Een plan maken na buitensluiting | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een plan maken na buitensluiting oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I am locked out, and my spare key is inside the apartment.

ai əm lokt aut, ən mai speer kie iz insaid dhi uhpart-ment. Ik sta buitengesloten en mijn reservesleutel ligt in het appartement.

Try the landlord first.

trai dhuh lendlord fərst. Probeer eerst de verhuurder te bellen.

Then call a locksmith if you cannot get help soon.

dhen kol uh loks-mith if joe kenot get help soen. Bel daarna een slotenmaker als je niet snel hulp kunt krijgen.

I left a message, but the landlord has not replied yet.

ai left uh mesidzj, bət dhuh lendlord haz not ripláid jet. Ik heb een bericht achtergelaten, maar de verhuurder heeft nog niet geantwoord.

Wait a little longer unless you need to get in right away.

weit uh litl longər ənles joe niid tə get in rait uhwei. Wacht nog iets langer, tenzij je er meteen in moet.

I may need to prove I live here if someone comes to help.

ai mei niid tə proev ai liv hier if samwən kamz tə help. Misschien moet ik bewijzen dat ik hier woon als iemand komt helpen.

Keep your identification ready and wait in a warm place.

kiip jor aidentifikeesjun redi ən weit in uh worm plees. Houd je identiteitsbewijs bij de hand en wacht op een warme plek.

I do not want to call a locksmith unless it is necessary.

ai doent wont tə kol uh loks-mith ənles it iz nesəseri. Ik wil geen slotenmaker bellen tenzij het nodig is.

If the landlord still does not reply, call one and explain the situation.

if dhuh lendlord stil dəz not riplai, kol wan ən iksplein dhuh sitjoe-eisjun. Als de verhuurder nog steeds niet antwoordt, bel dan een slotenmaker en leg de situatie uit.

I can sit in the lobby and keep my phone on.

ai ken sit in dhuh labi ən kiip mai foen on. Ik kan in de lobby zitten en mijn telefoon aan laten staan.

You can stay warm there while you give the landlord a little more time.

joe ken stee worm dher wail joe giv dhuh lendlord uh litl mor taim. Je kunt daar warm blijven terwijl je de verhuurder nog iets meer tijd geeft.

Woord voor woord

I I betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker. In “I am locked out” staat “I” als onderwerp vóór “am”; gebruik het om over jezelf te vertellen.

am am betekent hier ‘ben’ en is de vorm van be die bij I hoort. In “I am locked out” beschrijft het de toestand van de spreker; gebruik “I am ...” om je eigen toestand te beschrijven.

locked out locked out betekent hier dat je buitengesloten bent en niet naar binnen kunt. In “I am locked out” draagt “locked” het idee van vergrendeld zijn en “out” dat je buiten bent; gebruik de hele uitdrukking bij een toegangsprobleem.

and and verbindt hier twee feiten: buitengesloten zijn en een reservesleutel binnen hebben. In “I am locked out, and my spare key is inside the apartment” staat het tussen de twee mededelingen; gebruik het om informatie aan elkaar te koppelen.

my my betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de sleutel van de spreker is. In “my spare key” staat het vóór de woordgroep die het bezit beschrijft; gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord dat bij jezelf hoort.

spare spare betekent hier ‘reserve-’ in “spare key”: een extra sleutel voor gebruik wanneer de gewone sleutel niet beschikbaar is. Het staat vóór key; gebruik “spare” vóór een voorwerp dat als reserve dient.

key key betekent hier ‘sleutel’, het voorwerp waarmee de spreker de deur kan openen. In “my spare key” wordt het nader bepaald door “spare”; gebruik het voor een sleutel van een deur of ander slot.

is is betekent hier ‘is’ en verbindt “my spare key” met de plaats “inside the apartment”. Het is de vorm van be die bij een enkelvoudig onderwerp als “my spare key” hoort; gebruik het om de locatie van iets te beschrijven.

inside inside betekent hier ‘binnenin’ en geeft aan waar de sleutel zich bevindt. In “inside the apartment” staat het vóór de plaats; gebruik het om te zeggen dat iets binnen een ruimte is.

the the verwijst hier naar een specifiek appartement dat in de situatie bekend is. In “the apartment” staat het vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik het wanneer de luisteraar weet over welk appartement je spreekt.

apartment apartment betekent hier ‘appartement’, de woning waar de sleutel binnen ligt. In “the apartment” wordt het voorafgegaan door the; gebruik het voor een afzonderlijke woning in een gebouw.

