Een boek verlengen als het online account niet werkt | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. I tried to renew my book online, but my account wouldn't load.

   Ik heb geprobeerd mijn boek online te verlengen, maar mijn account wilde niet laden.

   tried

   probeerde

   renew

   verlengen

   book

   boek

   online

   online

   account

   account

   wouldn't

   wilde niet

   load

   laden

   Uitgebreide uitleg

   tried is de verleden tijd van try (“proberen”). In deze zin staat tried to + werkwoord: “probeerde iets te doen”. Voorbeeld: “She tried to open the door.” = “Ze probeerde de deur te openen.” renew betekent hier “verlengen”, namelijk de geldigheid of looptijd van een boeklening verlengen. Het is een regelmatig werkwoord: renew – renewed – renewed. Voorbeeld: “I renewed the book online.” = “Ik heb het boek online verlengd.” book is hier een zelfstandig naamwoord: “boek”. In deze context gaat het, mede gezien de verwijzing naar een inleverdatum, om een boek waarvan de uitleenperiode verlengd moet worden. Voorbeeld: “This book is due tomorrow.” = “Dit boek moet morgen worden ingeleverd.” online beschrijft hier de manier waarop de verlenging wordt geprobeerd: via internet. Het woord kan in het Engels zowel bijvoeglijk als bijwoordelijk worden gebruikt; hier bepaalt het de handeling renew nader. Voorbeeld: “You can renew the book online.” = “Je kunt het boek online verlengen.” account is een zelfstandig naamwoord voor een gebruikersaccount. Het is hier het account van de spreker, aangegeven door my. Voorbeeld: “My account is active.” = “Mijn account is actief.” wouldn't is de samentrekking van would not. In deze zin geeft de vorm in het verleden aan dat het account niet wilde functioneren zoals nodig was: het laden gebeurde niet. Would staat hier dus niet voor een gewone toekomstige verwachting. Voorbeeld: “The page wouldn’t open.” = “De pagina wilde niet openen.” load betekent hier “laden”: in deze intransitieve constructie verschijnt een account of pagina niet of wordt die niet beschikbaar. Na wouldn't staat de onverbogen vorm load; een modaal hulpwerkwoord zoals would wordt gevolgd door het werkwoord zonder to. Voorbeeld: “The website is loading.” = “De website wordt geladen.” Samen vormen de eerste delen I tried to renew my book online: de spreker probeerde zijn of haar boek online te verlengen. But leidt daarna een tegenstelling in: my account wouldn't load betekent dat het account niet wilde laden. De volledige zin betekent dus: “Ik heb geprobeerd mijn boek online te verlengen, maar mijn account wilde niet laden.”

2. Call the library before the due date passes.

   Bel de bibliotheek voordat de inleverdatum verstrijkt.

   Call

   bel

   library

   bibliotheek

   before

   voordat

   due date

   inleverdatum

   passes

   verstrijkt

   Uitgebreide uitleg

   Call betekent hier “bel” en staat in de gebiedende wijs: de spreker geeft een instructie. De basisvorm is call; in een bevel gebruik je die vorm zonder onderwerp. Voorbeeld: Call me tomorrow. = “Bel me morgen.” In deze zin gaat het om telefonisch contact opnemen. library is het zelfstandig naamwoord voor “bibliotheek”. Het is hier enkelvoud; het meervoud heeft een andere vorm, namelijk libraries. Voorbeeld: The library is closed. = “De bibliotheek is gesloten.” before verbindt de hoofdzin met een gebeurtenis die eerder moet plaatsvinden: eerst bellen, daarna eventueel het verstrijken van de datum. Voor tijdsrelaties kan before gevolgd worden door een zelfstandig naamwoordgroep (before the due date) of door een volledige bijzin (before the due date passes). due date is een vaste zelfstandig-naamwoordgroep voor de datum waarop iets verschuldigd of uiterlijk ingeleverd is. Hier betekent de groep, volgens de vaste vertaling, “inleverdatum”. In andere contexten kan due ook verwijzen naar iets dat verschuldigd of verwacht is, maar in deze combinatie gaat het om de relevante uiterste datum. Voorbeeld: The due date is Friday. = “De inleverdatum is vrijdag.” passes is de tegenwoordige tijd van pass met het enkelvoudige onderwerp the due date. Bij een derde-persoons enkelvoud krijgt pass hier de vorm passes; bij I, you, we en they is de vorm pass. In deze zin betekent passes dat de datum verstrijkt. Voorbeeld: Time passes quickly. = “De tijd verstrijkt snel.” Samen vormt before the due date passes een tijdsbepaling: die geeft aan vóór welk moment de opdracht moet gebeuren. De gebiedende hoofdzin Call the library zegt wat de aangesprokene moet doen. De hele zin betekent daarom: “Bel de bibliotheek voordat de inleverdatum verstrijkt.”

