Een gebarsten telefoonscherm beschermen en laten repareren | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. I dropped my phone, and the screen is cracked but still works.

   Ik heb mijn telefoon laten vallen en het scherm is gebarsten, maar het werkt nog.

   dropped

   liet vallen

   phone

   telefoon

   screen

   scherm

   cracked

   gebarsten

   still works

   werkt nog steeds

   Uitgebreide uitleg

   dropped is de verleden tijd van drop (“laten vallen”). In deze zin beschrijft I dropped my phone een gebeurtenis in het verleden: de spreker liet de telefoon vallen. Voorbeeld: She dropped her keys. = “Ze liet haar sleutels vallen.” phone betekent “telefoon”. Het meervoud is phones. In my phone geeft my aan dat de telefoon bij de spreker hoort; my verandert niet voor enkelvoud of meervoud: my phone, my phones. screen betekent “scherm”. Het meervoud is screens. Hier gaat het om het scherm van de telefoon, in de woordgroep the screen. cracked betekent hier “gebarsten”. Het is de vorm van crack die na is een toestand beschrijft: the screen is cracked = “het scherm is gebarsten”. Crack kan ook als werkwoord worden gebruikt: The glass cracked. = “Het glas barstte.” De zin zegt hier niet dat het scherm volledig onbruikbaar is. still works betekent “werkt nog”. Works is de tegenwoordige tijd van work bij een derde persoon enkelvoud, zoals the screen: I work, maar it works. Still voegt toe dat de werking ondanks de barst voortduurt. Voorbeeld: The light is damaged but still works. = “Het licht is beschadigd, maar het werkt nog.” De eerste helft, I dropped my phone, noemt een eerdere gebeurtenis. Daarna beschrijft the screen is cracked de toestand van het scherm. But verbindt daarmee een tegenstelling: hoewel het scherm gebarsten is, works het nog; in natuurlijk Nederlands: “het werkt nog”. Samen betekent de hele zin: “Ik heb mijn telefoon laten vallen en het scherm is gebarsten, maar het werkt nog.”

2. Back up your data before the damage gets worse.

   Maak een back-up van je gegevens voordat de schade erger wordt.

   Back up

   maak een back-up van

   data

   gegevens

   before

   voordat

   damage

   schade

   gets

   wordt

   worse

   erger

   Uitgebreide uitleg

   Back up staat hier als bevel: de spreker vraagt de aangesprokene om gegevens veilig te kopiëren. Als werkwoord is back up een scheidbaar partikelwerkwoord; in deze vorm staat het voorwerp your data erna. De gewone vorm is back up, met verleden tijd backed up. Voorbeeld: Back up your photos. — Maak een back-up van je foto's. data betekent hier gegevens of digitale informatie. Het is een zelfstandig naamwoord; het bezittelijk woord your maakt duidelijk dat het om de gegevens van de aangesprokene gaat. Voorbeeld: I saved the data. — Ik heb de gegevens opgeslagen. before leidt hier een bijzin in die aangeeft wanneer de gevraagde handeling moet gebeuren: eerst de back-up maken, daarna kan de beschreven verslechtering optreden. Het is dus een bruikbaar patroon voor tijd: before + volledige bijzin. Voorbeeld: Leave before it gets dark. — Ga weg voordat het donker wordt. damage betekent hier schade en is een zelfstandig naamwoord. In deze zin gaat het om schade die erger kan worden; de precieze soort schade wordt niet afzonderlijk benoemd. Voorbeeld: The damage is serious. — De schade is ernstig. gets is de tegenwoordige tijd van get in de derde persoon enkelvoud: get → gets. In gets worse betekent get niet letterlijk ontvangen, maar veranderen naar een bepaalde toestand: erger worden. De -s hoort bij het onderwerp the damage, niet bij worse. worse is de vergrotende trap van bad: bad → worse → the worst. Het vergelijkt de toestand met een minder slechte eerdere of mogelijke toestand. In gets worse beschrijft het dus dat de schade ernstiger wordt. Voorbeeld: The weather is getting worse. — Het weer wordt slechter. Samen vormt de zin het patroon Imperatief + before + onderwerp + gets + comparative: Back up your data vraagt om een back-up te maken, en before the damage gets worse geeft de grens aan: doe dit voordat de schade erger wordt. De vaste Nederlandse vertaling maakt dezelfde bedoelde betekenis duidelijk.

3. I will do that now. The broken glass is making me nervous.

   Dat ga ik nu doen. Het gebroken glas maakt me nerveus.