Try Try betekent hier ‘probeer’ en is een directe aansporing om eerst contact op te nemen met de verhuurder. In “Try the landlord first” staat het aan het begin van de zin; gebruik het om iemand aan te raden iets te proberen.

landlord landlord betekent hier ‘verhuurder’, de persoon die mogelijk kan helpen met de toegang tot het appartement. In “Try the landlord first” is het de persoon met wie contact moet worden opgenomen; gebruik het in situaties rond een gehuurde woning.

first first betekent hier ‘eerst’ en geeft de volgorde van de acties aan. In “Try the landlord first” komt eerst contact met de verhuurder en pas daarna eventueel een slotenmaker; gebruik het om de eerste stap aan te wijzen.

Then Then betekent hier ‘dan’ of ‘daarna’ en verwijst naar de volgende stap in het plan. In “Then call a locksmith” volgt het bellen van een slotenmaker op de eerste actie; gebruik het om opeenvolgende acties te verbinden.

call call betekent hier ‘bellen’ in “call a locksmith”. Het staat vóór de persoon of dienst die je telefonisch benadert; gebruik “call” + een persoon of dienst wanneer je iemand telefonisch wilt contacteren.

a a betekent hier ‘een’ en verwijst naar één nog niet eerder genoemde slotenmaker. In “a locksmith” staat het vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord; gebruik het wanneer iemand of iets niet specifiek geïdentificeerd is.

locksmith locksmith betekent hier ‘slotenmaker’, een vakpersoon die kan helpen met een slot of deur. In “call a locksmith” is het de persoon die je belt als de verhuurder niet snel helpt; gebruik het bij problemen met sloten.

if if betekent hier ‘als’ en introduceert een voorwaarde. De vormen “if” en “If” staan in “if you cannot get help soon” en “If the landlord still does not reply”; gebruik het om uit te leggen wanneer een andere actie geldt.

you you betekent hier ‘jij’ of ‘je’ en verwijst naar de persoon tegen wie wordt gesproken. De vormen “you” en “You” zijn onderwerp in de voorwaarden en mededelingen; gebruik het om de ander rechtstreeks aan te spreken.

cannot cannot betekent hier ‘kunt niet’ en drukt uit dat hulp niet op tijd kan worden verkregen. In “cannot get help soon” staat het vóór de werkwoordgroep; gebruik “cannot” vóór een werkwoord om onmogelijkheid of gebrek aan mogelijkheid uit te drukken.

get get betekent in “get help” hier ‘krijgen’, maar in “get in” maakt het deel uit van de betekenis ‘naar binnen komen’. De betekenis hangt dus af van wat erop volgt; gebruik “get help” voor hulp krijgen en “get in” voor binnenkomen.

help help betekent hier ‘hulp’ in “get help”. Het is datgene wat de persoon probeert te krijgen; gebruik “get help” wanneer je ondersteuning nodig hebt.

soon soon betekent hier ‘snel’ of ‘binnen korte tijd’. In “get help soon” geeft het aan dat de hulp niet lang op zich mag laten wachten; gebruik het om een korte verwachte wachttijd aan te duiden.

left left betekent hier ‘achtergelaten’ in “left a message”. Het is de verleden vorm van leave en beschrijft dat de spreker al een bericht heeft achtergelaten; gebruik het met “a message” wanneer iemand een bericht heeft gestuurd of ingesproken.

message message betekent hier ‘bericht’, dat de spreker bij de verhuurder heeft achtergelaten. In “left a message” is het het bericht waarop nog geen antwoord is gekomen; gebruik het voor een schriftelijke of ingesproken mededeling.

but but betekent hier ‘maar’ en zet het achterlaten van een bericht tegenover het uitblijven van een antwoord. In “I left a message, but the landlord has not replied yet” verbindt het twee tegengestelde feiten; gebruik het om een tegenstelling aan te geven.