3. I'm worried because the book is due today.

   Ik maak me zorgen, omdat het boek vandaag moet worden ingeleverd.

   I'm

   ik ben

   worried

   bezorgd

   because

   omdat

   book

   boek

   due

   moet worden ingeleverd

   today

   vandaag

   Uitgebreide uitleg

   I'm is de samentrekking van I am: I is het onderwerp en am is de vorm van be bij de eerste persoon enkelvoud. Hier verbindt deze vorm het onderwerp met de toestand worried. Voorbeeld: I'm ready. — Ik ben klaar. worried beschrijft hier de toestand van de spreker: die maakt zich zorgen. Het is de vorm van het werkwoord worry die hier als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt; worry betekent ‘zich zorgen maken’. Vergelijk: I'm worried. — Ik maak me zorgen. en I worry about delays. — Ik maak me zorgen over vertragingen. because leidt de redengevende bijzin in. Het patroon because + zin geeft aan waarom iets zo is. Voorbeeld: She stayed home because she was ill. — Ze bleef thuis omdat ze ziek was. book is een zelfstandig naamwoord voor een boek. Het meervoud is books. In deze zin verwijst the book naar een specifiek boek dat voor de betrokkenen herkenbaar is; the hoort bij het zelfstandig naamwoord, maar drukt niet op zichzelf een aantal uit. due betekent hier dat iets uiterlijk op een bepaald moment moet gebeuren of ingeleverd zijn. In be due gaat het om een deadline of verschuldigde inlevering; het is niet hetzelfde als do, dat ‘doen’ betekent. Voorbeeld: The form is due tomorrow. — Het formulier moet morgen worden ingeleverd. De precieze verplichting in de vaste zin wordt in de vertaling weergegeven als ‘moet worden ingeleverd’. today is een bijwoord van tijd en betekent ‘vandaag’. Het verwijst naar de huidige dag. Voorbeeld: The report is due today. — Het verslag moet vandaag worden ingeleverd. Samen vormen I'm worried en because the book is due today de structuur Ik maak me zorgen omdat .... In de bijzin is the book het onderwerp; is due today zegt dat het boek vandaag moet zijn ingeleverd. De volledige betekenis is daarom: Ik maak me zorgen, omdat het boek vandaag moet worden ingeleverd.

4. They may extend it if they can see there was a login problem.

   Ze kunnen de uitleentermijn misschien verlengen als ze kunnen zien dat er een inlogprobleem was.

   They may

   misschien kunnen ze

   extend

   verlengen

   it

   het / dat

   they can

   ze kunnen

   see

   zien

   there was

   er was

   login problem

   inlogprobleem

   Uitgebreide uitleg

   They may betekent hier dat zij misschien iets zullen doen: de mogelijkheid is niet zeker. May is een modaal hulpwerkwoord en staat vóór de onverbogen vorm van het hoofdwerkwoord: They may extend .... Het onderwerp they verwijst hier naar de betrokken personen die over de verlenging kunnen beslissen; hun precieze identiteit wordt niet genoemd. extend betekent hier een bestaande uitleentermijn langer maken. De vorm is de basisvorm, omdat na may geen -s en geen verleden tijd komt: They may extend, niet They may extends. Een bruikbaar voorbeeld is They may extend the deadline. — Misschien verlengen ze de deadline. it verwijst in deze zin naar de uitleentermijn van het boek, zoals de vertaling en de context ondersteunen. Het is een objectpronomen: de betrokken personen kunnen de termijn verlengen. Het pronomen zelf verandert hier niet om grammaticaal geslacht aan te geven. they can betekent ze kunnen en introduceert de voorwaarde die daarna volgt. Can staat, net als may, bij alle onderwerpen in dezelfde vorm; na can komt opnieuw de basisvorm: they can see, niet they can sees. Can drukt hier vermogen of mogelijkheid om iets vast te stellen uit. see betekent hier niet alleen letterlijk kijken, maar iets kunnen vaststellen of begrijpen. In can see volgt de basisvorm see op het modale werkwoord can. Bijvoorbeeld: We can see the problem. — We kunnen het probleem vaststellen. there was introduceert het bestaan van iets in het verleden: er was een probleem. Was is de verleden tijd van be en staat hier bij het enkelvoudige naamwoord a login problem. Vergelijk: There was a delay. — Er was een vertraging. Bij een meervoudig naamwoord staat in zo’n patroon there were, bijvoorbeeld There were delays. login problem is een zelfstandig naamwoordelijk geheel: een probleem met inloggen. Problem is het kernnaamwoord; login specificeert welk soort probleem het was. Het onbepaalde lidwoord a maakt van het geheel één niet nader bepaald probleem, maar de zin legt niet uit hoeveel andere problemen er waren. Samen vormen de delen: They may extend it = misschien verlengen zij de uitleentermijn; if they can see = als zij kunnen vaststellen; there was a login problem = dat er een inlogprobleem was. De volledige zin betekent dus: misschien kunnen zij de uitleentermijn verlengen als zij kunnen vaststellen dat er een inlogprobleem was. If maakt van het tweede deel een voorwaarde voor de mogelijkheid in het eerste deel.

