord. Als werkwoord kan break onder andere “breken” of “onderbreken” betekenen, maar die betekenis hoort niet bij deze zin. might drukt hier een mogelijkheid uit: het is niet zeker dat de pauze zal helpen. Het is een modaal hulpwerkwoord en wordt gevolgd door de basisvorm help, niet door bijvoorbeeld helps of helped. Voorbeeld: It might help. — “Het helpt misschien.” help betekent hier “helpen”. In help you finish staat na help het voorwerp you, gevolgd door de basisvorm finish. Engels gebruikt ook help you to finish; de variant zonder to is hier de vorm van de vaste zin. finish betekent hier dat jij klaar bent met wat je wilde doen, of dat je die taak afrondt. De basisvorm is finish; bijvoorbeeld: I finish work at five. — “Ik maak het werk om vijf uur af.” In de vaste zin is finish onderdeel van help you finish: de bedoelde handeling van you is het afronden. faster betekent “sneller”. Het is de vergrotende trap van fast: fast, faster, fastest. Hier is faster een bijwoord bij finish: het beschrijft dat het afronden met een hogere snelheid gebeurt, niet dat de pauze zelf “sneller” is. Voorbeeld: She ran faster today. — “Ze liep vandaag sneller.” afterward betekent “daarna” of “nadien”. Het is een bijwoord van tijd en verwijst hier naar de tijd na de pauze: het afronden gebeurt daarna. Voorbeeld: We talked afterward. — “We praatten daarna.” Samen vormt a short break het onderwerp: een korte pauze. might help you finish faster zegt dat die pauze er mogelijk toe bijdraagt dat jij sneller klaar bent. afterward plaatst dat afronden na de pauze. De volledige betekenis is dus: “Een korte pauze kan je misschien helpen om daarna sneller klaar te zijn.”

5. Maybe I should stretch and get water instead of checking my phone.

   Misschien moet ik me uitrekken en water halen in plaats van op mijn telefoon te kijken.

   Maybe

   misschien

   I should

   ik zou moeten

   stretch

   rekken; strekken

   get

   halen

   water

   water

   instead of

   in plaats van

   checking

   controleren; nakijken

   my phone

   mijn telefoon

   Uitgebreide uitleg

   Maybe maakt de uitspraak onzeker of voorzichtig: de spreker overweegt een mogelijkheid, geen vast plan. Het kan ook vooraan in andere zinnen staan, bijvoorbeeld: “Maybe we can start now.” — “Misschien kunnen we nu beginnen.” I should bestaat uit het onderwerp I en should. Hier drukt should uit wat de spreker volgens zichzelf een goede keuze of passende actie vindt; het is geen harde opdracht. Na should komt de onverbogen werkwoordsvorm: I should stretch, niet I should stretches. Vergelijk: “You should rest.” — “Je zou moeten rusten.” stretch betekent hier het lichaam rekken of strekken. De vorm is hier de onverbogen vorm na should; als zelfstandig werkwoord in de tegenwoordige tijd krijgt het bij he/she/it wel de uitgang -es: I stretch, maar she stretches. Voor het doel “je spieren rekken” is dit een gebruikelijk werkwoord. Voorbeeld: “I stretch before running.” — “Ik rek me uit voordat ik ga hardlopen.” get betekent hier “halen” in de combinatie met water: water gaan halen of verkrijgen. Na should blijft het, net als stretch, onverbogen: I should get, niet I should gets. Voorbeeld: “I’ll get some water.” — “Ik ga wat water halen.” water is een stofnaam voor water. In deze zin staat het zonder lidwoord, omdat het om water in het algemeen of een niet nader bepaalde hoeveelheid gaat. Een andere hoeveelheid kan met some worden genoemd: “I’ll get some water.” — “Ik ga wat water halen.” instead of introduceert een alternatief dat de voorkeur krijgt boven iets anders: “in plaats van”. Na deze vaste combinatie kan een zelfstandig naamwoord komen, zoals instead of coffee, of een werkwoord op -ing, zoals instead of checking. Voorbeeld: “She walks instead of driving.” — “Ze loopt in plaats van te rijden.” checking is de -ing-vorm van check, hier met de betekenis “controleren” of “nakijken”. Na instead of werkt deze vorm als een activiteit: de spreker stelt water halen voor als alternatief voor het controleren. De basisvorm is check; checking verdubbelt de eindmedeklinker niet, omdat check al op ck eindigt. Voorbeeld: “He is checking the time.” — “Hij kijkt de tijd na.” my phone bestaat uit het bezittelijk woord my en het zelfstandig naamwoord phone. my betekent dat de telefoon bij de spreker hoort; het verandert niet naar het geslacht of het meervoud van het bezit: my phone, maar ook my phones. phone betekent “telefoon”. In checking my phone is de telefoon het voorwerp dat gecontroleerd wordt. Voorbeeld: “I left my phone at home.” — “Ik heb mijn telefoon thuisgelaten.” Samen vormt should stretch and get water twee handelingen die onder should vallen: de spreker overweegt zich uit te rekken en water te halen. and verbindt de twee gelijkwaardige werkwoordgroepen. instead of checking my phone noemt de activiteit die als alternatief wordt vermeden of vervangen. De hele zin betekent daarom: “Misschien moet ik me uitrekken en water halen in plaats van op mijn telefoon te kijken.”

