De juiste rij vinden voor een ingewikkeld verzoek | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met De juiste rij vinden voor een ingewikkeld verzoek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Excuse me, is this the line for help with a complicated request?

ik-SKJOEZ mie, iz dhis dhuh lain fuh help with uh KOM-pluh-kee-tid ri-KWEST? Pardon, is dit de rij voor hulp bij een ingewikkeld verzoek?

This line is for simple questions, not detailed requests.

dhis lain iz fuh SIM-puhl KWES-tsjənz, not fuh DIE-teeld ri-KWESTS. Deze rij is voor eenvoudige vragen, niet voor gedetailleerde verzoeken.

The sign is confusing, so I was not sure where to wait.

dhuh sain iz kuhn-FJOEZ-ing, so ai wuhz not sjoer wehr tuh wee-t. Het bord is verwarrend, dus ik wist niet zeker waar ik moest wachten.

For detailed help, join the line near the main desk.

fuh DIE-teeld help, dʒjoin dhuh lain nier dhuh meen desk. Voor gedetailleerde hulp moet je aansluiten bij de rij in de buurt van de hoofdbalie.

Should I ask at reception before I move?

sjoed ai ask ut ri-SEP-sjən bi-FOOR ai moev? Moet ik het eerst bij de receptie navragen voordat ik verder ga?

Tell them what you need.

tel dhum wot joe nied. Vertel hun wat je nodig hebt.

They can point you to the right place.

dhee kuh(n) point joe tuh dhuh rait plees. Zij kunnen je naar de juiste plek wijzen.

I do not want to wait in the wrong line.

ai dohn(t) wont tuh wee-t in dhuh rong lain. Ik wil niet in de verkeerde rij wachten.

It happens often because the sign is not very clear.

it HEP-uhnz OF-uhn bi-kuhz dhuh sain iz not VEH-ree klier. Dat gebeurt vaak omdat het bord niet erg duidelijk is.

Let me ask first, then join the correct queue.

let mie ask furst, dhen dʒjoin dhuh kuh-REKT kjoe. Laat me het eerst vragen en me daarna bij de juiste rij aansluiten.

That should help you avoid extra waiting.

dhet sjoed help joe uh-VOID EK-struh WEE-ting. Dat zou je moeten helpen om extra wachttijd te voorkomen.

Woord voor woord

Excuse In “Excuse me” is Excuse een beleefde manier om iemands aandacht te vragen. Gebruik de uitdrukking “Excuse me, ...” bijvoorbeeld wanneer je iemand in een servicegebied wilt aanspreken.

me In “Excuse me” verwijst me naar de spreker als degene om wie beleefd aandacht wordt gevraagd. De uitdrukking “Excuse me” is bruikbaar wanneer je een onbekende of medewerker aanspreekt.

is In “is this the line” geeft is aan dat de spreker vraagt of iets een bepaalde rij is. De vorm is hoort hier bij het enkelvoudige onderwerp this; je gebruikt “is” ook in vragen over een plaats of dienst.

this In “is this the line” verwijst this naar de rij die de spreker aanwijst. Het staat vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in “this line”.

the In “the line” maakt the duidelijk dat het om een specifieke rij gaat, niet om zomaar een rij. Gebruik “the” vóór iets dat in de situatie herkenbaar of bedoeld is.

line In “the line for help” betekent line de rij mensen die op hulp wachten. De combinatie “the line for ...” geeft aan waarvoor de rij bedoeld is, bijvoorbeeld voor een bepaalde dienst.

for In “the line for help” geeft for het doel of de bestemming van de rij aan: de rij is bedoeld voor hulp. Gebruik “for” in een patroon als “the line for + dienst of doel”.

help In “help with a complicated request” betekent help hulp of bijstand. De combinatie “help with ...” verbindt de hulp met de taak of het probleem waarbij iemand hulp nodig heeft.

with In “help with a complicated request” verbindt with de hulp met het verzoek waarvoor die hulp nodig is. Gebruik “help with + zelfstandig naamwoord” voor hulp bij een taak, probleem of onderwerp.