5. What if someone has reserved it?

   Wat als iemand het heeft gereserveerd?

   What if

   Wat als …?

   someone

   iemand

   reserved

   gereserveerd

   it

   het

   Uitgebreide uitleg

   What if opent een voorwaardelijke vraag: “Wat als …?” Het introduceert een mogelijke situatie en vraagt naar het gevolg daarvan. Het is een vast bruikbaar patroon: What if + onderwerp + werkwoord ...? Bijvoorbeeld: “What if it rains?” = “Wat als het regent?” someone betekent hier “iemand”: een onbepaalde persoon die niet nader wordt geïdentificeerd. Het woord gedraagt zich grammaticaal als enkelvoud, ook al kan de identiteit van die persoon onbekend zijn. Daarom staat er in de tegenwoordige tijd bijvoorbeeld someone has, niet someone have. Voorbeeld: “Someone is waiting outside.” = “Iemand wacht buiten.” reserved betekent hier “gereserveerd”. De basisvorm is reserve; reserved is zowel de verleden tijd als het voltooid deelwoord. In deze zin staat het met has: has reserved is de present perfect. Die vorm verbindt een eerdere handeling met de huidige situatie: iemand heeft het gereserveerd. Voorbeeld: “She has reserved a seat.” = “Ze heeft een stoel gereserveerd.” it is een persoonlijk voornaamwoord voor een enkelvoudig niet-menselijk referent; in de Nederlandse vertaling is dat het. Hier verwijst het naar het eerder bedoelde object, maar de vaste zin identificeert dat object niet verder. It heeft in het Engels dezelfde vorm als onderwerp en object; hier staat het als object bij reserved: Someone has reserved it = “Iemand heeft het gereserveerd.” Samen vormen de delen: What if + someone + has reserved + it. De volledige betekenis is: “Wat als iemand het heeft gereserveerd?” De vraag onderzoekt dus het mogelijke geval dat het bedoelde object al door een niet nader genoemde persoon is gereserveerd. Has reserved plaatst die reservering vóór het huidige moment en maakt haar relevant voor de huidige situatie.

6. Then they probably won't be able to renew it, even by phone.

   Dan kunnen ze het waarschijnlijk niet verlengen, zelfs niet telefonisch.