   I will

   ik zal

   do

   doen

   that

   dat

   now

   nu

   broken

   gebroken

   glass

   glas

   is making

   maakt

   nervous

   nerveus

   Uitgebreide uitleg

   I will drukt hier een beslissing of voornemen voor de nabije toekomst uit: “ik zal”. Na will staat het werkwoord in de basisvorm: will do, niet een vervoegde vorm. De verkorte vorm I'll heeft dezelfde betekenis in informele taal. do betekent hier “doen” en verwijst naar een handeling die al uit de context bekend is. De combinatie will do is een herbruikbaar patroon voor een toekomstige handeling: I will call you = “Ik zal je bellen.” that betekent hier “dat” en verwijst naar de bedoelde handeling. Als aanwijzend voornaamwoord kan that ook naar één zaak of gebeurtenis verwijzen; het verwijst niet automatisch naar een bepaald zelfstandig naamwoord. now betekent “nu” en plaatst de handeling in het huidige moment. Het staat hier na that, maar kan ook vooraan staan: Now I will do that = “Nu zal ik dat doen.” broken beschrijft glass als “gebroken”. Het is hier een voltooid deelwoord van break dat als bijvoeglijk woord wordt gebruikt: break → broken. Een voltooid deelwoord kan zo de toestand van een zelfstandig naamwoord beschrijven: a broken screen = “een gebroken scherm”. glass betekent hier “glas”, het materiaal of glaswerk waarnaar de vertaling verwijst. Het is hier een niet-telbaar zelfstandig naamwoord met the, omdat het om specifiek, in de situatie geïdentificeerd glas gaat. Voor afzonderlijke voorwerpen kan Engels ook a glass gebruiken, bijvoorbeeld a glass is on the table = “er staat een glas op tafel”. is making beschrijft een effect dat op dit moment plaatsvindt. is making bestaat uit is plus de -ing-vorm making van make; dit is de present progressive. Het patroon make + persoon/zaak + bijvoeglijk woord betekent dat iets iemand in een bepaalde toestand brengt: The noise is making me tired = “Het lawaai maakt me moe.” nervous is een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis “nerveus”. Het beschrijft de toestand van me, niet van glass. Het kan na be staan (I am nervous) of na make in het patroon hierboven. Samen vormen de eerste vier delen I will do that now de betekenis “Dat ga ik nu doen”: de spreker kondigt aan dat die eerder bedoelde handeling nu zal worden uitgevoerd. In The broken glass is making me nervous beschrijft the broken glass de specifieke aanleiding, is making het huidige veroorzakende effect, me de persoon die dit effect ervaart en nervous diens toestand. De volledige uiting betekent: “Dat ga ik nu doen. Het gebroken glas maakt me nerveus.”

4. Put on a temporary screen protector and avoid pressing hard on it.

   Plaats tijdelijk een schermbeschermer en druk er niet hard op.