has has helpt hier de mededeling vormen dat de verhuurder tot nu toe niet heeft geantwoord. In “has not replied yet” staat het vóór “not replied”; gebruik “has” bij een enkelvoudig onderwerp om zo’n situatie tot het huidige moment te beschrijven.

not not maakt de mededeling negatief. In “has not replied yet” betekent het dat er nog geen antwoord is gekomen; gebruik het bij een hulpwerkwoord om te zeggen dat iets niet gebeurt of niet gebeurd is.

replied replied betekent hier ‘geantwoord’ in “has not replied yet”. Het is de vorm van reply die na “has” staat; gebruik het in deze constructie om te zeggen dat iemand tot nu toe geen antwoord heeft gegeven.

yet yet betekent hier ‘nog’ en geeft aan dat het verwachte antwoord tot nu toe niet is gekomen. In “has not replied yet” staat het aan het einde van een ontkennende mededeling; gebruik het om te verwijzen naar iets dat nog niet heeft plaatsgevonden.

Wait Wait betekent hier ‘wacht’ en is een aansporing om nog niet meteen een slotenmaker te bellen. De vormen “Wait” en “wait” komen voor in “Wait a little longer” en “wait in a warm place”; gebruik “wait” om iemand te vragen ergens of enige tijd te blijven.

little little betekent hier ‘een klein beetje’ in “a little longer”. Het verzacht de hoeveelheid extra wachttijd; gebruik “a little” vóór een hoeveelheid of duur die klein is.

longer longer betekent hier ‘langer’, dus gedurende meer tijd dan tot nu toe. In “wait a little longer” beschrijft het de duur van het wachten; gebruik het om extra tijd aan te geven.

unless unless betekent hier ‘tenzij’ en introduceert de uitzondering op het advies om te wachten. In “unless you need to get in right away” geldt het wachten niet wanneer snel naar binnen gaan noodzakelijk is; gebruik het om een voorwaarde als uitzondering te formuleren.

need need betekent hier ‘moeten’ of ‘nodig hebben’ in “need to get in”. Het drukt uit dat naar binnen gaan noodzakelijk kan zijn; gebruik “need to” vóór een werkwoord voor een noodzakelijke handeling.

to to markeert hier de handeling die na “need” komt: “to get in”. In “need to get in” verbindt het need met het werkwoord; gebruik “to” in deze constructie vóór de handeling die nodig is.

in in betekent hier ‘naar binnen’ als onderdeel van “get in”. Samen beschrijft “get in” het binnenkomen van het appartement; gebruik deze combinatie wanneer iemand toegang tot een ruimte probeert te krijgen.

right away right away betekent hier ‘meteen’ of ‘onmiddellijk’. In “get in right away” versterkt “right” de directheid en draagt “away” bij aan het idee van geen uitstel; gebruik de hele uitdrukking wanneer iets zonder wachten moet gebeuren.

may may betekent hier ‘misschien’ en geeft aan dat het mogelijk is dat de spreker iets moet doen. In “I may need to prove” maakt het de noodzaak onzeker; gebruik “may” om een mogelijkheid aan te geven.

prove prove betekent hier ‘bewijzen’, namelijk aantonen dat de spreker in het appartement woont. In “need to prove I live here” staat het na “to”; gebruik het wanneer je met informatie of documenten iets moet aantonen.

live live betekent hier ‘wonen’ in “I live here”. Het verwijst naar de vaste woonplaats van de spreker; gebruik het met een plaats om te zeggen waar iemand woont.

here here betekent hier ‘hier’ en verwijst naar de woning of het gebouw waar de spreker zich bevindt. In “I live here” maakt het duidelijk om welke plaats het gaat; gebruik het voor de plaats van de spreker.

someone someone betekent hier ‘iemand’, zonder die persoon nader te benoemen. In “if someone comes to help” verwijst het naar een persoon die mogelijk hulp komt bieden; gebruik het wanneer de identiteit van de persoon niet belangrijk of nog onbekend is.

comes comes betekent hier ‘komt’ in “comes to help”. Het beschrijft dat iemand naar de spreker toe komt om hulp te bieden; gebruik het met “to help” wanneer iemand arriveert met een bepaald doel.