a In “a complicated request” verwijst a naar één niet nader bepaald verzoek. Het staat vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in “a request”.

complicated In “a complicated request” beschrijft complicated een verzoek met veel details of een moeilijke afhandeling. Je kunt “complicated” vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken om aan te geven dat iets niet eenvoudig is.

request In “a complicated request” betekent request iets wat iemand vraagt of nodig heeft van een dienst. Je gebruikt “request” bijvoorbeeld om een formeel of praktisch verzoek aan te duiden.

simple In “simple questions” betekent simple dat de vragen gemakkelijk of niet ingewikkeld zijn. Gebruik “simple + zelfstandig naamwoord” om aan te geven dat iets weinig uitleg of stappen vereist.

questions In “simple questions” betekent questions dingen die mensen vragen; questions is de meervoudsvorm van question. In een serviceomgeving verwijst “questions” naar verzoeken om informatie.

not In “not for detailed requests” ontkent not dat deze rij voor gedetailleerde verzoeken bedoeld is. Het patroon “not for + zelfstandig naamwoord” sluit een doel of categorie uit.

detailed In “detailed requests” betekent detailed dat de verzoeken veel specifieke punten bevatten. Je gebruikt “detailed + zelfstandig naamwoord” wanneer extra informatie of nauwkeurigheid belangrijk is.

requests In “detailed requests” betekent requests meerdere dingen die mensen vragen; requests is de meervoudsvorm van request. Het woord past hier bij een rij voor verzoeken die meer uitleg nodig hebben.

sign In “The sign is confusing” betekent sign een geschreven bord of mededeling die informatie geeft. Je gebruikt “sign” bijvoorbeeld wanneer een bord de richting of bestemming van een servicegebied aangeeft.

confusing In “The sign is confusing” betekent confusing dat het bord moeilijk te begrijpen is. Je kunt “confusing” gebruiken voor informatie, instructies of een situatie die onduidelijkheid veroorzaakt.

so In “The sign is confusing, so I was not sure” leidt so het gevolg van de verwarrende informatie in. Het patroon “..., so ...” verbindt een reden met het resultaat ervan.

I In “I was not sure” verwijst I naar de spreker. Het staat als onderwerp wanneer de spreker iets over zichzelf vertelt.

was In “I was not sure” geeft was aan dat de spreker op een eerder moment niet zeker was. Was is hier de verleden vorm van be bij I.

sure In “was not sure where to wait” betekent sure zeker of overtuigd. De combinatie “be sure” kan gevolgd worden door informatie over wat iemand zeker weet.

where In “where to wait” vraagt where naar de plaats waar de handeling moet plaatsvinden. Het patroon “where to + werkwoord” helpt om naar de juiste plaats voor een actie te vragen.

to In “where to wait” markeert to de handeling wait binnen de vraag naar de juiste plaats. Het patroon “where to + werkwoord” wordt gebruikt om te vragen wat iemand op welke plaats moet doen.

wait In “where to wait” betekent wait blijven totdat de service beschikbaar is. In “wait in the wrong line” geeft “wait in + plaats of rij” aan waar iemand wacht.

join In “join the line near the main desk” betekent join dat iemand zich bij de rij voegt. Het patroon “join the line” is bruikbaar wanneer je ergens in een bestaande wachtrij gaat staan.

near In “near the main desk” betekent near dicht bij de hoofdbalie. Gebruik “near + plaats” om een locatie in de omgeving van iets aan te geven.

main In “the main desk” betekent main de belangrijkste of centrale balie. Je kunt “main + zelfstandig naamwoord” gebruiken om de centrale plek binnen een gebouw of servicegebied aan te duiden.

desk In “the main desk” betekent desk hier een balie waar service wordt gegeven. Het woord verwijst in deze situatie naar de plek waar bezoekers informatie of hulp kunnen krijgen.