   Put on

   aandoen; plaatsen

   temporary

   tijdelijk

   screen protector

   schermbeschermer

   avoid

   vermijden

   pressing

   drukken

   hard

   hard

   on it

   erop

   Uitgebreide uitleg

   Put on staat hier als gebiedende wijs: het advies is om een schermbeschermer aan te brengen. Als scheidbaar werkwoord kan put ook met andere voorwerpen worden gebruikt, bijvoorbeeld: Put on your jacket. — Trek je jas aan. In deze betekenis blijft de vorm put hetzelfde in de tegenwoordige tijd en de verleden tijd; het verschil blijkt uit de context. temporary betekent hier dat de bescherming niet permanent is, maar slechts voor een beperkte periode bedoeld is. Het is een bijvoeglijk naamwoord en staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Het tegenovergestelde is permanent: a temporary solution — een tijdelijke oplossing; a permanent solution — een permanente oplossing. screen protector is een zelfstandig naamwoordelijk begrip voor een beschermlaag voor een scherm. Screen specificeert welk soort bescherming bedoeld is; samen vormt de uitdrukking één bruikbare benaming. Een vergelijkbaar patroon is phone case — telefoonhoesje. avoid betekent dat je iets bewust niet moet doen. Na avoid staat voor een handeling vaak een werkwoord op -ing, niet de infinitief met to: Avoid touching the wet paint. — Raak de natte verf niet aan / Vermijd de natte verf aan te raken. Het onderwerp van de gebiedende wijs is hier niet uitgesproken: de instructie is aan de aangesprokene gericht. pressing is de -ing-vorm van press, hier gebruikt als naam voor de handeling na avoid. Press betekent iets met kracht tegen iets anders duwen. Dezelfde vorm kan in een andere zin deel zijn van een voortdurende werkwoordsvorm, bijvoorbeeld: She is pressing the button. — Zij drukt op de knop. Dat is een ander gebruik dan de handeling die na avoid wordt genoemd. hard beschrijft hier hoe krachtig het drukken gebeurt: met veel kracht. Het is in deze zin een bijwoord dat pressing nader bepaalt. Dat verschilt van het gebruik als bijvoeglijk naamwoord in a hard surface — een hard oppervlak. on it geeft aan waarop de druk wordt uitgeoefend: op dat voorwerp. On drukt hier een contact- of drukrelatie uit; it is het enkelvoudige persoonlijke voornaamwoord voor het bedoelde voorwerp uit de zin, namelijk de schermbeschermer. In press on it verwijst it dus niet naar een nieuw, nader genoemd object. Samen bestaat de instructie uit twee delen: Put on a temporary screen protector zegt dat de aangesprokene tijdelijk een schermbeschermer moet aanbrengen. and avoid pressing hard on it voegt eraan toe dat die persoon moet vermijden er krachtig op te drukken. De volledige betekenis is daarom: plaats tijdelijk een schermbeschermer en druk er niet hard op.

5. Should I keep using it until a repair service checks it?

   Moet ik hem blijven gebruiken totdat een reparatieservice hem heeft gecontroleerd?

   Should I

   Moet ik …?

   keep using

   blijven gebruiken

   until

   totdat

   repair service

   reparatieservice

   checks

   controleert

   Uitgebreide uitleg

   Should I vraagt of de spreker iets behoort te doen of om advies daarover vraagt. Should is historisch de verleden vorm van shall, maar heeft hier geen verleden betekenis: het is een modaal werkwoord voor advies of gepastheid. Het onderwerp staat na het modale werkwoord: Should I ...? = “Moet ik ...?” keep using betekent hier dat het gebruik doorgaat. Na keep volgt in deze constructie een werkwoord op -ing: keep using, keep waiting, keep working. Using is de -ing-vorm van use; het object ervan staat verderop als it. Voorbeeld: Stop using it. = “Stop met het gebruiken ervan.” until introduceert de tijdsgrens: iets gaat door totdat een bepaald moment of een bepaalde gebeurtenis plaatsvindt. In keep using it until ... markeert het de grens van het doorgaan met gebruiken. In een tijdsbepalende bijzin gebruikt het Engels hier checks, ook al gaat het om een toekomstige controle; will is daarom niet nodig na until. repair service is een samenstelling voor een dienst die reparaties uitvoert. Repair beschrijft hier het soort service; het staat vóór het hoofdwoord, zoals in customer service. checks betekent hier “controleert”. De basisvorm is check. In de tegenwoordige tijd krijgt deze vorm bij he, she, it en een enkelvoudig zelfstandig naamwoord de uitgang -s: a repair service checks. Bij I, you, we en they blijft de vorm check: They check it. it is een enkelvoudig niet-menselijk voornaamwoord als lijdend voorwerp van using en checks. De vertaling maakt duidelijk dat het om het te controleren object gaat, maar identificeert niet met een zelfstandig naamwoord welk object dat precies is. Engels gebruikt hier dezelfde vorm it als onderwerp en als object: It works, maar I use it. Samen betekent de zin: “Moet ik het blijven gebruiken totdat een reparatieservice het heeft gecontroleerd?” De vraag combineert Should I ...? met de voortzetting keep using it en de tijdsgrens until a repair service checks it. De vertaling gebruikt bij de controle een voltooide vorm, terwijl checks de normale tegenwoordige vorm is in deze Engelse tijdsbepalende bijzin.

6. Use it only for simple tasks, because loose glass can cut your finger.

   Gebruik hem alleen voor eenvoudige taken, want loszittend glas kan in je vinger snijden.

