Een fietsband repareren | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. My bicycle tire is flat, and I need a repair kit.

   Mijn fietsband is lek en ik heb een reparatieset nodig.

   My

   mijn

   bicycle

   fiets

   tire

   band

   flat

   lek; plat zonder lucht

   need

   nodig hebben

   repair kit

   reparatieset

   Uitgebreide uitleg

   My staat hier vóór het zelfstandig naamwoord en drukt bezit uit: “van mij”. Het verandert in het Engels niet voor grammaticaal geslacht of voor enkelvoud/meervoud: my bicycle, my bicycles. Het is iets anders dan mine, dat zelfstandig kan staan: The bicycle is mine. = “De fiets is van mij.” bicycle betekent “fiets”. In deze zin staat het vóór tire als een zelfstandig naamwoord dat het soort band specificeert: een fietsband. Het meervoud is bicycles; het woord kan ook zelfstandig gebruikt worden: I ride a bicycle. = “Ik fiets op een fiets.” tire betekent hier “band”, meer bepaald de band van een wiel. Het meervoud is tires. In het Brits-Engels komt ook de spelling tyre voor; tire is de gebruikelijke Amerikaanse spelling. Voor het binnenste, met lucht gevulde deel gebruikt het Engels een andere term, inner tube, zoals in de contextzin. flat beschrijft hier de toestand van de band: hij heeft geen of te weinig lucht en is daardoor lek of plat. Dit is een andere betekenis dan “vlak”: a flat road = “een vlakke weg”. Een bruikbaar contrast is The tire is flat tegenover The tire is full = “De band is leeg/plat” tegenover “De band is vol.” need is het werkwoord “nodig hebben”. De vorm in de zin is de tegenwoordige tijd bij I; bij he, she en it krijgt het werkwoord in deze betekenis meestal -s: I need maar She needs. Een voorbeeld: We need water. = “We hebben water nodig.” repair kit is een vaste combinatie van twee zelfstandige naamwoorden: een kit is een set benodigdheden, en repair specificeert waarvoor die set dient. Samen betekent het “reparatieset”. Het meervoud is repair kits: I carry two repair kits. = “Ik draag twee reparatiesets bij me.” Het onbepaalde lidwoord a vóór de combinatie introduceert één niet nader bepaalde set, maar de zin legt vooral uit dat zo’n set nodig is. Samen vormen My bicycle tire is flat en I need a repair kit één mededeling met twee verbonden delen. Het eerste deel zegt dat de fietsband van de spreker lek of plat is; and verbindt dit met het tweede deel, waarin de spreker zegt dat die een reparatieset nodig heeft. De volledige betekenis is daarom: “Mijn fietsband is lek en ik heb een reparatieset nodig.”

2. I have a kit with tire levers and a spare inner tube.

   Ik heb een set met bandenlichters en een reservebinnenband.

   I have

   ik heb

   kit

   set

   with

   met

   tire levers

   bandenlichters

   spare

   reserve-

   inner tube

   binnenband

   Uitgebreide uitleg

   I have geeft hier aan dat de spreker een set heeft of beschikbaar heeft. have is de tegenwoordige vorm bij I; bij he, she en it staat in de tegenwoordige tijd has. Voorbeeld: I have a pump. — Ik heb een pomp. kit betekent hier een samengestelde set benodigdheden voor een bepaalde taak. Het is een telbaar zelfstandig naamwoord: a kit betekent een niet nader bepaalde set. Voorbeeld: This kit is small. — Deze set is klein. with verbindt de set met wat erbij zit of erin aanwezig is. In deze zin leidt het dus de inhoud of uitrusting van de set in: een set met bepaalde hulpmiddelen. tire levers is een meervoudige naamwoordgroep voor hulpmiddelen waarmee je een fietsband van de velg kunt halen. Het enkelvoud is tire lever, het meervoud tire levers; de uitgang -s hoort bij levers, niet bij tire. Tire beschrijft hier het soort lever. Voorbeeld: I need a tire lever. — Ik heb een bandenlichter nodig. spare beschrijft inner tube en betekent hier dat de binnenband als vervangend exemplaar beschikbaar is. Het woord staat vóór het zelfstandig naamwoord. Het kan ook andere vervangende of extra benodigdheden beschrijven, bijvoorbeeld a spare key — een reservesleutel. inner tube is een vaste woordgroep voor de binnenband van een fietsband. Het is een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud; het meervoud is inner tubes. In deze zin is spare het bijvoeglijke woord en inner tube het benoemde voorwerp. Samen vormt a kit with tire levers and a spare inner tube een set met twee genoemde soorten inhoud: bandenlichters en een reservebinnenband. And verbindt die twee onderdelen. De hele zin betekent: I have a kit with tire levers and a spare inner tube. — Ik heb een set met bandenlichters en een reservebinnenband.

