Bij harde wind een buitenevenement naar binnen verplaatsen | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. The forecast says strong winds will continue during the outdoor event.

   De weersvoorspelling zegt dat de harde wind tijdens het buitenevenement zal aanhouden.

   forecast

   weersvoorspelling

   says

   zegt

   strong

   hard; sterk

   winds

   winden

   will

   zal

   continue

   aanhouden; doorgaan

   during

   tijdens

   outdoor

   buiten-

   event

   evenement

   Uitgebreide uitleg

   forecast is hier een zelfstandig naamwoord: een voorspelling, in deze zin specifiek een weersvoorspelling. Het meervoud is forecasts. says komt van say en is de tegenwoordige tijd voor he/she/it: say → says. Na says volgt hier een that-zin: The forecast says (that) .... In informeel Engels kan that vaak worden weggelaten. strong betekent hier dat de wind krachtig is. Het is een bijvoeglijk naamwoord; de vergelijkingsreeks is strong – stronger – the strongest. Bij wind betekent strong wind dus krachtige wind, niet noodzakelijk een bepaald soort wind. winds is het meervoud van wind. Het woord kan in andere contexten ook als werkwoord voorkomen, maar hier is het een zelfstandig naamwoord. Engels gebruikt hier het meervoud, terwijl Nederlands in de vertaling de harde wind gebruikt. will is een hulpwerkwoord voor een toekomstige gebeurtenis of verwachting. Het verandert niet met de persoon: I will, she will, they will. Na will staat de basisvorm van het werkwoord, niet continues of continued. continue is daarom de basisvorm na will. Het betekent dat iets verdergaat of niet ophoudt. Andere vormen zijn continues bij he/she/it in de tegenwoordige tijd en continued in de verleden tijd. Voorbeeld: The rain continued. — De regen hield aan. during is een voorzetsel dat een periode of gebeurtenis aangeeft waarin iets plaatsvindt: during the event betekent tijdens het evenement. Het wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord of naamwoordgroep, niet door een volledige persoonsvormzin. outdoor is een bijvoeglijk naamwoord dat vóór een zelfstandig naamwoord staat en betekent dat iets buiten plaatsvindt. In outdoor event beschrijft het event; het is geen zelfstandig naamwoord voor een plaats. Voorbeeld: an outdoor concert — een openluchtconcert. event betekent evenement of gebeurtenis. Het meervoud is events. In the outdoor event verwijst the naar een specifiek evenement dat voor de gesprekspartners herkenbaar is; het artikel drukt op zichzelf geen aantal uit. Samen vormen strong winds will continue de voorspelde gebeurtenis: de krachtige wind zal aanhouden. during the outdoor event geeft aan wanneer dat gebeurt. De hoofdzin The forecast says maakt duidelijk dat de weersvoorspelling deze informatie geeft. De volledige betekenis is: De weersvoorspelling zegt dat de harde wind tijdens het buitenevenement zal aanhouden.

2. That could be a problem with tents and sound equipment.

   Dat kan een probleem zijn met tenten en geluidsapparatuur.

   That

   dat

   could be

   kan zijn

   problem

   probleem

   tents

   tenten

   sound equipment

   geluidsapparatuur

   Uitgebreide uitleg

   That betekent hier dat en verwijst naar een eerder genoemde situatie of omstandigheid. In de gegeven context kan het de situatie rond de voorspelde harde wind oppakken; de zin noemt die situatie niet opnieuw. Als aanwijzend voornaamwoord staat That hier als onderwerp. could be bestaat uit het modale werkwoord could en de basisvorm be. Hier drukt het mogelijkheid uit: iets is mogelijk een probleem. Het gaat hier niet om vroegere tijd en ook niet om vermogen. Een bruikbaar patroon is X could be Y. Voorbeeld: This could be expensive. — Dit zou duur kunnen zijn. problem is een enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord; de meervoudsvorm is problems. In de zin staat het in de woordgroep a problem: a markeert hier een enkelvoudige telbare woordgroep, zonder op zichzelf een precieze numerieke telling te benadrukken. Het patroon a problem with X betekent dat er een probleem in verband met X is. Voorbeeld: There is a problem with the door. — Er is een probleem met de deur. tents is het meervoud van tent, dus tent betekent één tent en tents meerdere tenten. Het woord benoemt hier tenten waarmee het mogelijke probleem verband houdt. Voorbeeld: The tents are ready. — De tenten zijn klaar. sound equipment is hier een gewone woordgroep waarin sound het soort equipment specificeert: apparatuur voor geluid. equipment is in het Engels gewoonlijk een ontelbaar zelfstandig naamwoord; in deze betekenis krijgt het geen gewone meervoudsvorm equipments. Voorbeeld: The sound equipment is ready. — De geluidsapparatuur is klaar. In het geheel verbindt with het probleem met de twee genoemde zaken, en and maakt daar een reeks van: tents and sound equipment. De structuur is That could be a problem with X and Y: een eerder genoemde situatie kan mogelijk een probleem vormen in verband met X en Y. De volledige betekenis is: Dat kan een probleem zijn met tenten en geluidsapparatuur.