   Use

   gebruiken

   it

   hem

   only

   alleen

   simple

   eenvoudig

   tasks

   taken

   because

   omdat

   loose

   loszittend

   glass

   glas

   can

   kan

   cut

   snijden

   finger

   vinger

   Uitgebreide uitleg

   Use staat hier als gebiedende wijs: de basisvorm van het werkwoord use wordt gebruikt om iemand rechtstreeks een instructie te geven. In een bevestigende gebiedende zin staat het onderwerp meestal niet zichtbaar; de aangesprokene is wel bedoeld. Vergelijk: Use this tool. — “Gebruik dit hulpmiddel.” In de vaste zin is de instructie beperkt door only: gebruik het voor een beperkt soort doel. it is een persoonlijk voornaamwoord als lijdend voorwerp. In deze context verwijst het, volgens de vaste vertaling en de omliggende zinnen, naar hetzelfde voorwerp dat wordt gebruikt, bewaard en meegenomen. Het Engelse it toont daarbij geen grammaticaal geslacht; het Nederlandse hem in de vertaling geeft de bedoelde verwijzing weer. Vergelijk in een andere context: I found it. — “Ik heb het gevonden.” only betekent hier “uitsluitend” en beperkt wat met het voorwerp mag gebeuren: niet voor alle taken, maar alleen voor eenvoudige taken. De plaats vóór for simple tasks maakt duidelijk welk gebruik wordt beperkt. simple is een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord bij tasks. De basisvorm is simple; de vergelijkende vorm is simpler en de overtreffende vorm simplest. Voorbeeld: This is a simpler task. — “Dit is een eenvoudigere taak.” tasks is het meervoud van het zelfstandig naamwoord task, “taak”. Het gaat hier om de taken waarvoor het voorwerp nog gebruikt mag worden. Het meervoud is regelmatig: task → tasks. Voorbeeld: These tasks are simple. — “Deze taken zijn eenvoudig.” because leidt de redengevende bijzin in. Wat erop volgt verklaart waarom de instructie nodig is. Het is een voegwoord; het verbindt hier Use it only for simple tasks met loose glass can cut your finger. loose beschrijft glass en betekent hier “loszittend” of “niet stevig vastzittend”, niet “los” in de betekenis van bijvoorbeeld “vrij”. Het is de basisvorm van het bijvoeglijk naamwoord; in een vergelijking is looser mogelijk. Voorbeeld: The loose part can fall. — “Het losse onderdeel kan vallen.” glass is een zelfstandig naamwoord. In deze zin verwijst het naar glas als materiaal of naar loszittend glas; de vertaling maakt de bedoelde gevaarsituatie duidelijk. Glass wordt vaak als ontelbaar materiaalwoord gebruikt, zoals in Glass can break. — “Glas kan breken.” can is een modaal hulpwerkwoord en drukt hier mogelijkheid of een mogelijk gevolg uit: het glas kan in een vinger snijden. Het verandert niet met de persoon: I can, she can, they can. Na can staat de kale werkwoordsvorm, dus cut, niet cuts of to cut. cut is hier de kale vorm van het werkwoord cut, gekozen omdat hij na can staat. Dit werkwoord heeft in de relevante vormen dezelfde spelling én uitspraak: cut (tegenwoordige basisvorm), cut (verleden tijd) en cut (voltooid deelwoord). In deze zin betekent het “snijden” en is your finger het getroffen lichaamsdeel. Voorbeeld: Be careful—the edge can cut you. — “Wees voorzichtig—de rand kan je snijden.” finger is een zelfstandig naamwoord voor een vinger. your finger betekent “je vinger”: your geeft bezit of betrekking op de aangesprokene aan, terwijl finger zelf enkelvoud is. Het meervoud is regelmatig fingers. Voorbeeld: I hurt my finger. — “Ik heb mijn vinger bezeerd.” Samen vormt Use it only for simple tasks een beperking van de gebruiksinstructie: gebruik het voor eenvoudige taken en niet ruimer. because loose glass can cut your finger geeft de reden: loszittend glas kan in de vinger van de aangesprokene snijden. De hele zin betekent daarom: “Gebruik hem alleen voor eenvoudige taken, want loszittend glas kan in je vinger snijden.”

7. I can keep it in a case and carry it carefully.

   Ik kan hem in een hoesje bewaren en hem voorzichtig meenemen.