   Then

   dan

   they

   ze

   probably

   waarschijnlijk

   won't be able to

   zullen niet kunnen

   renew

   verlengen

   it

   het

   even

   zelfs

   by phone

   telefonisch

   Uitgebreide uitleg

   Then betekent hier dan: het markeert een gevolgtrekking vanuit de voorafgaande situatie. Het hoeft hier niet naar een later tijdstip te verwijzen. Voorbeeld: If it is full, then we will wait. — Als het vol is, dan wachten we. they is een Engels persoonlijk voornaamwoord voor een derde persoon. Het kan naar meerdere personen verwijzen, maar ook naar één persoon; in dat laatste gebruik wordt het geslacht niet gespecificeerd. In deze zin maakt de vertaling ze het aantal niet expliciet. They verandert zelf niet naar een aparte vorm voor enkelvoud, maar andere werkwoordsvormen kunnen in andere tijden wel van de context afhangen. Voorbeeld: They can help. — Ze kunnen helpen. probably betekent waarschijnlijk en maakt de uitspraak minder stellig: de spreker geeft een verwachting, geen zekerheid. Hier staat het vóór de ontkennende werkwoordsgroep. They probably know. — Ze weten het waarschijnlijk. won't be able to is de ontkennende vorm van will be able to: zullen niet kunnen. Won't is de samentrekking van will not; be able to drukt vermogen of mogelijkheid uit. De vorm gaat hier over een toekomstige onmogelijkheid. Voorbeeld: She won't be able to come. — Ze zal niet kunnen komen. renew is het werkwoord verlengen: iets opnieuw geldig maken of de looptijd ervan voortzetten. Na be able to staat de basisvorm: be able to renew. Een nuttig contrast is renew a reservation — een reservering verlengen tegenover cancel a reservation — een reservering annuleren. it is hier een enkelvoudig voornaamwoord voor het eerder besproken object of de eerder besproken zaak. Het Engels gebruikt it voor zulke niet-menselijke zaken zonder grammaticaal mannelijk-vrouwelijk onderscheid. De zin noemt niet opnieuw welk object bedoeld is. Voorbeeld: Can you renew it? — Kun je het verlengen? even betekent hier zelfs en benadrukt een extra, mogelijk onverwachte omstandigheid. Het versterkt de combinatie met by phone: ook dat kanaal verandert de uitkomst niet. Voorbeeld: Even a short call can help. — Zelfs een kort telefoontje kan helpen. by phone betekent telefonisch of via de telefoon. By kan een middel of kanaal aangeven, zoals in by email — per e-mail. Samen met even en de ontkenning zegt deze combinatie dat telefonisch verlengen waarschijnlijk evenmin mogelijk is. Samen vormt de zin de structuur Then + subject + probably won't be able to + verb + object, even by phone: Dan zullen ze het waarschijnlijk niet kunnen verlengen, zelfs niet telefonisch. Then markeert de gevolgtrekking, they benoemt de handelende persoon of groep zonder het aantal vast te leggen, probably won't be able to geeft een onzekere toekomstige onmogelijkheid aan, en renew it benoemt de handeling. Even by phone voegt toe dat dit ook via de telefoon niet mogelijk zal zijn.

7. I'll ask about holds before I assume I can keep it.

   Ik zal naar reserveringen vragen voordat ik ervan uitga dat ik het mag houden.

   I'll

   ik zal

   ask

   vragen

   holds

   reserveringen

   before

   voordat

   assume

   ervan uitgaan

   can

   mag

   keep

   houden

   it

   het

   Uitgebreide uitleg

   I'll is de samentrekking van I will: I is het onderwerp en will markeert hier een toekomstige handeling. Het is dus niet hetzelfde als I’m (“ik ben”) of I’d (“ik zou/ik had”, afhankelijk van de context). Voorbeeld: I’ll call tomorrow. = “Ik bel morgen.” ask betekent hier “vragen” en staat na will in de basisvorm: will ask, niet will asks of will asked. Het patroon ask about + onderwerp betekent “vragen naar/informeren naar iets”. Voorbeeld: I’ll ask about the price. = “Ik zal naar de prijs vragen.” holds betekent hier “reserveringen”: gereserveerde exemplaren of aanvragen waardoor iets voor iemand wordt vastgehouden. De vorm is meervoud van het zelfstandig naamwoord hold; de -s is hier dus geen werkwoordsuitgang. Als werkwoord kan hold ook “vasthouden” betekenen, maar dat is niet de betekenis van deze vorm in deze zin. before verbindt de toekomstige vraag met wat daarna komt en betekent hier “voordat”. Het kan een tijdsrelatie inleiden met een volledige bijzin, zoals in before I leave = “voordat ik vertrek”. assume betekent hier “ervan uitgaan” of “aannemen” zonder dat dit nog zeker is. Na before staat de bijzin I assume ...; assume is hier de basisvorm bij het onderwerp I. Voorbeeld: Don’t assume it is free. = “Ga er niet van uit dat het gratis is.” can staat in de bijzin als hulpwerkwoord vóór keep. In de vaste vertaling drukt het hier niet alleen feitelijke mogelijkheid uit, maar toestemming: “mag”. Na can blijft het volgende werkwoord in de basisvorm: can keep, niet can keeps of can to keep. De verleden/twijfelvorm could kan afhankelijk van de context “kon” of een voorzichtiger mogelijkheid/toestemming uitdrukken. keep betekent hier “houden”: het voorwerp niet teruggeven en het bij zich houden. Na can heeft het de basisvorm; als zelfstandig werkwoord kan keep ook andere betekenissen hebben, maar die zijn hier niet bedoeld. Voorbeeld: You can keep the book. = “Je mag het boek houden.” it is een persoonlijk voornaamwoord voor een niet-persoonlijk enkelvoudig referent en is hier het lijdend voorwerp van keep; de vaste vertaling geeft dit weer als “het”. De zin specificeert in dit fragment niet zelfstandig welk voorwerp it aanduidt. In keep it staat het voornaamwoord na het werkwoord, zoals gebruikelijk bij een gewoon object. Samen vormen I’ll ask about holds en before I assume I can keep it de structuur I will [handeling] before [veronderstelling]. De spreker zal naar reserveringen vragen voordat die spreker ervan uitgaat dat die spreker het voorwerp mag houden. De hele zin betekent daarom: “Ik zal naar reserveringen vragen voordat ik ervan uitga dat ik het mag houden.”

