Een probleem met de wasmachine oplossen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een probleem met de wasmachine oplossen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

The washing machine stopped halfway through the cycle.

Dhe WOSJ-ing mə-SHIEN stopt HAF-wee throe dhə SAI-kəl. De wasmachine is halverwege het programma gestopt.

Is there a warning on the screen?

Iz dher uh WOR-ning on dhə skriin? Staat er een waarschuwing op het scherm?

It says the filter may be blocked.

It sez dhə FIL-ter mee be blokt. Er staat dat het filter misschien verstopt is.

Check the manual before trying random buttons.

Tjek dhə MAN-yu-əl bi-FOR TRAI-ing RAN-dəm BAT-nz. Kijk in de handleiding voordat je zomaar op knoppen drukt.

The manual says I should clean the filter carefully.

Dhe MAN-yu-əl sez ai sjəd kliin dhə FIL-ter KEER-fəl-li. In de handleiding staat dat ik het filter voorzichtig moet schoonmaken.

Then unplug the machine before you touch anything.

Dhen an-PLAG dhə mə-SHIEN bi-FOR joe tatsj EN-i-thing. Haal dan de stekker van de machine uit het stopcontact voordat je iets aanraakt.

After that, should I restart the cycle?

AF-ter dhat, sjəd ai rii-START dhə SAI-kəl? Moet ik daarna het programma opnieuw starten?

Restart it once, but contact maintenance if the warning returns.

Rii-START it wans, bət KON-takt MEIN-tə-nəns if dhə WOR-ning ri-TURNZ. Start het één keer opnieuw, maar neem contact op met de onderhoudsdienst als de waarschuwing terugkomt.

I will follow the safe steps first.

Ai wil FA-loo dhə seif steps ferst. Ik volg eerst de veilige stappen.

Simple troubleshooting is useful, but do not risk damaging the machine.

SIM-pəl TRAB-əl-shoo-ting iz JOES-fəl, bət doo not risk DAM-idzj-ing dhə mə-SHIEN. Eenvoudige controles bij problemen zijn nuttig, maar neem geen risico dat je de machine beschadigt.

Woord voor woord

The “The” verwijst naar een specifieke wasmachine die in deze situatie bekend is. In deze dialoog staat dezelfde bepaalde bepaler ook als “the” in “the cycle” en “the filter”.

washing “washing” verwijst hier naar het wassen van kleding en vormt samen met “machine” de uitdrukking “washing machine”. Gebruik dit woord in zulke samenstellingen om een verband met wassen aan te geven.

machine “machine” betekent hier het apparaat waarin de was wordt gedaan. In de uitdrukking “washing machine” benoemt het het apparaat; hetzelfde patroon komt voor in “the machine”.

stopped “stopped” betekent dat de wasmachine niet meer werkte tijdens het programma. Deze vorm beschrijft een gebeurtenis die al heeft plaatsgevonden, zoals in “The washing machine stopped”.

halfway “halfway” betekent hier halverwege, dus niet aan het begin en niet aan het einde. In “halfway through the cycle” geeft het aan op welk punt van het programma de machine stopte.

through “through” geeft in “halfway through the cycle” aan dat de voortgang binnen het programma wordt bedoeld. Samen met “halfway” betekent de uitdrukking dat iets in het midden van een proces gebeurt.

cycle “cycle” betekent hier het volledige wasprogramma van de machine. Het kan in deze context samen met “the” en “through” worden gebruikt in “through the cycle”.

Is “Is” vormt hier het begin van de vraag “Is there a warning on the screen?”. Samen met “there” vraagt het of iets aanwezig is.

there “there” introduceert in “Is there a warning” de aanwezigheid van een waarschuwing; het verwijst hier niet naar een plaats. De constructie “Is there ...?” wordt gebruikt om te vragen of iets aanwezig of zichtbaar is.

a “a” introduceert in “a warning” één niet eerder genoemde waarschuwing. Het wordt gebruikt voordat een enkelvoudig, niet nader bepaald ding wordt genoemd.

warning “warning” betekent hier een waarschuwing die op een probleem wijst. In “a warning on the screen” benoemt het de melding die op het scherm verschijnt.

on “on” geeft hier aan dat de waarschuwing op het oppervlak of de weergave van het scherm staat. Gebruik “on” in deze betekenis met iets dat op een scherm wordt weergegeven, zoals “on the screen”.

screen “screen” is hier het display waarop informatie of een waarschuwing wordt weergegeven. In “on the screen” benoemt het de plaats waar de melding zichtbaar is.