   I can

   ik kan

   keep

   bewaren

   it

   hem

   case

   hoesje

   carry

   meenemen

   it

   hem

   carefully

   voorzichtig

   Uitgebreide uitleg

   I can drukt uit dat de spreker iets kan doen. Can verandert niet van vorm per persoon: I can, she can, they can. Na can staat het werkwoord zonder to: I can help = “Ik kan helpen”. keep betekent hier iets bewaren of ergens in laten. De basisvorm is keep; de verleden tijd en het voltooid deelwoord zijn kept. Na can staat keep in de kale vorm. Voorbeeld: Keep the receipt. = “Bewaar de bon.” it is hier het lijdend voorwerp van keep en verwijst naar het voorwerp dat in de vaste vertaling met hem wordt aangeduid. Engels it geeft geen grammaticaal geslacht aan. Als hetzelfde soort voorwerp onderwerp is, blijft de vorm it: It is safe. = “Het is veilig.” case betekent hier een hoesje of beschermende houder. Het is een zelfstandig naamwoord; het meervoud is cases. In a case introduceert a een niet nader bepaalde houder; het drukt hier op zichzelf geen afzonderlijke telwaarde uit. Voorbeeld: The device is in a case. = “Het apparaat zit in een hoesje.” carry betekent hier meenemen of dragen. Het staat, net als keep, na can in de kale vorm: can carry, niet can to carry. Voorbeeld: I can carry the bag. = “Ik kan de tas dragen.” Het tweede it is opnieuw het lijdend voorwerp van carry en verwijst naar hetzelfde bedoelde voorwerp als het eerste it. Engels gebruikt hier geen aparte vorm voor mannelijk of vrouwelijk geslacht. carefully betekent voorzichtig of zorgvuldig. Het is een bijwoord en beschrijft hoe het meenemen gebeurt. Het hangt samen met het bijvoeglijk naamwoord careful (“voorzichtig, zorgvuldig”): Handle it carefully. = “Behandel het voorzichtig.” Samen betekent de uiting: de spreker kan het bedoelde voorwerp in een hoesje bewaren en het voorzichtig meenemen. Can heeft betrekking op beide gecoördineerde handelingen: can keep ... and carry .... De formulering is praktisch en neutraal; ze beschrijft een mogelijkheid of vermogen, niet dat de handelingen al zijn uitgevoerd.

8. That should lower the risk while you arrange the repair.

   Dat zou het risico moeten verkleinen terwijl je de reparatie regelt.

   That

   dat

   should

   zou moeten

   lower

   verlagen

   the risk

   het risico

   while

   terwijl

   arrange

   regelen

   the repair

   de reparatie

   Uitgebreide uitleg

   That is hier een aanwijzend voornaamwoord als onderwerp. Het betekent dat en verwijst naar een eerder genoemde handeling of situatie; de zin zegt niet dat het naar een specifiek voorwerp verwijst. Als onderwerp staat het vóór should. should drukt hier uit dat een gevolg verwacht of bedoeld wordt: zou moeten. Het is de verleden vorm van shall in vorm, maar in dit gebruik is het een modaal hulpwerkwoord en geen gewone verleden tijd. Patroon: should + basisvorm: That should help. = `Dat zou moeten helpen. lower betekent hier verlagen. Dit is de basisvorm na het hulpwerkwoord should; er staat dus niet lowers of lowered. Het werkwoord is transitief: iets verlaagt iets anders. Voorbeeld: This can lower the cost. = `Dit kan de kosten verlagen. the risk betekent het risico. Risk is een zelfstandig naamwoord; het kan ook zonder lidwoord worden gebruikt wanneer risico in het algemeen wordt bedoeld, bijvoorbeeld Risk is part of the job. = Risico maakt deel uit van het werk. Het bepaalde lidwoord the presenteert hier een specifiek, in de situatie herkenbaar risico; het drukt op zichzelf geen aantal uit. while verbindt twee gebeurtenissen die gelijktijdig plaatsvinden: terwijl. Het leidt de bijzin you arrange the repair in. In andere contexten kan while ook een tegenstelling verbinden, maar hier ondersteunt de vertaling duidelijk de gelijktijdige betekenis. Voorbeeld: She listened while I explained. = Ze luisterde terwijl ik het uitlegde. arrange betekent hier regelen of organiseren. De basisvorm verschijnt omdat hij na het onderwerp you in de tegenwoordige tijd staat: you arrange. Bij he, she of it krijgt dit werkwoord in de tegenwoordige tijd meestal -s: she arranges the repair. Voorbeeld: You arrange the meeting. = Je regelt de vergadering. the repair betekent de reparatie. Repair is hier een zelfstandig naamwoord, niet het werkwoord arrange; het is wat er geregeld wordt. Het bepaalde lidwoord maakt de reparatie herkenbaar als de bedoelde reparatie, zonder zelf een aantal aan te geven. Samen vormen That should lower the risk en while you arrange the repair de betekenis: een eerder genoemde handeling of situatie zal naar verwachting het risico verlagen, op hetzelfde moment dat je de reparatie regelt. De volledige zin betekent daarom: Dat zou het risico moeten verkleinen terwijl je de reparatie regelt.