3. Could you show me how to remove the wheel correctly?

   Kun je me laten zien hoe ik het wiel op de juiste manier verwijder?

   Could you

   kun je …?

   show

   laten zien

   me

   mij

   how to

   hoe je …

   remove

   verwijderen

   wheel

   wiel

   correctly

   op de juiste manier

   Uitgebreide uitleg

   Could you maakt van de zin een beleefd verzoek. Could is hier de verleden vorm van can, maar drukt in deze vraag vooral beleefdheid uit, niet noodzakelijk verleden tijd. Na could blijft het werkwoord in de basisvorm staan: Could you show ...? = “Kun je … laten zien?” Voorbeeld: Could you open the door? = “Kun je de deur openen?” show betekent hier iets aan iemand laten zien of demonstreren. Na could heeft het geen uitgang: could show, niet could shows. Het werkwoord kan ook zonder persoon worden gebruikt, bijvoorbeeld The guide showed the method. = “De gids liet de methode zien.” me is de objectsvorm van het persoonlijke voornaamwoord I. Het verwijst hier naar de spreker als degene aan wie iets wordt getoond: show me = “laat mij zien”. Vergelijk: I show you = “ik laat het jou zien”; de vorm verandert omdat de grammaticale rol verandert. how to leidt een uitleg van een handeling in. Het patroon show someone how to + basisvorm betekent “iemand laten zien hoe je iets doet”. Na to staat de basisvorm van het werkwoord, zoals how to remove, niet een vervoegde vorm. Voorbeeld: She showed me how to use the tool. = “Ze liet me zien hoe ik het gereedschap moet gebruiken.” remove betekent hier verwijderen of loshalen. De vorm is de basisvorm, gekozen na to; de verleden tijd is removed en de vorm voor de derde persoon enkelvoud in de tegenwoordige tijd is removes. In deze zin gaat het om het loshalen van het wiel, niet om het verwijderen van een persoon of een ander object. wheel is het zelfstandig naamwoord voor “wiel”. Het enkelvoud staat hier omdat de vaste vertaling over het wiel spreekt. Het meervoud is wheels: The wheels are clean. = “De wielen zijn schoon.” correctly is een bijwoord en beschrijft hoe het verwijderen moet gebeuren: op de juiste manier. Het hangt samen met het bijvoeglijk naamwoord correct (“juist”); correctly beschrijft een handeling, terwijl correct bijvoorbeeld een antwoord kan beschrijven. Voorbeeld: Please attach the wheel correctly. = “Bevestig het wiel op de juiste manier.” Samen vormen de delen een beleefd verzoek: de spreker vraagt de aangesprokene om aan de spreker te demonstreren hoe het wiel op de juiste manier verwijderd wordt. De handeling staat als doel van de demonstratie in how to remove, en correctly bepaalt de manier waarop die handeling moet gebeuren.

4. Start by turning the bike upside down carefully.

   Begin door de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten.