8. If there is a hold, return it today and borrow it again later.

   Als er een reservering is, breng het dan vandaag terug en leen het later opnieuw.

   If there is

   als er ... is

   hold

   reservering

   return

   terugbrengen

   today

   vandaag

   borrow

   lenen

   again

   opnieuw

   later

   later

   Uitgebreide uitleg

   If there is introduceert een voorwaarde: “als er … is”. There verwijst hier niet naar een concrete plaats; in deze constructie presenteert het het bestaan van iets. Het patroon if there is + enkelvoudig zelfstandig naamwoord betekent “als er een … is”. Voorbeeld: If there is a problem, call me. — “Als er een probleem is, bel me.” hold is hier een zelfstandig naamwoord met de betekenis “reservering”, zoals bij een geleend item dat voor iemand wordt vastgehouden. Het woord kan in andere contexten ook een werkwoord zijn (“vasthouden”), maar die functie heeft het hier niet. Voorbeeld: The book is on hold. — “Het boek is gereserveerd.” return is hier een werkwoord en betekent “terugbrengen” of “teruggeven”. De vorm is hetzelfde als de basisvorm; na een gebiedende wijs staat het werkwoord zonder genoemd onderwerp. Voorbeeld: Return the key tomorrow. — “Breng de sleutel morgen terug.” today betekent “vandaag” en bepaalt wanneer de handeling moet gebeuren. Voorbeeld: Return it today. — “Breng het vandaag terug.” borrow betekent “lenen”: iets tijdelijk van iemand of een instelling gebruiken met de bedoeling het terug te brengen. De basisvorm staat hier in de gebiedende wijs. Het is niet hetzelfde als lend, dat betekent dat je iets aan iemand uitleent. Voorbeeld: Can I borrow your pen? — “Mag ik je pen lenen?” again betekent “opnieuw” of “weer”. Het geeft aan dat het lenen nog een keer gebeurt; het zegt op zichzelf niet wanneer dat gebeurt. Voorbeeld: You can borrow it again. — “Je kunt het opnieuw lenen.” later betekent “later”, dus op een tijdstip na het genoemde moment. Samen met again vormt het hier de betekenis “het later opnieuw lenen”. Voorbeeld: I will return it later. — “Ik breng het later terug.” De voorwaardelijke bijzin If there is a hold betekent “Als er een reservering is”. Daarna volgen twee gebiedende handelingen die met and verbonden zijn: return it today (“breng het vandaag terug”) en borrow it again later (“leen het later opnieuw”). In beide gebiedende delen is het onderwerp niet uitgesproken maar begrijpelijk als “jij”. It verwijst in de vaste vertaling naar het geleende voorwerp; hetzelfde voorwerp wordt eerst teruggebracht en later opnieuw geleend. De hele zin betekent daarom: “Als er een reservering is, breng het vandaag terug en leen het later opnieuw.”

9. I'll reset my password while I'm there too.

   Ik zal daar ook mijn wachtwoord opnieuw instellen.