9. I will book a repair instead of waiting.

   Ik maak een afspraak voor een reparatie in plaats van te wachten.

   I will

   ik zal

   book

   boeken; reserveren

   a repair

   een reparatie

   instead of waiting

   in plaats van te wachten

   Uitgebreide uitleg

   I will geeft aan dat de spreker van plan is iets te doen of dat nu besluit. will is hier een hulpwerkwoord; daarna komt de basisvorm van het werkwoord: I will book, niet een vervoegde vorm. In een andere zin kan will ook een voorspelling uitdrukken, maar hier past de lezing van een toekomstig voornemen bij de vertaling. book betekent hier niet een boek lezen of schrijven, maar een afspraak of dienst regelen. De vorm blijft na will de basisvorm book; zonder will zou je bijvoorbeeld zeggen: I book a repair. Voorbeeld: I will book an appointment. — Ik zal een afspraak maken. a repair is een zelfstandig naamwoord voor een reparatie. repair kan ook een werkwoord zijn, zoals in They repair phones. — Zij repareren telefoons. Het lidwoord a markeert hier een niet nader gespecificeerde reparatie; het beweert op zichzelf geen bepaald aantal. instead of waiting geeft het alternatief aan dat de spreker niet kiest: een reparatie regelen in plaats van wachten. Na instead of staat hier waiting, de -ing-vorm van wait, omdat deze vorm in deze constructie een activiteit aanduidt. Het patroon is instead of + -ing: She called instead of waiting. — Ze belde in plaats van te wachten. wait betekent hier wachten; waiting is niet de gewone verleden tijd. Samen betekent de zin dat de spreker van plan is een reparatie te boeken of te regelen, en die keuze stelt tegenover wachten. De voorafgaande context noemt eveneens het regelen van de reparatie, terwijl de volgende context uitlegt dat verder gebruik van de telefoon schade kan laten toenemen. De volledige Nederlandse betekenis is daarom: Ik maak een afspraak voor een reparatie in plaats van te wachten.

10. Small cracks can spread if you keep using the phone.

    Kleine barsten kunnen zich uitbreiden als je de telefoon blijft gebruiken.

    Small

    klein

    cracks

    barsten

    can

    kunnen

    spread

    zich uitbreiden

    keep using

    blijven gebruiken

    phone

    telefoon

    Uitgebreide uitleg

    Small beschrijft hier cracks: de barsten zijn klein. Het bijvoeglijk naamwoord verandert in het Engels niet voor meervoud: small crack en small cracks. De vergelijkingsvormen zijn small, smaller, smallest. cracks betekent hier barsten of scheuren. Dit is het meervoud van het zelfstandig naamwoord crack; het enkelvoud is crack. Het woord kan ook als werkwoord worden gebruikt, maar hier benoemt het een soort beschadiging. can is een hulpwerkwoord dat hier een mogelijke ontwikkeling uitdrukt: de barsten kunnen zich uitbreiden. Na can staat de basisvorm van het werkwoord, dus can spread, niet een vorm met to of een vervoegde vorm. Voorbeeld: The screen can break. — Het scherm kan breken. spread is hier de basisvorm van het werkwoord, na can. Het betekent zich uitbreiden of verdergaan over een groter gebied. De vormen zijn bijzonder eenvoudig: spread (tegenwoordige tijd), spread (verleden tijd) en spread (voltooid deelwoord). Voorbeeld: The stain spread quickly. — De vlek breidde zich snel uit. keep using vormt de constructie keep + werkwoord op -ing en betekent blijven doorgaan met iets doen. using komt van het werkwoord use; na keep beschrijft de -ing-vorm de activiteit waarmee men doorgaat. In deze zin is you de uitvoerder van die activiteit. Voorbeeld: She keeps checking the message. — Zij blijft het bericht controleren. phone betekent telefoon. In the phone verwijst het lidwoord the naar de specifieke telefoon die in deze situatie bedoeld is; het zegt niet dat er meerdere telefoons zijn. Het zelfstandig naamwoord staat hier in het enkelvoud. Samen betekent Small cracks can spread dat kleine barsten zich kunnen uitbreiden. De voorwaardelijke bijzin if you keep using the phone geeft de voorwaarde: dit kan gebeuren als je de telefoon blijft gebruiken. De volledige betekenis is: Kleine barsten kunnen zich uitbreiden als je de telefoon blijft gebruiken.