It “It” verwijst in “It says” naar het apparaat of de melding die informatie weergeeft. Het staat hier als onderwerp van “says” en verwijst naar iets dat al uit de situatie bekend is.

says “says” betekent hier dat het apparaat of de melding informatie weergeeft: “It says the filter may be blocked”. Gebruik “says” met een boodschap of mededeling die iemand of iets geeft.

filter “filter” is hier het onderdeel van de wasmachine dat vuil opvangt. In “the filter may be blocked” is het de genoemde oorzaak van de waarschuwing.

may “may” drukt in “may be blocked” een mogelijkheid uit: het filter kan geblokkeerd zijn, maar dat is nog niet zeker. Gebruik “may” vóór een werkwoord om een mogelijke toestand of gebeurtenis aan te geven.

be “be” verbindt in “may be blocked” het filter met de toestand “blocked”. Na “may” blijft deze werkwoordsvorm staan in de constructie voor een mogelijke toestand.

blocked “blocked” betekent hier dat het filter mogelijk verstopt zit en daardoor niet goed kan doorlaten. In “may be blocked” beschrijft het de mogelijke toestand van “the filter”.

Check “Check” is hier een directe instructie om iets te inspecteren. In “Check the manual” krijgt het de handleiding als object.

manual “manual” betekent hier de handleiding met instructies voor de machine. In “Check the manual” is dit het document dat je raadpleegt voordat je verdergaat.

before “before” geeft aan dat het raadplegen van de handleiding eerder moet gebeuren dan de andere handeling. In “before trying random buttons” leidt het een activiteit in die nog niet moet worden uitgevoerd.

trying “trying” betekent hier het proberen van knoppen om te zien wat er gebeurt. In “before trying random buttons” benoemt deze vorm de activiteit die pas later mag plaatsvinden.

random “random” betekent hier zonder doelgerichte keuze of plan. In “trying random buttons” waarschuwt het dat je niet zomaar verschillende knoppen moet proberen.

buttons “buttons” zijn hier de bedieningstoetsen op de wasmachine. Het meervoud past bij “random buttons”, omdat het om meerdere mogelijke bedieningstoetsen gaat.

I “I” verwijst naar de spreker zelf, die de handleiding volgt en het filter schoonmaakt. In “I should clean” is het de persoon die de voorgestelde handeling uitvoert.

should “should” geeft hier aan welke handeling volgens de handleiding verstandig of verwacht is. In “I should clean the filter” staat het vóór de handeling die de spreker moet uitvoeren.

clean “clean” betekent hier vuil van het filter verwijderen. In “clean the filter carefully” krijgt het filter de rol van object van deze handeling.

carefully “carefully” betekent dat de handeling voorzichtig en met aandacht moet gebeuren. In “clean the filter carefully” beschrijft het hoe het schoonmaken moet worden uitgevoerd.

Then “Then” geeft de volgende stap in de volgorde aan. In “Then unplug the machine” verwijst het naar de handeling die volgt nadat het filter is schoongemaakt.

unplug “unplug” betekent de stekker uit het stopcontact halen, zodat de machine niet meer met elektriciteit verbonden is. In “unplug the machine” is de machine het object van deze veiligheidsinstructie.

you “you” verwijst naar de persoon tegen wie de instructie wordt uitgesproken. In “before you touch anything” is die persoon degene die niets mag aanraken voordat de machine is losgekoppeld.

touch “touch” betekent hier fysiek ergens aan komen. In “before you touch anything” wordt deze handeling genoemd als iets dat pas na het veilig loskoppelen mag gebeuren.

anything “anything” verwijst hier algemeen naar ieder onderdeel of voorwerp dat je zou kunnen aanraken. In “touch anything” maakt het duidelijk dat de waarschuwing niet tot één specifiek onderdeel beperkt is.