   Start by

   begin met

   turning

   draaien; omdraaien

   the bike

   de fiets

   upside down

   ondersteboven

   carefully

   voorzichtig

   Uitgebreide uitleg

   Start by geeft aan welke handeling je als eerste uitvoert. Na by staat hier een vorm op -ing: start by + werkwoord-ing. Het werkwoord start kan ook direct met een -ing-vorm volgen, maar in deze constructie maakt by expliciet dat dit de eerste stap is. Voorbeeld: Start by checking the brakes. = Begin met het controleren van de remmen. turning is de -ing-vorm van turn. Hier betekent turn niet alleen “draaien”, maar een voorwerp zo draaien dat het een andere stand krijgt. In turning the bike is the bike het voorwerp van de handeling. Dezelfde vorm kan in andere contexten ook een voortdurende handeling aanduiden; hier maakt by er deel van een instructieconstructie van. Voorbeeld: Turn the handle slowly. = Draai het handvat langzaam. the bike verwijst in deze zin naar de fiets die wordt omgedraaid. Bike is een zelfstandig naamwoord; het meervoud is bikes. The markeert hier een bepaalde fiets, niet een algemene soort fiets. Voorbeeld: The bike is ready. = De fiets is klaar. upside down beschrijft de nieuwe stand van de fiets: ondersteboven, met de boven- en onderkant omgekeerd. Het is een vaste bijwoordelijke uitdrukking die na een werkwoord als turn kan staan om het resultaat van de beweging aan te geven. Het tegenovergestelde is vaak right-side up, bijvoorbeeld: Put the box right-side up. = Zet de doos weer rechtop. carefully zegt hoe de handeling moet worden uitgevoerd: voorzichtig en met aandacht. Het is het bijwoord bij turning, niet een onderdeel van de uitdrukking upside down. Het is gevormd van het bijvoeglijk naamwoord careful (“voorzichtig”); careful beschrijft bijvoorbeeld een persoon of handeling, terwijl carefully de wijze van uitvoeren beschrijft. Voorbeeld: Lift it carefully. = Til het voorzichtig op. Samen vormt Start by turning the bike upside down carefully de instructie: begin met de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten. De constructie Start by + -ing is herbruikbaar voor de eerste stap van een reeks handelingen, bijvoorbeeld Start by opening the lid. = Begin met het openen van het deksel.

5. I have never changed an inner tube by myself before.

   Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen.

   I have

   ik heb

   never

   nooit

   changed

   vervangen

   inner tube

   binnenband

   by myself

   zelf

   before

   eerder

   Uitgebreide uitleg

   I have: Hier vormt have samen met het onderwerp I de present perfect: I have + voltooid deelwoord. Die vorm verbindt een eerdere ervaring met het heden. Het hulpwerkwoord verandert mee met het onderwerp: I/you/we/they have, maar he/she/it has. Voorbeeld: I have finished. — Ik ben klaar. never: Dit betekent hier nooit en maakt de ervaring negatief: tot nu toe heeft deze ervaring niet plaatsgevonden. In combinatie met de present perfect staat never vaak vóór het voltooid deelwoord: I have never tried it. — Ik heb het nog nooit geprobeerd. Never is sterker dan alleen not; het betekent op geen enkel moment in de bedoelde periode. changed: Dit is het voltooid deelwoord van het werkwoord change — change – changed – changed. Na have gebruik je hier dus changed, niet de gewone verleden tijd als zelfstandige werkwoordsvorm. Change betekent in deze context een onderdeel vervangen door een ander onderdeel; het betekent niet noodzakelijk dat je het onderdeel alleen maar van toestand laat veranderen. inner tube: Dit zelfstandig naamwoord betekent binnenband: de rubberen band binnen in een fietsband. Inner betekent hier dat deze band aan de binnenkant zit; tube is het buisvormige onderdeel. Het meervoud is inner tubes. Voorbeeld: The inner tube is flat. — De binnenband is leeggelopen. by myself: Deze uitdrukking betekent hier zelf, met nadruk op het feit dat de spreker het zonder hulp van iemand anders deed of zou doen. Myself verwijst grammaticaal terug naar I; bij andere personen veranderen de vormen: yourself, himself, herself, ourselves, themselves. Voorbeeld: She repaired it by herself. — Zij repareerde het zelf. before: Aan het einde verwijst before naar een eerder moment of een eerdere gelegenheid. Samen met have never changed benadrukt het dat dit tot nu toe nog niet eerder is gebeurd. In deze zin betekent het niet simpelweg voordat met een daaropvolgende bijzin. Voorbeeld: I have seen this before. — Ik heb dit eerder gezien. Samen vormen de delen: I have never changed geeft aan dat de handeling tot nu toe nog nooit heeft plaatsgevonden; an inner tube is wat vervangen wordt; by myself zegt dat de spreker het zelfstandig bedoelt; en before versterkt de verwijzing naar eerdere gelegenheden. De volledige betekenis is daarom: de spreker heeft tot nu toe nog nooit zelf een binnenband vervangen. De present perfect past bij een ervaring die relevant is tot het huidige moment.

6. Follow the instructions carefully, and do not force any part to move.

   Volg de instructies zorgvuldig en probeer geen enkel onderdeel met kracht te bewegen.