6. That would help your eyes and body rest properly.

   Dat zou je ogen en lichaam helpen om goed uit te rusten.

   That

   dat

   would

   zou

   help

   helpen

   your

   je; jouw

   eyes

   ogen

   body

   lichaam

   rest

   uitrusten

   properly

   goed; naar behoren

   Uitgebreide uitleg

   That verwijst hier naar een eerder genoemde handeling of maatregel. Als zelfstandig aanwijzend voornaamwoord betekent het “dat”; het staat niet vóór een zelfstandig naamwoord. In That would ... is het onderwerp van de voorwaardelijke of voorzichtige uitspraak. would is de verleden vorm van will, maar heeft hier geen gewone verleden-tijdsbetekenis. Het geeft aan dat het genoemde gevolg onder de bedoelde voorwaarde zou optreden: “zou”. Een bruikbaar patroon is would + werkwoord in de basisvorm: It would help = “Het zou helpen”. help heeft hier de betekenis “helpen” en staat na would in de basisvorm. Het patroon is help + persoon of zaak + (to) + werkwoord; in deze zin staat de variant zonder to: help your eyes and body rest. Na help zijn zowel rest als to rest in veel standaardvariëteiten mogelijk. your is een bezittelijke bepaler: het laat zien dat de ogen en het lichaam bij de aangesprokene horen. De vorm your blijft hetzelfde voor enkelvoud en meervoud van de persoon die wordt aangesproken; het onderscheid zit bijvoorbeeld in de betekenis van your tegenover their, niet in een aparte enkelvoudsvorm. eyes is het meervoud van eye, “oog”. De vorm verandert hier door het meervoud: one eye, maar two eyes. Het is het eerste object dat door help wordt geholpen om te rusten. body betekent “lichaam”. Het is hier enkelvoudig: your body. Het staat naast eyes als tweede object van help; samen vormen ze dus de zaken die zouden rusten. Het meervoud is bodies, met een spellingverandering in het einde. rest betekent hier “uitrusten” of “rusten”. Het is de basisvorm na would en ook na help ... (to). In de tegenwoordige tijd krijgt de derde persoon enkelvoud wel een uitgang: I rest, maar she rests. In deze zin is rest geen zelfstandig naamwoord voor “rust”, maar een werkwoord. properly is een bijwoord bij rest en betekent hier “goed” of “naar behoren”. Het beschrijft hoe het rusten zou gebeuren. Het bijvoeglijk naamwoord is proper (“juist”, “passend”); properly is daarvan de bijwoordelijke vorm. Bijvoorbeeld: The device is working properly. = “Het apparaat werkt goed.” Samen betekent That would help dat de eerder bedoelde handeling waarschijnlijk een gunstig effect zou hebben. your eyes and body noemt de twee dingen die daarbij betrokken zijn, en rest properly beschrijft het gewenste resultaat. De volledige zin betekent daarom: “Dat zou je ogen en lichaam helpen om goed uit te rusten.”

