Een printprobleem in de bibliotheek oplossen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een printprobleem in de bibliotheek oplossen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

My document is stuck in the printer queue, and nothing is coming out.

mai dokjoement iz stak in dhe printer kjoe, en nathing iz kamming aut. Mijn document staat vast in de wachtrij van de printer en er komt niets uit.

Let's check the screen before sending the job again.

lets tsjek dhe skriin bifoor sending dhe dzjob egen. Laten we het scherm controleren voordat we de opdracht opnieuw versturen.

I chose double-sided printing, but the display shows an error.

ai tsjoez dabbel-saidid printing, bat dhe displei sjooz en erur. Ik heb dubbelzijdig afdrukken gekozen, maar op het scherm staat een foutmelding.

There may be a paper jam, so leave the controls alone for now.

dher mei bii e peiper dzjem, sou liiv dhe kontroolz eloun fer nau. Er zit misschien papier vast, dus laat de knoppen voorlopig met rust.

I do not want to resend it and add another job to the queue.

ai doe not wont te rii-send it en ed enadher dzjob te dhe kjoe. Ik wil het niet opnieuw versturen en nog een opdracht aan de wachtrij toevoegen.

I can cancel the failed job before you try again.

ai ken kensel dhe feild dzjob bifoor joe trai egen. Ik kan de mislukte opdracht annuleren voordat je het opnieuw probeert.

Could you check the printer before I send anything else?

kud joe tsjek dhe printer bifoor ai send enithing els? Kun je de printer controleren voordat ik nog iets verstuur?

I'll take a look, but please do not open the machine yourself.

ail teik e loek, bat pliiz doe not oupen dhe mesjiin jorself. Ik zal even kijken, maar open het apparaat alsjeblieft niet zelf.

I'll wait here while you check it.

ail weit hier wail joe tsjek it. Ik wacht hier terwijl je het controleert.

That will help us clear the problem without adding more print jobs.

dhat wil help əs klier dhe problem widaut eding mor print dzjobs. Dat helpt ons het probleem op te lossen zonder meer printopdrachten toe te voegen.

Woord voor woord

My 'My' betekent hier 'mijn' en geeft aan dat het document bij de spreker hoort. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord: 'My document'.

document 'document' betekent hier een document dat naar de printer is gestuurd. Het kan samen met 'my' worden gebruikt in 'My document'.

is 'is' geeft in 'is stuck' aan dat het document zich in deze toestand bevindt. Dit is de vorm van 'be' bij 'document'.

stuck 'stuck' betekent hier dat het document vastzit en niet verdergaat in het printproces. In 'is stuck' beschrijft het de toestand van het document.

in 'in' geeft hier de plaats binnen de printerwachtrij aan: 'in the printer queue'. Het wordt vaak gebruikt om te zeggen waar iets zich bevindt.

the 'the' verwijst hier naar een specifieke printerwachtrij die bij deze situatie bekend is. Het staat vóór de woordgroep 'printer queue'.

printer 'printer' betekent hier het apparaat dat het document moet afdrukken. In 'printer queue' beschrijft het om welke wachtrij het gaat.

queue 'queue' betekent hier een wachtrij van printopdrachten. In 'the printer queue' gaat het om opdrachten die wachten om verwerkt te worden.

and 'and' verbindt hier twee delen van dezelfde mededeling: het document zit vast en er komt niets uit. Het kan ook twee zelfstandige zinnen verbinden.

nothing 'nothing' betekent hier dat er helemaal niets uit de printer komt. Het verwijst naar geen enkel geprint resultaat.

coming 'coming' beschrijft hier dat er iets naar buiten komt uit de printer. In 'is coming out' vormt het samen met 'is' en 'out' de beschrijving van wat er gebeurt.

out 'out' geeft in 'coming out' de richting naar buiten aan. De volledige uitdrukking 'coming out' betekent hier dat het geprinte resultaat uit de printer komt.