Should In “Should I ask at reception” gebruikt de spreker Should om te vragen of een handeling verstandig of passend is. Het patroon “Should I + werkwoord?” is bruikbaar wanneer je advies vraagt.

ask In “Should I ask at reception” betekent ask informatie vragen. Je kunt “ask at + plaats” gebruiken om aan te geven waar je de vraag stelt.

at In “ask at reception” geeft at de plaats aan waar de vraag wordt gesteld. Het patroon “at + servicepunt” verwijst naar handelen bij een bepaalde balie of afdeling.

reception In “at reception” betekent reception de balie of het servicepunt bij de ingang. Je gebruikt de uitdrukking “at reception” wanneer je daar informatie of aanwijzingen wilt vragen.

before In “before I move” geeft before aan dat het vragen eerder gebeurt dan het verplaatsen. Het patroon “before + onderwerp + werkwoord” ordent twee handelingen in de tijd.

move In “before I move” betekent move van plaats of rij veranderen. In deze situatie gaat het om weggaan van de huidige plek voordat de spreker zeker weet waarheen hij moet gaan.

Tell In “Tell them what you need” geeft Tell de opdracht om informatie aan iemand door te geven. Het patroon “Tell someone what ...” is bruikbaar wanneer je iemand uitlegt welke informatie of hulp je nodig hebt.

them In “Tell them what you need” verwijst them naar de mensen bij de receptie, aan wie de informatie wordt verteld. Het staat na Tell als de personen die de informatie ontvangen.

what In “what you need” opent what het deel dat beschrijft welke informatie of hulp nodig is. Samen met “you need” vormt het de inhoud van wat je aan iemand kunt vertellen.

you In “what you need” verwijst you naar de persoon die wordt aangesproken. Hier is die persoon degene die moet uitleggen welke hulp nodig is.

need In “what you need” betekent need nodig hebben. De uitdrukking maakt duidelijk welke hulp of dienst de aangesprokene nodig heeft; je kunt need ook vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken.

They In “They can point you” verwijst They naar de mensen bij de receptie. Het is het onderwerp van de zin die beschrijft wat deze mensen voor de bezoeker kunnen doen.

can In “They can point you” geeft can aan dat de mensen in staat zijn om te helpen. Het patroon “can + werkwoord” beschrijft een mogelijkheid of vermogen.

point In “point you to the right place” betekent point iemand naar een bepaalde plek leiden of verwijzen. Het patroon “point someone to + plaats” is bruikbaar wanneer iemand de juiste richting of bestemming aanwijst.

right In “the right place” betekent right de correcte of geschikte plek. Gebruik “the right + zelfstandig naamwoord” wanneer je de plek, persoon of oplossing bedoelt die bij de situatie past.

place In “the right place” betekent place een locatie. De combinatie “the right place” verwijst naar de locatie waar de bezoeker voor zijn verzoek moet zijn.

do In “I do not want” is do een hulpwerkwoord dat samen met not de zin ontkent. Het patroon “do not + werkwoord” wordt gebruikt voor een ontkennende uitspraak in de tegenwoordige tijd.

want In “I do not want to wait” betekent want iets niet willen of wensen. Het patroon “want to + werkwoord” drukt uit welke handeling iemand wel of niet wil uitvoeren.

in In “wait in the wrong line” geeft in aan dat iemand deel uitmaakt van of zich bevindt in de wachtrij. Het patroon “wait in + rij of plaats” beschrijft waar iemand wacht.

wrong In “the wrong line” betekent wrong dat de rij niet geschikt is voor het verzoek. Je kunt “wrong + zelfstandig naamwoord” gebruiken wanneer iets niet de juiste keuze of bestemming is.

It In “It happens often” verwijst It naar de situatie die zojuist is beschreven, namelijk in de verkeerde rij wachten. Het staat hier als onderwerp van een algemene opmerking over die situatie.

happens In “It happens often” betekent happens dat iets plaatsvindt. De vorm happens wordt hier gebruikt met It; de combinatie “It happens” is bruikbaar om te zeggen dat een situatie voorkomt.

often In “It happens often” betekent often dat iets regelmatig of vaak voorkomt. Het staat hier na het werkwoord om de frequentie van de situatie aan te geven.

because In “because the sign is not very clear” introduceert because de reden waarom mensen in de verkeerde rij terechtkomen. Het patroon “because + zin” geeft een oorzaak of verklaring.

very In “not very clear” versterkt very de mate waarin het bord niet duidelijk is. Het patroon “very + bijvoeglijk naamwoord” geeft een hoge graad aan.

clear In “the sign is not very clear” betekent clear gemakkelijk te begrijpen. Je kunt “clear” gebruiken voor borden, instructies of informatie die zonder veel twijfel te volgen zijn.