7. Let's take a short break and come back with a clearer plan.

   Laten we een korte pauze nemen en terugkomen met een duidelijker plan.

   Let's

   laten we

   take

   nemen

   short

   kort

   break

   pauze

   come back

   terugkomen

   clearer

   duidelijker

   plan

   plan

   Uitgebreide uitleg

   Let's is hier de vaste vorm om samen een voorstel te doen: “laten we …”. De volledige vorm is let us, maar in deze betekenis is de verkorte vorm Let's normaal. Het onderwerp is gezamenlijk — spreker en aangesprokene(n) — en niet alleen de spreker. Voorbeeld: Let's start now. = “Laten we nu beginnen.” take betekent hier niet letterlijk “nemen” in de zin van iets verplaatsen. In de vaste combinatie take a break betekent het “pauze nemen”. De basisvorm is take; met een derde persoon enkelvoud wordt dat takes, en de verleden tijd is took. Voorbeeld: We took a short break. = “We namen een korte pauze.” short beschrijft break: de pauze duurt niet lang. Het is hier de basisvorm van het bijvoeglijk naamwoord. De vergrotende trap is shorter, bijvoorbeeld in a shorter break = “een kortere pauze”. break is hier een zelfstandig naamwoord met de betekenis “pauze”, niet het werkwoord “breken”. A break betekent een pauzemoment; het onbepaalde lidwoord maakt er één telbaar pauzemoment van, zonder op zichzelf een speciale numerieke nadruk te geven. Voorbeeld: The break was short. = “De pauze was kort.” Samen vormen take en a short break de gebruikelijke combinatie take a short break: “een korte pauze nemen”. Het onderwerp van Let's geldt voor dit werkwoord, zodat de zin een gezamenlijk voorstel uitdrukt. come back betekent hier “terugkomen”: opnieuw naar de eerdere activiteit of plaats komen. De basisvorm is come; in de derde persoon enkelvoud is dat comes, en de verleden tijd is came. Back voegt het idee van terugkeer toe; come alleen betekent gewoon “komen”. Voorbeeld: We came back after lunch. = “We kwamen na de lunch terug.” clearer is de vergrotende trap van clear. Hier betekent het dat het plan gemakkelijker te begrijpen of preciezer zal zijn dan het huidige plan. De reeks is clear → clearer → clearest; clearer vergelijkt dus twee situaties of plannen, ook wanneer de tweede vergelijking niet letterlijk wordt genoemd. Voorbeeld: This explanation is clearer. = “Deze uitleg is duidelijker.” plan is een zelfstandig naamwoord voor een voorgenomen aanpak of reeks stappen. In a clearer plan is plan het zelfstandig naamwoord en clearer het bijvoeglijk naamwoord dat het beschrijft; plan is niet de basisvorm van clearer. Voorbeeld: We need a clear plan. = “We hebben een duidelijk plan nodig.” De hele zin bouwt zo op: Let's take a short break stelt voor om samen een korte pauze te nemen. Daarna verbindt and het tweede gezamenlijke voorstel: come back with a clearer plan, terugkomen met een plan dat duidelijker is dan het eerdere plan. Het resultaat is: “Laten we een korte pauze nemen en terugkomen met een duidelijker plan.”

8. When we return, we can review only the problem rows.

   Als we terugkomen, kunnen we alleen de rijen met problemen bekijken.