   I'll

   ik zal / ik ga

   reset

   opnieuw instellen

   password

   wachtwoord

   while I'm there

   terwijl ik daar ben

   too

   ook

   Uitgebreide uitleg

   I'll is de samentrekking van I will: I is het onderwerp en will markeert hier een handeling die de spreker zal uitvoeren. Na will staat het werkwoord in de basisvorm: I’ll reset, niet een vervoegde vorm. In deze zin gaat het om een toekomstige of voorgenomen handeling; I’m going to reset my password is een andere veelgebruikte manier om een voornemen uit te drukken. reset betekent hier dat je iets opnieuw instelt, zodat het weer een nieuwe of bruikbare instelling heeft. Het is een regelmatig werkwoord: reset — reset — reset voor basisvorm, verleden tijd en voltooid deelwoord. De vorm verandert dus niet zichtbaar. Voorbeeld: She reset the account. — Zij stelde het account opnieuw in. password is het woord voor een wachtwoord. Het meervoud is passwords; het woord zelf draagt geen grammaticaal geslacht. De combinatie reset a password is een veelgebruikte patrooncombinatie: I need to reset my password. — Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen. my maakt duidelijk dat het wachtwoord bij de spreker hoort; password is het zelfstandig naamwoord. while I’m there bestaat uit while plus een bijzin. while betekent hier terwijl, en I’m is de samentrekking van I am. De bijzin beschrijft een andere handeling of omstandigheid die plaatsvindt gedurende de tijd dat de spreker daar is. there verwijst naar een plaats die in deze ene zin niet nader wordt benoemd; de zin zegt alleen dat de spreker daar zal zijn. Voorbeeld: I’ll check the opening hours while I’m there. — Ik zal de openingstijden controleren terwijl ik daar ben. too betekent aan het einde van deze zin ook. Het voegt het opnieuw instellen van het wachtwoord toe aan iets anders dat de spreker daar zal doen. De plaats van too aan het einde is heel gebruikelijk. Het is niet hetzelfde als to in bijvoorbeeld I’m going to reset it: to hoort daar bij de constructie be going to, terwijl too hier de betekenis ook heeft. Samen vormen de delen: I’ll reset my password = ik zal mijn wachtwoord opnieuw instellen; while I’m there = terwijl ik daar ben; en too voegt ook toe. De volledige betekenis is: Ik zal daar ook mijn wachtwoord opnieuw instellen.

10. That should make the next renewal less stressful.

    Dat zou de volgende verlenging minder stressvol moeten maken.

    That

    dat

    should

    zou moeten

    make

    maken

    next

    volgende

    renewal

    verlenging

    less stressful

    minder stressvol

    Uitgebreide uitleg

    That betekent hier dat en verwijst naar iets dat eerder is genoemd. Het is een aanwijzend voornaamwoord: de vorm staat zelfstandig en noemt niet opnieuw waarnaar wordt verwezen. De precieze referent wordt in deze zin niet verder benoemd. should drukt hier een verwachte of beoogde uitkomst uit: iets zal naar verwachting een bepaald effect hebben. Het is dus niet simpelweg een bevel. In should make ... vormt should samen met het werkwoord in de basisvorm make een modale constructie. Bijvoorbeeld: This should help. — Dit zou moeten helpen. make betekent hier ervoor zorgen dat of maken, met als gevolg dat iets een bepaalde eigenschap krijgt. Na dit gebruik volgt een object en daarna een beschrijving van de toestand: make + iets + adjective, zoals in The change made the process easier. — De verandering maakte het proces gemakkelijker. Het werkwoord blijft na should in de basisvorm make; makes of made zou hier niet passen. next betekent volgende en staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het nader bepaalt. De vorm is hier een gewone aanduiding van wat daarna komt in een reeks of tijdsvolgorde. Bijvoorbeeld: the next meeting — de volgende vergadering. renewal is het zelfstandig naamwoord voor een vernieuwing of verlenging; hier gaat het om een volgende verlenging. Het is verwant aan het werkwoord renew (verlengen of vernieuwen), maar renewal is de naam van de handeling of gebeurtenis. Bijvoorbeeld: The renewal is automatic. — De verlenging gebeurt automatisch. less stressful beschrijft het resultaat: minder stressvol. Stressful is het bijvoeglijk naamwoord stressvol; less maakt er een vergelijking van met een lagere mate van stress. De vergelijking is dus niet next renewal zelf, maar de eigenschap stressful van die verlenging. Bijvoorbeeld: The new system is less stressful. — Het nieuwe systeem is minder stressvol. Samen betekent That should make the next renewal less stressful: iets dat eerder is genoemd, zal naar verwachting ervoor zorgen dat de volgende verlenging minder stressvol wordt. De structuur is That + should + make + the next renewal + less stressful: onderwerp, verwachte werking, datgene waarop de werking invloed heeft en de beoogde nieuwe toestand.