Let's 'Let's' betekent hier 'laten we' en stelt een gezamenlijke actie voor. Het is de verkorte vorm van 'let us' en staat vóór 'check' in 'Let's check the screen'.

check 'check' betekent hier zorgvuldig controleren of bekijken wat er op het scherm staat. Na 'Let's' volgt de actie die de gesprekspartners samen willen uitvoeren.

screen 'screen' betekent hier het scherm waarop informatie over de printer wordt getoond. In 'check the screen' is het scherm het object dat gecontroleerd wordt.

before 'before' betekent hier 'voordat' en geeft aan dat de controle eerst moet gebeuren. In 'before sending the job again' wordt het gevolgd door een activiteit op -ing.

sending 'sending' betekent hier het versturen van de printopdracht naar de printer. In 'before sending the job again' noemt het de actie die pas daarna moet plaatsvinden.

job 'job' betekent hier een printopdracht die in de wachtrij staat of daarheen wordt gestuurd. In 'sending the job' is het de opdracht die wordt verzonden.

again 'again' betekent hier 'opnieuw' en geeft aan dat de printopdracht nog een keer verstuurd zou worden. Het staat in 'sending the job again' achter de handeling.

I 'I' betekent 'ik' en verwijst naar de persoon die spreekt. Het staat hier als onderwerp vóór 'chose'.

chose 'chose' betekent hier 'koos' in de zin dat de spreker een printoptie selecteerde. Dit is de verleden tijd van 'choose'.

double-sided 'double-sided' betekent hier 'dubbelzijdig' en beschrijft een manier van afdrukken op beide kanten van het papier. Het staat vóór 'printing' in 'double-sided printing'.

printing 'printing' verwijst hier naar het afdrukken als gekozen printerinstelling. Samen met 'double-sided' vormt het 'double-sided printing'.

but 'but' betekent hier 'maar' en leidt een tegenstelling in: de spreker koos een instelling, maar ziet toch een fout. Het verbindt de twee delen van de zin.

display 'display' betekent hier het scherm waarop de printer een melding laat zien. In 'the display shows an error' is het display datgene wat de fout toont.

shows 'shows' betekent hier 'toont' of 'laat zien' wat er op het display staat. Deze vorm van 'show' staat bij het onderwerp 'the display'.

an 'an' betekent hier 'een' in 'an error'. Het staat vóór 'error', dat met een klinkerklank begint.

error 'error' betekent hier een foutmelding van de printer. In 'shows an error' is het de melding die op het display verschijnt.

There 'There' heeft hier geen plaatsbetekenis; in 'There may be a paper jam' leidt het een mededeling over het mogelijk bestaan van een probleem in. Deze vorm wordt vaak gebruikt vóór 'may be' om een mogelijkheid te noemen.

may 'may' geeft hier aan dat een papierstoring mogelijk is, maar niet zeker. In 'may be' staat het vóór 'be' om die mogelijkheid uit te drukken.

be 'be' maakt in 'may be a paper jam' deel uit van de constructie waarmee wordt gezegd dat er mogelijk een papierstoring is. Na 'may' blijft deze vorm staan.

a 'a' betekent hier 'een' en introduceert één mogelijke papierstoring in 'a paper jam'. Het staat vóór de volledige woordgroep 'paper jam'.

paper 'paper' betekent hier 'papier' en beschrijft het soort storing in 'paper jam'. Samen met 'jam' vormt het de vaste woordgroep 'paper jam'.

jam 'jam' betekent hier een verstopping waarbij papier in de printer vastzit. In 'a paper jam' gaat het specifiek om een papierstoring.

so 'so' betekent hier 'dus' en verbindt de mogelijke oorzaak met de instructie om de knoppen niet aan te raken. Het leidt het gevolg of advies in.

leave 'leave' betekent hier 'laten' in de instructie om de bediening niet aan te raken. In 'leave the controls alone' krijgt het de betekenis 'met rust laten'.