3. We can secure the tables, but putting up the banner might be dangerous.

   We kunnen de tafels vastzetten, maar het ophangen van de banner kan gevaarlijk zijn.

   We can

   we kunnen

   secure

   vastzetten

   tables

   tafels

   putting up

   ophangen

   banner

   banner

   might be

   kan zijn

   dangerous

   gevaarlijk

   Uitgebreide uitleg

   We can geeft aan dat de spreker en minstens één andere persoon samen de mogelijkheid of het vermogen hebben om iets te doen. We is de eerste persoon meervoud; can blijft bij alle personen hetzelfde: I can, she can, we can. Na can volgt de onvervoegde basisvorm van het werkwoord: We can secure .... secure betekent hier iets stevig vastzetten, zodat het op zijn plaats blijft. De basisvorm is secure; na can krijgt het geen uitgang: can secure, niet can secures. In een andere tijd kan dezelfde handeling bijvoorbeeld als secured verschijnen: They secured the equipment — “Zij zetten de apparatuur vast.” tables verwijst hier naar meerdere tafels. Het enkelvoud is table, het meervoud tables; de uitgang -s markeert hier het meervoud. Een voorbeeld is We moved the tables — “We verplaatsten de tafels.” putting up betekent hier ophangen of opzetten. Het is de -ing-vorm van het werkwoord put; bij put blijven de vormen in de tegenwoordige tijd en verleden tijd gelijk (put, put, put), terwijl putting de handeling als activiteit kan aanduiden. In putting up the banner vormt deze activiteit het onderwerp van het tweede deel van de zin. Put up is een werkwoordelijke combinatie waarvan de betekenis hier niet alleen “put” is: samen betekent zij “ophangen” in deze context. Voorbeeld: They are putting up a sign — “Ze hangen een bord op.” banner is een spandoek of banner. Het zelfstandig naamwoord staat hier zonder meervoudsuitgang, dus het gaat om één banner. Het kan ook in het meervoud voorkomen als banners. might be drukt hier een mogelijkheid uit: het ophangen is mogelijk gevaarlijk, maar dat wordt niet als zekerheid voorgesteld. Might is een modaal werkwoord en verandert niet met het onderwerp; daarna volgt de basisvorm be. Vergelijk It might be difficult — “Het kan moeilijk zijn.” Can in het eerste deel beschrijft wat men kan doen, terwijl might in dit deel een mogelijke beoordeling of uitkomst aangeeft. dangerous betekent gevaarlijk en beschrijft hier de activiteit putting up the banner. Het is een bijvoeglijk naamwoord; dangerous krijgt geen meervouds- of persoonsuitgang. De vergrotende trap is more dangerous — “gevaarlijker”. Voorbeeld: That route is dangerous — “Die route is gevaarlijk.” Samen betekent We can secure the tables dat de betrokken groep de tafels kan vastzetten. but verbindt dit met een tegenstelling: putting up the banner is een andere handeling, en die handeling might be dangerous. De volledige betekenis is daarom: “We kunnen de tafels vastzetten, maar het ophangen van de banner kan gevaarlijk zijn.”

4. Safety matters more than keeping the original setup.

   Veiligheid gaat voor het behouden van de oorspronkelijke opstelling.