   When

   als / wanneer

   return

   terugkomen

   we can

   we kunnen

   review

   bekijken / beoordelen

   only

   alleen

   problem

   met problemen

   rows

   rijen

   Uitgebreide uitleg

   When Hier leidt When een tijdsbepaling in: “wanneer/als”. Het verwijst naar het moment waarop de handeling in de hoofdzin mogelijk is. Voor een voorwaarde met een vergelijkbare functie gebruik je vaak if (“als”, niet noodzakelijk tijd). Voorbeeld: When we finish, we can leave. = “Als we klaar zijn, kunnen we vertrekken.” return return betekent hier “terugkomen” of “terugkeren”. De vorm is de basisvorm, omdat hij na can staat: can return, niet can returns. In de tijdsbepaling met we krijgt het werkwoord in de tegenwoordige tijd ook geen uitgang: we return; bij he/she/it is dat returns. we can we is het onderwerp en can drukt hier mogelijkheid of haalbaarheid uit: “we kunnen”. Na een modaal werkwoord zoals can volgt de basisvorm van het werkwoord: we can review. Can verandert niet naar persoon of getal; vergelijk I can, she can en they can. review review betekent hier “bekijken” of “beoordelen” met aandacht. Na can blijft het de basisvorm. Als zelfstandig naamwoord kan a review een beoordeling of herziening betekenen, maar in deze zin is review een werkwoord. Voorbeeld: We can review the plan tomorrow. = “We kunnen het plan morgen bekijken.” only only beperkt hier de groep die bekeken wordt: niet alle rijen, maar uitsluitend de rijen met problemen. Doordat only direct voor the problem rows staat, ligt de beperking bij dat object. Vergelijk We review only the problem rows met We review all the rows: in de eerste zin wordt de selectie beperkt, in de tweede niet. problem problem beschrijft hier rows: het gaat om rijen met problemen, niet om het woord als zelfstandig naamwoord in de betekenis “een probleem”. Als zelfstandig naamwoord krijgt het in een andere context bijvoorbeeld een lidwoord: a problem. In problem rows staat het als bepaler vóór het zelfstandig naamwoord; het verandert niet in een meervoudsvorm omdat rows het meervoud draagt. rows rows is hier het meervoud van row, “rij”. De uitgang -s markeert meer dan één rij. Het bepaalde lidwoord the maakt de bedoelde groep rijen specifiek in deze context; het zegt op zichzelf niet hoeveel rijen het zijn. Voorbeeld: These rows are empty. = “Deze rijen zijn leeg.” Geheel When we return betekent “als we terugkomen” en vormt de tijdsbepaling. we can review betekent “kunnen we bekijken”; can maakt die handeling mogelijk. only the problem rows geeft aan dat de selectie beperkt is tot de rijen met problemen. Samen betekent de zin: “Als we terugkomen, kunnen we alleen de rijen met problemen bekijken.”

9. That sounds more focused than forcing myself through everything.

   Dat klinkt gerichter dan mezelf dwingen om alles af te maken.