controls 'controls' betekent hier de bedieningsknoppen of bedieningselementen van de printer. In 'leave the controls alone' zijn dit de dingen die men niet moet bedienen.

alone 'alone' betekent hier 'met rust' in de uitdrukking 'leave the controls alone'. De volledige uitdrukking geeft aan dat de knoppen ongemoeid moeten blijven.

for 'for' maakt in 'for now' deel uit van een tijdsaanduiding. De volledige uitdrukking betekent dat de knoppen voorlopig met rust moeten blijven.

now 'now' betekent hier 'nu' en verwijst naar het huidige moment. Samen met 'for' vormt het 'for now', oftewel 'voorlopig'.

do 'do' is hier een hulpwerkwoord in de ontkenning 'do not open'. Het ondersteunt de instructie om de machine niet te openen.

not 'not' maakt de instructie ontkennend: de persoon mag de machine niet openen. Het staat na 'do' in 'do not open'.

want 'want' betekent hier 'willen' en drukt de wens van de spreker uit om iets niet te doen. In 'I do not want to resend it' wordt het gevolgd door 'to' en een handeling.

to 'to' markeert hier de handeling die de spreker niet wil uitvoeren: 'to resend it'. Het staat vóór de werkwoordsvorm 'resend'.

resend 'resend' betekent hier opnieuw versturen, namelijk de printopdracht nog een keer sturen. In 'to resend it' verwijst 'it' naar wat opnieuw verzonden zou worden.

it 'it' verwijst hier naar de eerder genoemde printopdracht of het document. Het staat als object na 'resend' in 'resend it'.

add 'add' betekent hier iets aan de wachtrij toevoegen. In 'add another job to the queue' krijgt de zin zowel het toegevoegde item als de bestemming.

another 'another' betekent hier 'nog een' en verwijst naar een extra printopdracht. Het staat vóór 'job' in 'another job'.

can 'can' geeft hier aan dat de medewerker in staat is de mislukte opdracht te annuleren. Het staat vóór 'cancel' in 'I can cancel the failed job'.

cancel 'cancel' betekent hier een printopdracht annuleren zodat die niet verder wordt verwerkt. In 'cancel the failed job' is 'the failed job' het object van de handeling.

failed 'failed' beschrijft hier een printopdracht die niet is gelukt. In 'the failed job' staat het vóór 'job' en specificeert het om welke opdracht het gaat.

you 'you' verwijst hier naar de persoon tegen wie de medewerker spreekt. In 'before you try again' is het de persoon die opnieuw zal proberen.

try 'try' betekent hier proberen de printactie opnieuw uit te voeren. In 'try again' wordt de eerdere handeling opnieuw geprobeerd.

Could 'Could' maakt in 'Could you check the printer' een beleefd verzoek om iets te controleren. Het staat vóór 'you' en de werkwoordsvorm 'check'.

anything 'anything' betekent hier 'iets' in de vraag of de spreker nog iets anders zal versturen. Het staat in 'anything else'.

else 'else' voegt in 'anything else' de betekenis 'nog' of 'anders' toe. De volledige woordgroep vraagt naar iets naast wat al eerder is verstuurd.

I'll 'I'll' betekent hier 'ik zal' en kondigt aan wat de spreker nu gaat doen. Het is de verkorte vorm van 'I will' en staat vóór 'take'.

take 'take' betekent in 'take a look' niet letterlijk 'nemen', maar maakt deel uit van de uitdrukking 'een kijkje nemen'. De volledige uitdrukking betekent hier dat de medewerker de printer gaat bekijken.

look 'look' betekent in 'take a look' een kijkje of inspectie. Samen met 'take' vormt het de uitdrukking 'take a look'.

please 'please' verzacht hier de instructie om de machine niet zelf te openen. Het wordt gebruikt om een verzoek of beleefde opdracht vriendelijker te maken.

open 'open' betekent hier de machine openen. In 'please do not open the machine yourself' staat het na de ontkenning en beschrijft het de handeling die niet moet gebeuren.