   Follow

   volg

   instructions

   instructies

   carefully

   zorgvuldig

   do not

   doe niet

   force

   met kracht forceren

   any part

   enig onderdeel

   move

   bewegen

   Uitgebreide uitleg

   Follow betekent hier dat je de instructies uitvoert. Het is de gebiedende wijs van follow; in een Engelse opdracht staat meestal geen onderwerp: Follow the instructions. = ‘Volg de instructies.’ In een ontkennende opdracht gebruik je do not + de basisvorm: Do not follow blindly. = ‘Volg niet blindelings.’ instructions is het meervoud van instruction, een aanwijzing of reeks aanwijzingen. Het meervoud past hier bij meerdere aanwijzingen als geheel. Instruction hoort bij woorden zoals direction en advice, maar die zijn niet in alle contexten uitwisselbaar: instruction verwijst vaak naar iets dat uitlegt wat iemand moet doen. carefully betekent dat iets met aandacht en voorzichtigheid gebeurt. Het is de bijwoordelijke vorm van careful: Be careful. = ‘Wees voorzichtig.’ Het bijwoord beschrijft hier hoe de instructies gevolgd moeten worden en staat na Follow the instructions. do not maakt een opdracht negatief: ‘doe niet’ of ‘niet doen’. De vorm wordt gevolgd door een basiswerkwoord, zoals in Do not touch it. = ‘Raak het niet aan.’ In alledaagse taal komt ook de contractie don’t voor, maar de vaste zin gebruikt de volledige vorm do not. force betekent hier ‘met kracht proberen te laten gebeuren’. Als werkwoord staat het na do not in de basisvorm: Do not force the door. = ‘Forceer de deur niet.’ Het beschrijft meer dan alleen proberen; het waarschuwt tegen het gebruiken van overmatige kracht. any part betekent hier ‘enig onderdeel’ of natuurlijker in deze ontkenning: ‘ook maar enig onderdeel’. Part is een zelfstandig naamwoord voor een onderdeel van een groter geheel. Any verschijnt vaak in ontkennende zinnen en geeft aan dat geen enkel onderdeel onder de ontkenning valt; het beweert op zichzelf geen specifiek aantal. move betekent ‘bewegen’ of ‘verplaatsen’. Na do not blijft het werkwoord in de basisvorm: Do not move the part. = ‘Verplaats het onderdeel niet.’ In deze zin gaat het om het onderdeel laten bewegen, niet om zelf van plaats veranderen. Samen bestaat de zin uit twee opdrachten: Follow the instructions carefully = ‘Volg de instructies zorgvuldig’ en do not force any part to move = ‘probeer geen enkel onderdeel met kracht te bewegen’. De tweede opdracht verbiedt dus krachtig ingrijpen om een onderdeel te laten bewegen. De volledige betekenis is: ‘Volg de instructies zorgvuldig en probeer geen enkel onderdeel met kracht te bewegen.’

7. After I replace it, should I check the pressure?

   Nadat ik de binnenband heb vervangen, moet ik dan de bandenspanning controleren?