   Safety

   veiligheid

   matters

   doet ertoe

   more than

   meer dan

   keeping

   behouden

   original

   oorspronkelijk(e)

   setup

   opstelling

   Uitgebreide uitleg

   Safety betekent hier veiligheid als algemeen principe of prioriteit. Het is een ontelbaar zelfstandig naamwoord: je zegt bijvoorbeeld Safety comes first. — Veiligheid komt op de eerste plaats. Het verwijst hier niet naar één afzonderlijk veiligheidsmiddel. matters is de vorm van het werkwoord matter in de tegenwoordige tijd voor een onderwerp in de derde persoon enkelvoud. Matter betekent ‘ertoe doen’ of ‘belangrijk zijn’; de uitgang -s verschijnt hier omdat Safety het onderwerp is. Vergelijk: These details matter. — Deze details doen ertoe. In deze zin betekent matters dus dat veiligheid belangrijk is. more than vergelijkt twee zaken. Het patroon X matters more than Y betekent dat X belangrijker is dan Y. More is de vergrotende trap van much of many in vergelijkende constructies; in deze vaste combinatie geeft het een hogere mate aan. Hier wordt het belang van veiligheid vergeleken met het behouden van de oorspronkelijke opstelling. keeping komt van het werkwoord keep, met als basisbetekenis ‘behouden’ of ‘houden’. De vorm op -ing benoemt hier een handeling of toestand als geheel: keeping the door open betekent ‘de deur openhouden’. In keeping the original setup gaat het om het behouden van die opstelling, niet om een persoon die op dit moment iets aan het bewaren is. original is een bijvoeglijk naamwoord bij setup en betekent hier ‘oorspronkelijk’: behorend tot de eerste of bestaande opstelling. Het heeft geen meervoudsvorm en verandert in deze combinatie niet vanwege het zelfstandig naamwoord. Een vergelijkbaar voorbeeld is the original plan — het oorspronkelijke plan. setup is hier een zelfstandig naamwoord en betekent ‘opstelling’: de manier waarop de zaken zijn ingericht. Het moet worden onderscheiden van het werkwoord set up, dat ‘opzetten’ of ‘inrichten’ betekent. Bijvoorbeeld: The setup is simple. — De opstelling is eenvoudig. Samen vormt keeping the original setup een benoemde handeling: het behouden van de oorspronkelijke opstelling. De vergelijking Safety matters more than keeping the original setup zegt vervolgens dat veiligheid zwaarder weegt dan die handeling. De volledige betekenis is: ‘Veiligheid gaat voor het behouden van de oorspronkelijke opstelling.’

5. Should we cancel, or move everything to the community hall?

   Zullen we afzeggen of alles naar het buurthuis verplaatsen?

   Should we

   zullen we …?

   cancel

   afzeggen

   move

   verplaatsen

   everything

   alles

   community hall

   buurthuis

   Uitgebreide uitleg

   Should we vormt hier een voorstel in vraagvorm: de spreker vraagt of we iets zullen doen. We is het onderwerp en verwijst naar de groep waartoe spreker en minstens één andere persoon behoren. Na should staat het werkwoord in de basisvorm, zonder to: Should we cancel...? is dus niet hetzelfde als een vraag over wat er zeker zal gebeuren. In deze zin past de betekenis “zullen we ...?” bij het Nederlandse Zullen we ...?. Voorbeeld: Should we wait? — “Zullen we wachten?” cancel betekent hier een geplande activiteit afzeggen of annuleren. De vorm is de basisvorm, omdat hij na should staat. De verleden tijd en het voltooid deelwoord zijn beide cancelled in de gebruikelijke Britse spelling en canceled in de gebruikelijke Amerikaanse spelling; die spellingvariatie verandert de betekenis niet. Voorbeeld: They cancelled the meeting. — “Ze hebben de vergadering afgezegd.” or verbindt twee alternatieven. Het eerste alternatief is cancel; het tweede begint bij move. De vraag stelt dus niet dat beide handelingen zullen gebeuren, maar vraagt om een keuze tussen afzeggen en verplaatsen. move betekent hier iets van de ene plaats naar een andere plaats brengen of verplaatsen. Ook dit is een basisvorm na should. In deze zin heeft move een lijdend voorwerp (everything) en daarna een bestemming met to: move everything to .... Zonder object kan move ook betekenen dat iemand of iets zelf van plaats verandert, maar dat is niet de constructie in deze zin. Voorbeeld: We moved the chairs to the back. — “We verplaatsten de stoelen naar achteren.” everything is een onbepaald voornaamwoord met de betekenis “alles”: het verwijst naar alle relevante zaken samen, zonder ze afzonderlijk te noemen. Het woord gedraagt zich grammaticaal als enkelvoud wanneer het onderwerp is, maar hier is het het lijdend voorwerp van move. In deze vaste zin wordt niet gespecificeerd welke zaken precies bedoeld zijn. community hall is een samengestelde zelfstandige naamwoordgroep: community beschrijft het soort of de functie van de hall. Samen betekent de groep hier buurthuis, de bedoelde locatie. Het voorzetsel to geeft aan dat het verplaatsen naar die bestemming gebeurt. Een plaatsnaam of andere bestemming kan hetzelfde patroon volgen: move everything to the library — “alles naar de bibliotheek verplaatsen.” De hele vraag heeft de structuur Should we + basiswerkwoord + or + basiswerkwoord + object + bestemming. Eerst wordt afzeggen als mogelijkheid genoemd: Should we cancel; daarna volgt het alternatief om alles naar het buurthuis te verplaatsen: or move everything to the community hall? Samen betekent de zin: “Zullen we afzeggen of alles naar het buurthuis verplaatsen?”