After “After” geeft aan dat iets later gebeurt dan een eerdere handeling. In “After that” verwijst het naar het moment na het loskoppelen en de andere genoemde stappen.

that “that” verwijst in “After that” naar de voorafgaande handeling of situatie. Samen vormt het met “After” een tijdsaanduiding voor de volgende stap.

restart “restart” betekent opnieuw starten nadat de cyclus is gestopt. In “should I restart the cycle?” wordt gevraagd of het programma opnieuw moet beginnen.

once “once” betekent hier één keer. In “Restart it once” beperkt het de opdracht tot één herstart.

but “but” verbindt twee delen met een tegenstelling. In de zin staat eerst de instructie om opnieuw te starten en daarna de voorwaarde om onderhoud te contacteren.

contact “contact” betekent hier contact opnemen met iemand of een dienst. In “contact maintenance” krijgt “maintenance” de rol van de dienst waarmee je contact opneemt.

maintenance “maintenance” verwijst hier naar de onderhoudsdienst die kan helpen wanneer het probleem terugkomt. In “contact maintenance” wordt deze dienst als aanspreekpunt genoemd.

if “if” introduceert de voorwaarde waaronder de volgende actie nodig is. In “if the warning returns” betekent het dat je onderhoud contacteert wanneer de waarschuwing opnieuw verschijnt.

returns “returns” betekent hier dat de waarschuwing opnieuw verschijnt nadat ze verdwenen was. In “if the warning returns” beschrijft het wat er opnieuw kan gebeuren.

will “will” geeft in “I will follow” aan dat de spreker een toekomstige handeling toezegt. Het staat vóór “follow” om die intentie uit te drukken.

follow “follow” betekent hier de stappen uitvoeren volgens de gegeven volgorde of instructies. In “follow the safe steps” krijgt het de stappen als object.

safe “safe” betekent hier dat de stappen geen onnodig gevaar voor de persoon of de machine opleveren. In “the safe steps” beschrijft het de stappen die de spreker eerst wil uitvoeren.

steps “steps” betekent hier afzonderlijke handelingen binnen een procedure. In “the safe steps” verwijst het naar de opeenvolgende veiligheidsmaatregelen.

first “first” betekent dat iets vóór andere handelingen gebeurt. In “follow the safe steps first” maakt het duidelijk dat de veilige stappen prioriteit hebben.

Simple “Simple” betekent hier gemakkelijk of niet ingewikkeld. In “Simple troubleshooting” beschrijft het een beperkte aanpak om een probleem te onderzoeken.

troubleshooting “troubleshooting” betekent hier het systematisch controleren en proberen op te lossen van een probleem. In “Simple troubleshooting is useful” gaat het om zulke controles bij een storing.

useful “useful” betekent hier dat iets helpt bij het omgaan met het probleem. In “Simple troubleshooting is useful” wordt de aanpak nuttig genoemd, maar de volgende waarschuwing blijft gelden.

do “do” helpt in “do not risk” om een negatieve instructie te vormen. De volledige combinatie “do not risk” verbiedt dat je de machine aan mogelijk gevaar blootstelt.

not “not” maakt de instructie negatief in “do not risk damaging the machine”. Samen met “do” betekent het dat de aangesprokene dit niet mag doen.

risk “risk” betekent hier iets aan mogelijk gevaar blootstellen. In “risk damaging the machine” wordt het gevolgd door de handeling die schade kan veroorzaken.

damaging “damaging” betekent hier schade veroorzaken aan de machine. Na “risk” benoemt “damaging the machine” de mogelijke schadelijke handeling die vermeden moet worden.

Grammatica

risk + verb-ing

You risk damaging the washing machine.

Joe risk DAM-idzj-ing dhə WOSJ-ing mə-SHIEN.

Je loopt het risico de wasmachine te beschadigen.

Na risk gebruik je een werkwoord met -ing: risk damaging, niet risk to damage.

Imperative + adverb

Check the filter carefully.

Tjek dhə FIL-ter KEER-fəl-li.

Controleer het filter voorzichtig.

In een gebiedende wijs begint de zin met het werkwoord. Het bijwoord kan daarna staan: Check ... carefully.

Engels woordenschat

blocked bijvoeglijk naamwoord

blokt verstopt; geblokkeerd

button zelfstandig naamwoord

BAT-n knop buttons

check werkwoord

tjek controleren; nakijken Check

cycle zelfstandig naamwoord

SAI-kəl programma; cyclus

filter zelfstandig naamwoord

FIL-ter filter

halfway bijwoord

HAF-wee halverwege

manual zelfstandig naamwoord

MAN-yu-əl handleiding

random bijvoeglijk naamwoord

RAN-dəm willekeurig; zomaar

screen zelfstandig naamwoord

skriin scherm

stop werkwoord

stop stoppen stopped

warning zelfstandig naamwoord

WOR-ning waarschuwing

washing machine zelfstandig naamwoord

WOSJ-ing mə-SHIEN wasmachine

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

stoppen

Antwoord tonen

stopped

filter

Antwoord tonen

filter

scherm

Antwoord tonen

screen

halverwege

Antwoord tonen

halfway