Keep Keep betekent in “Keep your identification ready” ‘houd ... bij de hand’ en is een aansporing. In “keep my phone on” betekent keep dat de telefoon aan blijft; de betekenis wordt bepaald door wat erop volgt.

your your betekent hier ‘jouw’ of ‘je’ en geeft aan dat het identiteitsbewijs van de aangesproken persoon is. In “your identification” staat het vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik het vóór iets dat bij de ander hoort.

identification identification betekent hier ‘identiteitsbewijs’ of identificatie waarmee de spreker kan aantonen daar te wonen. In “Keep your identification ready” gaat het om iets dat beschikbaar moet zijn wanneer iemand komt helpen; gebruik het bij het tonen van je identiteit.

ready ready betekent hier ‘klaar’ of direct beschikbaar. In “Keep your identification ready” beschrijft het de toestand waarin het identiteitsbewijs moet zijn; gebruik “keep ... ready” om iets beschikbaar te houden voor gebruik.

warm warm betekent hier ‘warm’ in “a warm place”. Het beschrijft een plek waar de persoon niet in de kou hoeft te staan; gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord om een aangename temperatuur aan te geven.

place place betekent hier ‘plek’ in “a warm place”. Het verwijst naar de locatie waar de persoon kan wachten; gebruik het met een bijvoeglijk naamwoord om een bepaalde soort plek te beschrijven.

do do is hier een hulpwerkwoord dat de ontkenning in “do not want” vormt. Het betekent in deze zin niet zelfstandig ‘doen’; gebruik “do not” vóór een werkwoord om een ontkennende mededeling in de tegenwoordige tijd te maken.

want want betekent hier ‘willen’ in “do not want to call a locksmith”. Het drukt de persoonlijke voorkeur van de spreker uit; gebruik “want to” vóór een handeling die iemand wel of niet wil uitvoeren.

it it verwijst hier naar de situatie of de noodzaak om een slotenmaker te bellen. In “unless it is necessary” is “it” het onderwerp van de beoordeling of iets nodig is; gebruik het om naar een eerder genoemde handeling of situatie te verwijzen.

necessary necessary betekent hier ‘nodig’ of ‘noodzakelijk’. In “unless it is necessary” beschrijft het wanneer het bellen van een slotenmaker echt vereist is; gebruik het om aan te geven dat iets niet zonder die handeling kan.

still still betekent hier ‘nog steeds’ en laat zien dat de verhuurder ondanks de verstreken tijd niet heeft geantwoord. In “still does not reply” staat het vóór de ontkenning en het werkwoord; gebruik het om een onveranderde situatie te benadrukken.

does does is hier een hulpwerkwoord dat de ontkenning in “does not reply” vormt bij “the landlord”. Het draagt niet zelfstandig de betekenis ‘doen’; gebruik “does not” vóór het werkwoord om te zeggen dat een enkelvoudig onderwerp iets niet doet.

reply reply betekent hier ‘antwoorden’ in “does not reply”. Na “does” blijft het werkwoord in deze vorm staan; gebruik “reply” voor het geven van een antwoord, bijvoorbeeld in “reply to a message” als nieuw voorbeeld.

one one betekent hier niet het getal één, maar verwijst terug naar een slotenmaker in “call one”. Het voorkomt dat “a locksmith” meteen wordt herhaald; gebruik “one” na een eerder genoemd enkelvoudig persoon of voorwerp wanneer je die opnieuw bedoelt.

explain explain betekent hier ‘uitleggen’ in “explain the situation”. De situatie is de informatie die aan de slotenmaker moet worden verteld; gebruik “explain” vóór datgene waarover je informatie geeft.

situation situation betekent hier ‘situatie’, namelijk het probleem dat de persoon is buitengesloten. In “explain the situation” is het wat aan de slotenmaker wordt uitgelegd; gebruik het om de omstandigheden van een probleem als geheel te benoemen.