6. Moving indoors is better if the hall is available.

   Het evenement naar binnen verplaatsen is beter als de zaal beschikbaar is.

   Moving

   verplaatsen

   indoors

   naar binnen

   better

   beter

   hall

   zaal

   available

   beschikbaar

   Uitgebreide uitleg

   Moving is hier de vorm op -ing van het werkwoord move en staat als onderwerp van de zin. In deze context betekent de activiteit: iets of het evenement naar een binnenlocatie verplaatsen. Vergelijk: move = verplaatsen, moving = verplaatsen als activiteit. Voorbeeld: Moving the meeting is easy. — De vergadering verplaatsen is gemakkelijk. indoors betekent dat de verplaatsing naar een binnenruimte gaat. Het is een bijwoord en beschrijft waarheen of waar de activiteit plaatsvindt; het is niet hetzelfde als inside in elke context, hoewel beide vaak met “binnen” kunnen worden vertaald. Voorbeeld: Let’s go indoors. — Laten we naar binnen gaan. better is de vergrotende trap van good: good — better — best. Hier vergelijkt better de optie om naar binnen te verplaatsen met een andere, niet nader genoemde optie. Het woord betekent hier dus “beter”, niet “goedkoop” of “gemakkelijker”. Voorbeeld: This plan is better. — Dit plan is beter. if leidt de voorwaardelijke bijzin in. De hoofdzin noemt wat de voorkeur heeft, en de bijzin geeft de voorwaarde waaronder dat geldt. Een bruikbaar patroon is: X is better if Y — “X is beter als Y”. the hall verwijst naar de zaal of hal die in deze situatie als binnenlocatie beschikbaar kan zijn. Hall is het zelfstandig naamwoord; het lidwoord the presenteert deze zaal als een bepaalde, voor de gesprekssituatie herkenbare locatie. Voorbeeld: The hall is large. — De zaal is groot. available is een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis “beschikbaar” of “te gebruiken”. In the hall is available beschrijft het een toestand van de zaal: die kan voor deze activiteit worden gebruikt. Het woord verandert in het Engels niet mee met enkelvoud of meervoud: The hall is available. — De zaal is beschikbaar; The halls are available. — De zalen zijn beschikbaar. Samen vormt Moving indoors het onderwerp: naar binnen verplaatsen. is better zegt dat deze optie de voorkeur heeft, en if the hall is available voegt de voorwaarde toe. De volledige betekenis is daarom: naar binnen verplaatsen is beter als de zaal beschikbaar is.

7. I can call the organizer and ask about the indoor option.

   Ik kan de organisator bellen en vragen naar de mogelijkheid om het binnen te doen.