   After

   nadat

   I

   ik

   replace

   vervangen

   it

   de binnenband

   should I

   moet ik dan

   check

   controleren

   the pressure

   de bandenspanning

   Uitgebreide uitleg

   After leidt hier een tijdsbepalende bijzin in: “nadat”. Het geeft aan dat de controle plaatsvindt na de handeling in die bijzin. Een herbruikbaar patroon is after + onderwerp + werkwoord, bijvoorbeeld: “After we finish, we can leave.” — “Nadat we klaar zijn, kunnen we vertrekken.” I is de eerste persoon enkelvoud: de spreker. In I replace is I het onderwerp van de bijzin. replace betekent hier “vervangen”. Dit is de basisvorm van het werkwoord. Na I krijgt het in de tegenwoordige tijd geen uitgang: I replace, maar he/she replaces. In een tijdsbijzin na after kan de tegenwoordige tijd verwijzen naar een handeling die eerst nog moet gebeuren: After I replace it ... betekent dus “nadat ik het heb vervangen”, niet “nadat ik het verving”. it is een objectpronomen in de derde persoon enkelvoud. Volgens de vaste vertaling verwijst het hier naar de binnenband. Het staat na replace, omdat het de zaak is die vervangen wordt. Een vergelijkbaar patroon is I replace it — “Ik vervang het/deze zaak.” should I vormt samen een vraag met het modale werkwoord should. Hier vraagt de spreker of het controleren de juiste of verwachte volgende stap is; het drukt dus advies of gepastheid uit. Should I ...? is een herbruikbaar patroon voor “Moet ik ...?” of “Zal ik ...?” afhankelijk van de context. Na should staat de basisvorm van het werkwoord: Should I check ...?, niet Should I checks ...?. check betekent “controleren” of “nakijken”. Het is hier de basisvorm na het modale werkwoord should. Voorbeelden: Check the valve. — “Controleer het ventiel.”; You should check it. — “Je zou het moeten controleren.” the pressure betekent hier “de bandenspanning”. Pressure is een zelfstandig naamwoord voor druk; door de vaste vertaling en de reparatiecontext gaat het hier specifiek om de druk van de band. The verwijst naar een specifieke, relevante druk, niet naar een algemene hoeveelheid. Een bruikbaar voorbeeld is Check the pressure before riding. — “Controleer de bandenspanning voordat je gaat rijden.” De hele structuur is After I replace it, should I check the pressure?: eerst noemt de spreker de voorwaarde in de tijd (After I replace it), daarna vraagt die spreker of de controle de juiste volgende handeling is (should I check the pressure?). De betekenis is: “Nadat ik de binnenband heb vervangen, moet ik dan de bandenspanning controleren?”

8. The tire should feel firm, but not too hard.

   De band moet stevig aanvoelen, maar niet te hard.

   tire

   band

   should feel

   zou moeten aanvoelen

   firm

   stevig

   not too hard

   niet te hard

   Uitgebreide uitleg

   tire is het zelfstandig naamwoord voor een band. In The tire verwijst het lidwoord the naar een specifieke band; tire zelf blijft in het Engels hetzelfde in het enkelvoud en meervoud: tire / tires. should feel combineert het modale werkwoord should met de basisvorm feel. Hier drukt should een verwachte of gewenste toestand uit: de band hoort op een bepaalde manier aan te voelen. Na should komt geen -s en geen verleden tijd: The tire should feel ..., maar ook The tires should feel .... Feel is hier een koppelwerkwoord: het verbindt het onderwerp met de eigenschap die iemand bij aanraking waarneemt. Voorbeeld: The fabric feels soft. — De stof voelt zacht aan. firm is het bijvoeglijk naamwoord voor voldoende stevig en veerkrachtig. Het staat na feel, dus het beschrijft hoe de band aanvoelt, niet een handeling van de band. Een nuttige tegenstelling is firm tegenover soft; firm betekent niet automatisch hard. not too hard bevat de ontkenning not en too + adjective. Too hard betekent hier dat de hardheid de gewenste grens overschrijdt; not too hard betekent daarom dat de band niet overdreven hard mag aanvoelen. Hard is de basisvorm; de vergelijking is harder en de overtreffende vorm hardest. Voorbeeld: This cushion is too hard. — Dit kussen is te hard. Samen geeft The tire should feel firm, but not too hard. de betekenis: de specifieke band hoort stevig aan te voelen, maar de stevigheid mag niet omslaan in overdreven hardheid. But verbindt de gewenste eigenschap met deze begrenzing. De formulering is geschikt om een gewenste controleerbare toestand te beschrijven, zonder te beweren dat de band op dit moment al zo aanvoelt.

9. Could you stay nearby while I try the first step?

   Kun je in de buurt blijven terwijl ik de eerste stap probeer?

   Could you

   kun je …?