can can betekent hier ‘kunnen’ en drukt een mogelijkheid uit: de spreker kan in de lobby zitten. In “I can sit in the lobby” staat het vóór het werkwoord; gebruik “can” om te zeggen wat iemand kan of mogelijk kan doen.

sit sit betekent hier ‘zitten’ in “sit in the lobby”. Het beschrijft waar de spreker kan wachten; gebruik het met een plaats om aan te geven waar iemand zittend verblijft.

lobby lobby betekent hier ‘hal’ of ontvangstruimte van het gebouw. In “sit in the lobby” is het de warme plek waar de spreker kan wachten; gebruik het voor de gemeenschappelijke ruimte bij de ingang van een gebouw.

phone phone betekent hier ‘telefoon’, die de spreker ingeschakeld houdt om bereikbaar te blijven. In “keep my phone on” is het het voorwerp dat aan blijft staan; gebruik het voor een telefoon waarmee je kunt bellen of berichten ontvangen.

on on betekent hier ‘aan’ en beschrijft de toestand van de telefoon. In “keep my phone on” geeft het aan dat de telefoon ingeschakeld moet blijven; gebruik het na een apparaat om te zeggen dat het ingeschakeld is.

stay stay betekent hier ‘blijven’ in “stay warm there”. Het drukt uit dat de persoon op die plek blijft en warm blijft terwijl hij wacht; gebruik het om voortduring op een plaats of in een toestand aan te geven.

there there betekent hier ‘daar’ en verwijst terug naar de lobby. In “stay warm there” geeft het aan waar de persoon kan blijven; gebruik het om naar een eerder genoemde plaats te verwijzen.

while while betekent hier ‘terwijl’ en verbindt twee handelingen die tegelijkertijd plaatsvinden. In “stay warm there while you give the landlord a little more time” gebeurt het warm blijven tijdens het wachten op extra tijd voor de verhuurder; gebruik het om gelijktijdigheid aan te geven.

give give betekent hier ‘geven’ in “give the landlord a little more time”. Het gaat om het toestaan van extra tijd voordat een andere actie wordt genomen; gebruik “give someone time” wanneer je iemand meer tijd toestaat.

more more betekent hier ‘meer’ in “a little more time”. Het geeft aan dat er extra tijd wordt toegevoegd aan de tijd die de verhuurder al heeft gehad; gebruik het vóór een hoeveelheid om een grotere hoeveelheid aan te geven.

time time betekent hier ‘tijd’, namelijk extra wachttijd voor de verhuurder om te reageren. In “give the landlord a little more time” is het datgene wat wordt toegestaan; gebruik het met “give someone” om iemand tijd te geven.

Grammatica

unless + clause

You won't get in unless you prove your identification.

joe woont get in ənles joe proev jor aidentifikeesjun.

Je komt niet binnen tenzij je je identiteitsbewijs laat zien.

Unless betekent ‘tenzij’ en introduceert een voorwaarde. Na unless staat een volledige bijzin met onderwerp en werkwoord.

give + person + thing

Give the landlord a little more time.

giv dhuh lendlord uh litl mor taim.

Geef de verhuurder nog iets meer tijd.

Bij deze structuur staat eerst de persoon die iets ontvangt en daarna wat die persoon ontvangt.

Engels woordenschat

a little longer uitdrukking

uh litl longər nog iets langer

apartment zelfstandig naamwoord

uhpart-ment appartement

get help uitdrukking

get help hulp krijgen

get in uitdrukking

get in binnenkomen

landlord zelfstandig naamwoord

lendlord verhuurder

left a message uitdrukking

left uh mesidzj een bericht achtergelaten

locked out uitdrukking

lokt aut buitengesloten

locksmith zelfstandig naamwoord

loks-mith slotenmaker

replied werkwoord

ripláid geantwoord

spare key zelfstandig naamwoord

speer kie reservesleutel

unless voegwoord

ənles tenzij

yet bijwoord

jet nog

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Probeer eerst de verhuurder te bellen.

Antwoord tonen

Try the landlord first.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

geantwoord

Antwoord tonen

replied

verhuurder

Antwoord tonen

landlord

appartement

Antwoord tonen

apartment

slotenmaker

Antwoord tonen

locksmith