   I can

   ik kan

   call

   bellen

   organizer

   organisator

   ask about

   vragen naar

   indoor

   binnen-

   option

   mogelijkheid

   Uitgebreide uitleg

   I can drukt hier uit dat de spreker iets kan of bereid is te doen: “ik kan”. Can is een modaal hulpwerkwoord. Het blijft hetzelfde bij alle personen: I can, she can, they can. Na can staat de gewone basisvorm van het werkwoord, zonder to: I can call. Voorbeeld: We can help. — “Wij kunnen helpen.” call betekent hier “bellen”. De basisvorm is call; na can krijgt het werkwoord geen uitgang: I can call, niet I can calls. Zonder can zie je bijvoorbeeld I call en she calls. Voorbeeld: I will call tomorrow. — “Ik bel morgen.” organizer is de persoon die iets organiseert, hier de organisator. Het woord is gevormd bij het werkwoord organize; organizer benoemt de persoon, terwijl organization een organisatie of het organiseren kan benoemen. Voorbeeld: The organizer sent an email. — “De organisator stuurde een e-mail.” ask about betekent “vragen naar” of “informatie vragen over”. Het is een vaste combinatie waarbij about het onderwerp van de vraag introduceert: ask about the schedule — “naar het schema vragen”. Dit verschilt van ask someone, waarbij de persoon aan wie je iets vraagt direct volgt: I asked her. — “Ik vroeg het haar.” indoor betekent hier “binnen-” en beschrijft iets dat binnen plaatsvindt. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in indoor option. Het tegengestelde is vaak outdoor: an outdoor event — “een evenement buiten”. In deze zin verwijst indoor naar de mogelijkheid om de activiteit binnen te doen; het beweert niet dat de activiteit al naar binnen is verplaatst. option betekent “mogelijkheid” of “optie”: een keuze die beschikbaar is. In the indoor option verwijst the naar de specifieke binnenmogelijkheid die in deze situatie relevant is. Option is niet hetzelfde als opportunity: dat laatste is eerder een kans of gelegenheid om iets te doen. Voorbeeld: This is a good option. — “Dit is een goede mogelijkheid.” Samen vormt I can call the organizer and ask about the indoor option één voorstel of toezegging van de spreker: de spreker kan de organisator bellen en vervolgens informatie vragen over de mogelijkheid om het binnen te doen. And verbindt de twee handelingen call ... en ask ...; de gesprekspartner en de activiteit worden door de vaste vertaling en context niet verder gespecificeerd.

8. Tell participants before they start traveling, too.

   Vertel het de deelnemers ook voordat ze op weg gaan.

   Tell

   vertel

   participants

   deelnemers

   before

   voordat

   start

   beginnen

   traveling

   reizen

   too

   ook

   Uitgebreide uitleg

   Tell staat hier aan het begin als gebiedende wijs: de spreker geeft de luisteraar de opdracht om iets mee te delen. De basisvorm is tell; de verleden tijd en het voltooid deelwoord zijn told. Een veelgebruikt patroon is tell someone something of tell someone to do something. In deze zin is participants degene aan wie de informatie verteld moet worden; de inhoud van die informatie staat in het Engels niet als afzonderlijk object in de zin. participants betekent hier meerdere deelnemers. Het enkelvoud is participant, het meervoud participants; de uitgang -s draagt hier de meervoudsbetekenis. Een bruikbaar patroon is one participant tegenover several participants. before leidt hier een tijdsbepalende bijzin in: de mededeling moet plaatsvinden vóór de gebeurtenis in die bijzin. Het kan ook vóór een zelfstandig naamwoord staan, bijvoorbeeld before the trip = voor de reis. Hier volgt echter een volledige bijzin: before they start traveling. start is de basisvorm die past bij het meervoudige onderwerp they: they start. Bij een derde persoon enkelvoud wordt dat he/she/it starts. Na start kan een activiteit als -ing-vorm volgen, zoals in deze zin, en ook to plus een werkwoord: They start traveling en They start to travel drukken hier in grote lijnen hetzelfde uit. traveling is de -ing-vorm van travel en noemt hier de activiteit waarmee they beginnen. Het is dus niet het zelfstandige naamwoord “reis”, maar een werkwoordsvorm binnen start traveling. In Brits Engels komt ook de spelling travelling voor; de vaste Engelse tekst gebruikt traveling. In before they start traveling verwijst they, volgens de vaste Nederlandse vertaling, naar de deelnemers. Het meervoud past bij participants. De hele bijzin betekent dat de deelnemers nog niet aan het reizen zijn begonnen op het moment waarop de opdracht uitgevoerd moet worden. too staat aan het einde en betekent hier ook: deze opdracht wordt aan iets anders toegevoegd. Het zegt niet op zichzelf welke andere handeling bedoeld wordt. Samen vormt de zin een gebiedende hoofdzin met een tijdsbijzin: Tell participants geeft de opdracht om de deelnemers iets te vertellen, en before they start traveling bepaalt wanneer dat moet gebeuren. too voegt ook toe. In de vaste vertaling wordt de niet-uitgedrukte inhoud weergegeven met het: Vertel het de deelnemers ook voordat ze op weg gaan.

9. Late changes are frustrating, but dangerous conditions are worse.

   Veranderingen op het laatste moment zijn frustrerend, maar gevaarlijke omstandigheden zijn erger.