   stay

   blijven

   nearby

   in de buurt

   while

   terwijl

   try

   proberen

   first

   eerste

   step

   stap

   Uitgebreide uitleg

   Could you maakt hier een beleefd verzoek. Could is de verleden-vorm van can, maar in deze vraag drukt het geen verleden tijd uit; het verzacht het verzoek. Na could staat het werkwoord in de basisvorm: Could you stay ...? is dus een herbruikbaar patroon voor “Kun je ... blijven?” of “Zou je ... kunnen?”. stay betekent hier “blijven” of “ergens blijven”. Het is de basisvorm, gekozen omdat het na het modale hulpwerkwoord could komt. Zonder could krijg je bijvoorbeeld I stay here (“Ik blijf hier”) of een ander passend werkwoord met een andere tijdsvorm. Voorbeeld: Please stay here. — “Blijf hier alsjeblieft.” nearby geeft aan dat de plaats dichtbij is. In deze zin beschrijft het waar de aangesproken persoon moet blijven; het is geen zelfstandig naamwoord voor een specifieke plek. Voorbeeld: A café is nearby. — “Er is een café in de buurt.” while verbindt twee gebeurtenissen die tegelijk plaatsvinden. Het leidt de bijzin I try ... in: het blijven gebeurt gedurende de tijd waarin de spreker iets probeert. Een bruikbaar patroon is while + onderwerp + werkwoord, zoals in Stay nearby while I work. — “Blijf in de buurt terwijl ik werk.” try betekent hier “proberen”. De vorm is de basisvorm na I: I try. In de vaste zin gaat het om een poging om de eerste stap uit te voeren, niet om een algemene betekenis van “testen” zonder verdere context. Voorbeeld: I try the exercise. — “Ik probeer de oefening.” first is de rangtelwoordsvorm voor positie één: “eerste”. Hij bepaalt de volgorde van step, niet het aantal stappen. Vergelijk first, second, third voor opeenvolgende posities. Voorbeeld: Read the first line. — “Lees de eerste regel.” step is hier een zelfstandig naamwoord voor een afzonderlijke handeling of fase in een procedure. the first step betekent “de eerste stap”: the verwijst naar de stap die binnen de bedoelde procedure als eerste bekend of relevant is. Voorbeeld: This step is simple. — “Deze stap is eenvoudig.” Samen vormt de zin het beleefde verzoek Could you stay nearby ...?, gevolgd door de tijdsbepalende bijzin while I try the first step. De betekenis is: “Kun je in de buurt blijven terwijl ik de eerste stap probeer?” De spreker vraagt de ander dus om dichtbij te blijven gedurende de eigen poging.

10. I can talk you through the first part while you use the kit.

    Ik kan je tijdens het eerste deel stap voor stap begeleiden terwijl je de set gebruikt.

    I can

    ik kan

    talk you through

    je stap voor stap begeleiden

    first

    eerste

    part

    deel

    use

    gebruiken

    kit

    set

    Uitgebreide uitleg

    I can drukt uit dat de spreker iets kan of bereid is te doen. Na can staat de basisvorm van het werkwoord, zonder to: I can talk, niet I can to talk. Can verandert hier niet voor persoon of getal: I can, you can, she can. Voorbeeld: She can help. — “Zij kan helpen.” talk you through betekent hier dat de spreker de aangesprokene stap voor stap door een proces begeleidt. talk is de basisvorm; de constructie is talk someone through something, waarbij someone de persoon is die begeleiding krijgt. Voorbeeld: I’ll talk you through the procedure. — “Ik zal je stap voor stap door de procedure begeleiden.” Dit is iets anders dan alleen talk to you (“met je praten”). first geeft de rangorde aan: het genoemde deel komt op de eerste plaats. Het is de rangtelwoordvorm bij one: one — first — second. Voorbeeld: Read the first page. — “Lees de eerste pagina.” part is een zelfstandig naamwoord voor een gedeelte van een geheel. In the first part bepaalt first welk gedeelte bedoeld wordt: het eerste gedeelte. Voorbeeld: This part is easy. — “Dit deel is gemakkelijk.” use betekent hier iets gebruiken of ermee werken. Het is de basisvorm na while you, omdat you in de tegenwoordige tijd de vorm use krijgt; bij he, she of it is de vorm uses. Voorbeeld: You use the tool carefully. — “Je gebruikt het gereedschap voorzichtig.” kit is een zelfstandig naamwoord voor een set benodigdheden die bij elkaar horen. Het meervoud is kits. In deze zin is the kit de set waarmee de aangesprokene werkt. while verbindt de hoofdhandeling met een gelijktijdige handeling. while you use the kit betekent “terwijl je de set gebruikt”; you is daar het onderwerp van use. De hoofdzin zegt dus dat de spreker kan begeleiden, en de bijzin geeft aan wanneer dat gebeurt: tijdens het gebruik van de set. Samen betekent de zin: “Ik kan je tijdens het eerste deel stap voor stap begeleiden terwijl je de set gebruikt.”