machine 'machine' betekent hier het printerapparaat. In 'open the machine' is het de machine die iemand niet zelf moet openen.

yourself 'yourself' benadrukt hier dat de aangesproken persoon de machine niet eigenhandig moet openen. Het staat na 'open the machine' in 'open the machine yourself'.

wait 'wait' betekent hier wachten totdat de medewerker klaar is met controleren. In 'I'll wait here' beschrijft het wat de spreker intussen zal doen.

here 'here' betekent hier 'hier', op de plek bij de printer. In 'I'll wait here' geeft het aan waar de spreker blijft wachten.

while 'while' betekent hier 'terwijl' en verbindt twee gelijktijdige handelingen. In 'while you check it' gebeurt het wachten tegelijk met de controle.

That 'That' verwijst hier naar de zojuist beschreven aanpak, waarbij de medewerker de printer controleert en de ander wacht. Het staat als onderwerp van 'will help'.

will 'will' geeft hier een verwacht gevolg aan: deze aanpak zal helpen. Het staat vóór 'help' in 'That will help us'.

help 'help' betekent hier helpen om het probleem op te lossen. In 'help us clear the problem' wordt aangegeven wie geholpen wordt en wat het doel is.

us 'us' verwijst hier naar de medewerker en de andere gesprekspartner samen. In 'help us' is het de groep die door de aanpak geholpen wordt.

clear 'clear' betekent hier het probleem wegnemen of oplossen. In 'clear the problem' is 'the problem' datgene wat moet verdwijnen.

problem 'problem' betekent hier het printerprobleem dat het vastgelopen printen veroorzaakt. In 'clear the problem' is het het probleem dat men wil oplossen.

without 'without' betekent hier 'zonder' en geeft aan dat iets niet zal gebeuren. In 'without adding more print jobs' wordt het gevolgd door een activiteit op -ing.

adding 'adding' betekent hier extra printopdrachten aan de wachtrij toevoegen. In 'without adding more print jobs' beschrijft het de handeling die men wil vermijden.

more 'more' betekent hier 'meer' of extra, namelijk extra printopdrachten naast de bestaande opdracht. Het staat vóór 'print jobs'.

print 'print' beschrijft hier het soort opdrachten in 'print jobs': opdrachten die met afdrukken te maken hebben. Het staat vóór 'jobs' en vormt daarmee een woordgroep.

jobs 'jobs' betekent hier printopdrachten en is de meervoudsvorm van 'job'. In 'more print jobs' gaat het om extra opdrachten die aan de wachtrij kunnen worden toegevoegd.

Grammatica

be + verb-ing (present continuous)

The document is coming out.

dhe dokjoement iz kamming aut.

Het document komt eruit.

is coming out is de present continuous: be + werkwoord-ing voor iets dat nu gebeurt.

leave + object + alone

Leave the machine alone.

liiv dhe mesjiin eloun.

Laat het apparaat met rust.

Bij leave ... alone staat het object tussen het werkwoord en alone.

Engels woordenschat

come out werkwoord

kam aut eruit komen coming out

display zelfstandig naamwoord

displei display; scherm

document zelfstandig naamwoord

dokjoement document

double-sided bijvoeglijk naamwoord

dabbel-saidid dubbelzijdig

error zelfstandig naamwoord

erur foutmelding; fout

job zelfstandig naamwoord

dzjob opdracht

paper jam uitdrukking

peiper dzjem papierstoring

printer queue uitdrukking

printer kjoe printerwachtrij

printing zelfstandig naamwoord

printing afdrukken

screen zelfstandig naamwoord

skriin scherm

send werkwoord

send versturen

stuck bijvoeglijk naamwoord

stak vastgelopen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vastgelopen

Antwoord tonen

stuck

scherm

Antwoord tonen

screen

afdrukken

Antwoord tonen

printing

document

Antwoord tonen

document