   sounds

   klinkt

   more focused

   gerichter

   forcing myself

   mezelf dwingen

   everything

   alles

   Uitgebreide uitleg

   sounds betekent hier dat iets een bepaalde indruk wekt: “klinkt”. Het is de derde persoon enkelvoud van sound; de vorm volgt hier op That, niet op de spreker. Ook kan sound letterlijk met geluid te maken hebben, maar dat is hier niet de bedoelde betekenis. Voorbeeld: That sounds useful. = “Dat klinkt nuttig.” more focused vergelijkt deze aanpak met een andere aanpak. focused betekent hier “gericht” of “geconcentreerd”; more focused is de vergrotende trap: focused → more focused → the most focused. Bij een vergelijking staat vaak more ... than ...: This plan is more focused than the old one. = “Dit plan is gerichter dan het oude.” forcing myself betekent “mezelf dwingen”. forcing is de vorm op -ing van het werkwoord force en vormt hier, na than, een activiteit waarmee de aanpak wordt vergeleken. myself is een wederkerend voornaamwoord: het verwijst naar dezelfde persoon als de niet-uitgesproken uitvoerder van forcing, dus naar de spreker. De patroonvorm is force + persoon + to + werkwoord: I force myself to continue. = “Ik dwing mezelf om door te gaan.” everything is een onbepaald voornaamwoord en betekent hier “alles”: het geheel van de dingen of taken waarover men spreekt. Het krijgt geen meervoudsuitgang. In finish everything betekent het “alles afmaken”; in deze zin staat het na through binnen de uitdrukking force myself through everything, waarbij de spreker zich door het geheel heen probeert te werken. De volledige structuur is That sounds more focused than forcing myself through everything. That verwijst in deze context naar de zojuist genoemde aanpak; sounds geeft de indruk weer. Die aanpak klinkt dus gerichter dan de alternatieve activiteit waarbij de spreker zichzelf door alles heen dwingt. De vaste vertaling geeft dit weer als: “Dat klinkt gerichter dan mezelf dwingen om alles af te maken.”

10. Then let's set a timer and start with those rows first.

    Laten we dan een timer instellen en eerst met die rijen beginnen.

    Then

    dan

    let's

    laten we

    set

    instellen

    timer

    timer

    start

    beginnen

    those

    die

    rows

    rijen

    first

    eerst

    Uitgebreide uitleg

    Then betekent hier dan en verwijst naar het volgende moment in de voorgestelde volgorde. Het is niet hetzelfde als than, dat in een vergelijking wordt gebruikt. let's is de vaste verkorting van let us. In deze zin is het een voorstel waaraan de spreker en de aangesprokene samen deelnemen: laten we .... Na let's volgt de basisvorm van het werkwoord: Let's start. = Laten we beginnen. De vorm let's is iets anders dan lets, de derde persoon enkelvoud van let. set betekent hier instellen of zetten: een timer op een bepaalde instelling zetten. De vorm is hier de basisvorm, omdat zij na let's staat. Set heeft in het Engels dezelfde vorm in verschillende tijden: set – set – set. timer is een zelfstandig naamwoord voor een hulpmiddel of functie die tijd meet en na een ingestelde tijd een signaal kan geven. Het meervoud is timers. In a timer is a een onbepaald lidwoord; het maakt het genoemde hulpmiddel nieuw of niet nader bepaald, maar drukt hier niet zelfstandig een getal uit. start betekent beginnen of starten. Ook dit is de basisvorm na let's. Een bruikbaar patroon is start with + zelfstandig naamwoord: daarmee geef je aan waarmee je begint. Bijvoorbeeld: Let's start with the easy part. = Laten we met het gemakkelijke deel beginnen. those is een aanwijzend woord voor iets meervoudigs dat als verder weg, eerder genoemd of anderszins onderscheiden wordt voorgesteld. Het staat vóór rows en past daarbij in getal: those rows betekent die rijen. Ter vergelijking: that row is enkelvoud en those rows meervoud. rows is het meervoud van row, hier rij. De uitgang -s markeert het meervoud in deze vorm. De betekenis van row hangt van de context af; hier gaat het volgens de vaste vertaling om rijen. first betekent hier eerst: het geeft aan dat de rijen vóór andere mogelijke onderdelen aan de beurt komen. Het is hier een bijwoordelijke bepaling, niet het telwoord one. Een nuttig contrast is first tegenover later: We will do this first. = We doen dit eerst. De delen vormen samen het voorstel Then let's set a timer: Dan laten we een timer instellen. Daarna specificeert and start with those rows de tweede gezamenlijke handeling: beginnen met die rijen. First bepaalt de volgorde van dat beginnen: die rijen komen eerst aan de beurt. De volledige betekenis is daarom: Laten we dan een timer instellen en eerst met die rijen beginnen.