   Late

   op het laatste moment

   changes

   veranderingen

   frustrating

   frustrerend

   dangerous

   gevaarlijk

   conditions

   omstandigheden

   worse

   erger

   Uitgebreide uitleg

   Late betekent hier dat de veranderingen pas op een laat moment plaatsvinden: late changes = veranderingen op het laatste moment. Het gaat dus om tijd, niet om late in de betekenis van “overleden”. Vergelijk: an early change = een vroege verandering. changes is hier een zelfstandig naamwoord: één verandering is a change, meerdere veranderingen zijn changes. Het werkwoord to change betekent “veranderen” of “wijzigen”; in de zin uit de context is changes juist een werkwoord in the weather changes the plan. frustrating beschrijft iets dat frustratie veroorzaakt. Het is een bijvoeglijk naamwoord. Bijvoorbeeld: The delay is frustrating. = De vertraging is frustrerend. Dit verschilt van frustrated, dat de toestand van een persoon beschrijft: I am frustrated. = Ik ben gefrustreerd. dangerous betekent “gevaarlijk” en beschrijft een risico of mogelijk schadelijk karakter. Het kan vóór een zelfstandig naamwoord staan, zoals in dangerous conditions. Het tegenovergestelde is safe: safe conditions = veilige omstandigheden. conditions is het meervoud van condition: één omstandigheid of toestand is a condition, meerdere zijn conditions. In deze zin verwijst het woord naar omstandigheden, bijvoorbeeld omstandigheden die invloed hebben op reizen of plannen. Een ander gebruik is medical condition, dat een medische toestand betekent. worse is de vergrotende trap van bad: bad – worse – worst = slecht – erger – ergst. Het vergelijkt hier gevaarlijke omstandigheden met de eerder genoemde late veranderingen: de gevaarlijke omstandigheden zijn nog problematischer. Voorbeelden: This situation is bad. = Deze situatie is slecht. That situation is worse. = Die situatie is erger. In het geheel is Late changes are frustrating een mededeling dat veranderingen op het laatste moment frustrerend zijn. but verbindt daarmee een tegenstelling: dangerous conditions are worse zegt dat gevaarlijke omstandigheden nog erger zijn. Are koppelt elk onderwerp aan een beschrijving: late changes aan frustrating, en dangerous conditions aan de vergelijking worse. De volledige betekenis is: “Veranderingen op het laatste moment zijn frustrerend, maar gevaarlijke omstandigheden zijn erger.”

10. Clear communication matters when weather changes the plan.

    Duidelijke communicatie is belangrijk wanneer het weer het plan verandert.

    Clear

    duidelijk

    communication

    communicatie

    matters

    is belangrijk

    weather

    weer

    changes

    verandert

    plan

    plan

    Uitgebreide uitleg

    Clear betekent hier dat de communicatie begrijpelijk en ondubbelzinnig is. Het is een bijvoeglijk naamwoord; de vergelijkingsreeks is clear – clearer – clearest. In het Engels verandert clear niet door het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. communication is een zelfstandig naamwoord voor communicatie als activiteit of geheel. Het is hier enkelvoudig, en daarom krijgt het werkwoord daarna de enkelvoudsvorm matters. matters komt van matter. In deze zin betekent matter “belangrijk zijn”, niet “een kwestie bespreken”. Matters is de tegenwoordige tijd voor een derde persoon enkelvoud, zoals in: Timing matters. — “Timing is belangrijk.” when leidt hier een tijdsclausule in: “wanneer” of “als”. Het verbindt de algemene hoofdzin met de omstandigheid waarin die geldt. weather is het zelfstandig naamwoord voor het weer. In deze zin is het de handelende grammaticale onderwerper van changes; dat zegt niets over een persoon of bewuste bedoeling. changes komt van change en betekent hier “verandert”. De vorm changes is de tegenwoordige tijd voor een derde persoon enkelvoud. Change kan ook een zelfstandig naamwoord zijn, bijvoorbeeld a change in the plan — “een verandering in het plan”. the plan verwijst naar een bepaald plan dat in de situatie relevant is. Plan is het zelfstandig naamwoord; the markeert dat het om een bepaald, identificeerbaar plan gaat, zonder op zichzelf een aantal aan te geven. Samen vormt Clear communication matters de hoofdzin: duidelijke communicatie is belangrijk. De bijzin when weather changes the plan beschrijft de situatie waarin dat geldt: wanneer het weer het plan verandert. De volledige betekenis is dus: “Duidelijke communicatie is belangrijk wanneer het weer het plan verandert.”