Let In “Let me ask first” leidt Let de uitdrukking “Let me ...” in, waarmee de spreker aankondigt dat hij eerst zelf iets gaat doen. Deze uitdrukking is bruikbaar wanneer je beleefd toestemming vraagt of een volgende stap aankondigt.

first In “ask first” betekent first vóór de andere handeling. Samen met “then join” maakt het duidelijk welke stap als eerste gebeurt.

then In “then join the correct queue” betekent then daarna. Het patroon “first ..., then ...” ordent twee opeenvolgende handelingen.

correct In “the correct queue” betekent correct de juiste of geschikte wachtrij voor de situatie. Je gebruikt “correct + zelfstandig naamwoord” wanneer iets overeenkomt met de vereiste keuze.

queue In “the correct queue” betekent queue een rij mensen die wachten. Het patroon “join the queue” is bruikbaar wanneer je je bij zo’n wachtrij voegt.

That In “That should help you” verwijst That naar de zojuist genoemde actie: eerst vragen en daarna bij de juiste rij aansluiten. Het kan aan het begin van een zin staan om naar een eerdere handeling of gedachte te verwijzen.

avoid In “avoid extra waiting” betekent avoid voorkomen dat je opnieuw of langer moet wachten. Het patroon “avoid + probleem of ongewenste situatie” is bruikbaar wanneer je iets probeert te voorkomen.

extra In “extra waiting” betekent extra bijkomend of meer dan nodig. Het staat vóór waiting om aan te geven dat het om extra wachttijd gaat.

waiting In “extra waiting” verwijst waiting naar de tijd die iemand doorbrengt met wachten op service. De combinatie “avoid extra waiting” is bruikbaar wanneer je onnodig langer wachten wilt voorkomen.

Grammatica

before + subject + verb

Before you move, wait.

bi-FOOR joe moev, wee-t.

Wacht voordat je je verplaatst.

Na before staat een volledige bijzin met onderwerp en werkwoord. De komma komt vaak na de bijzin.

point someone to + place

I can point you to the right place.

ai kuh(n) point joe tuh dhuh rait plees.

Ik kan je naar de juiste plek verwijzen.

Point someone to betekent iemand naar een plaats of persoon verwijzen; you staat tussen point en to.

Engels woordenschat

complicated bijvoeglijk naamwoord

KOM-pluh-kee-tid ingewikkeld

A complicated request

confusing bijvoeglijk naamwoord

kuhn-FJOEZ-ing verwarrend

The sign is confusing.

detailed bijvoeglijk naamwoord

DIE-teeld gedetailleerd

Not detailed requests

excuse me uitdrukking

ik-SKJOEZ mie pardon

Excuse me, is this the line for help with a complicated request?

help zelfstandig naamwoord

help hulp

Is this the line for help with a complicated request?

line zelfstandig naamwoord

lain rij

This line is for simple questions, not detailed requests.

questions zelfstandig naamwoord

KWES-tsjənz vragen

This line is for simple questions.

request zelfstandig naamwoord

ri-KWEST verzoek

A complicated request

sign zelfstandig naamwoord

sain bord

The sign is confusing.

simple bijvoeglijk naamwoord

SIM-puhl eenvoudig

This line is for simple questions.

sure bijvoeglijk naamwoord

sjoer zeker

I was not sure where to wait.

wait werkwoord

wee-t wachten

Where to wait

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Vertel hun wat je nodig hebt.

Antwoord tonen

Tell them what you need.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bord

Antwoord tonen

sign

rij

Antwoord tonen

line

verzoek

Antwoord tonen

request

vragen

Antwoord tonen

questions