Over deze les
Met Iemand met een baby voorlaten in de rij oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.
Dialoog
A
Excuse me, this line must be hard to manage with a baby and a stroller.
eks-kjoez mie, dhis laijn mast haard tuh menidz with uh bee-bie uhnd uh stroo-lur. Pardon, het is vast lastig om met een baby en een kinderwagen in deze rij te staan.
B
It has been tricky.
it haz bin trikki. Het is lastig geweest.
B
I am trying to keep the stroller still and the baby calm while we wait.
ai uhəm traai-ing tuh kiep dhuh stroo-lur stil uhnd dhuh bee-bie kaam waail wie weejt. Ik probeer de kinderwagen stil te houden en de baby rustig te houden terwijl we wachten.
A
Would you like to go before me?
wud joe laijk tuh gou bifoor mie? Wilt u voor mij gaan?
B
That is very considerate. Are you sure?
dhat iz veri kən-sid-ur-ət. ar joe sjoer? Dat is erg attent. Weet u het zeker?
A
I am sure.
ai uhəm sjoer. Dat weet ik zeker.
A
I am not in a hurry.
ai uhəm not in uh hurrie. Ik heb geen haast.
A
This looks hard to manage.
dhis luks haard tuh menidz. Dit lijkt me lastig om te regelen.
B
That would make a real difference.
dhat wud meik uh riel dif-ur-uhns. Dat zou echt een verschil maken.
A
It will only add a short wait for me.
it wil ounlie aed uh sjort weejt for mie. Voor mij betekent dat maar een korte extra wachttijd.
B
Going ahead of you would help us before the baby gets more restless.
gou-ing uh-hed uhv joe wud help us bifoor dhuh bee-bie gets moor restləs. Voor u gaan zou ons helpen voordat de baby onrustiger wordt.
A
I would hope someone would offer the same help to me.
ai wud houp samwan wud ofur dhuh seim help tuh mie. Ik hoop dat iemand mij ook dezelfde hulp zou aanbieden.
B
I appreciate it. This makes the wait much less stressful.
ai uh-prie-sjie-eet it. dhis meiks dhuh weejt mach les stresful. Ik waardeer het. Hierdoor is het wachten veel minder stressvol.Woord voor woord
Excuse
In "Excuse me" gebruik je "Excuse" om beleefd de aandacht van iemand te krijgen. De vaste uitdrukking "Excuse me" staat vaak vóór een vraag of wanneer je een onbekende aanspreekt.
me
In "Excuse me" verwijst "me" naar de spreker, die het doel van de uitdrukking is. De vaste uitdrukking "Excuse me" gebruik je om beleefd iemands aandacht te vragen.
this
In "this line" verwijst "this" naar de specifieke rij waarover de sprekers praten. Je gebruikt "this" vóór een enkelvoudig ding of een concrete situatie die op dat moment centraal staat.
line
In "this line" betekent "line" een rij mensen die wachten. In deze situatie gaat het om een openbare wachtrij, bijvoorbeeld bij een balie of ingang.
must
In "must be hard" drukt "must" een sterke conclusie of aanname uit op basis van wat de spreker ziet. Een bruikbaar patroon is "must" gevolgd door een werkwoord, zoals "must be hard".
be
In "must be hard" verbindt "be" het onderwerp met de eigenschap "hard". Na "must" staat hier de basisvorm "be", gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord.
hard
In "hard to manage" betekent "hard" dat iets moeilijk is om goed te regelen of vol te houden. Het patroon "hard to" wordt gevolgd door een handeling, zoals in "hard to manage".
to
In "hard to manage" markeert "to" de handeling die moeilijk is. Hier hoort "to" bij de werkwoordelijke uitdrukking "to manage".
manage
In "to manage" betekent "manage" een situatie hanteren of onder controle houden. In "hard to manage with a baby and a stroller" gaat het om omgaan met de rij terwijl je voor een baby en kinderwagen zorgt.
with
In "with a baby and a stroller" geeft "with" de omstandigheid of combinatie aan waarin iets gebeurt. Je gebruikt "with" hier vóór de personen of dingen die bij de situatie betrokken zijn.
a
In "a baby" maakt "a" duidelijk dat het om één niet nader gespecificeerde baby gaat. Je gebruikt "a" vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het nog niet als specifiek geïdentificeerd wordt behandeld.
baby
In "a baby" betekent "baby" een heel jong kind. In deze dialoog is de baby de reden waarom het wachten en de rij lastig kunnen zijn.
and
In "a baby and a stroller" verbindt "and" twee dingen die samen bij de situatie horen. Het verbindt ook twee handelingen in "keep the stroller still and the baby calm".
stroller
In "a stroller" betekent "stroller" een kinderwagen waarmee een baby wordt vervoerd. In deze situatie maakt de kinderwagen het wachten in de rij moeilijker te hanteren.
It
In "It has been tricky" verwijst "It" naar de situatie waarover de sprekers praten. Je kunt "It" als onderwerp gebruiken wanneer de concrete situatie al duidelijk is.
has
In "It has been tricky" is "has" het hulpwerkwoord in de present perfect. Het staat hier vóór "been" in de vorm "has been" om de situatie als ervaring tot nu toe te beschrijven.
been
In "has been tricky" is "been" de vorm van "be" die na "has" wordt gebruikt. Samen met "has" beschrijft "has been tricky" dat de situatie lastig is geweest.
tricky
In "It has been tricky" betekent "tricky" dat iets lastig is om goed te hanteren. Je kunt "tricky" gebruiken voor een situatie die praktische moeilijkheden oplevert.
I
In "I am trying" verwijst "I" naar de spreker. Hetzelfde onderwerp staat in "I am not in a hurry" en "I would hope someone would offer the same help to me".
am
In "I am trying" is "am" de vorm van "be" die bij "I" hoort. Samen met "trying" beschrijft "I am trying" een inspanning die nu plaatsvindt.
trying
In "I am trying to keep the stroller still" betekent "trying" dat de spreker moeite doet om iets voor elkaar te krijgen. Het patroon "trying to" wordt gevolgd door de handeling die iemand probeert uit te voeren.
keep
In "keep the stroller still" betekent "keep" iets in een bepaalde toestand houden. Het patroon "keep" + voorwerp + bijvoeglijk naamwoord zie je ook in "keep the baby calm".
the
In "the stroller" verwijst "the" naar een specifieke kinderwagen die in deze situatie bekend is. Je gebruikt "the" wanneer de gesprekspartners weten over welk ding het gaat.
still
In "keep the stroller still" betekent "still" dat de kinderwagen niet beweegt. Samen met "keep" beschrijft het de toestand waarin de spreker de kinderwagen probeert te houden.
calm
In "keep the baby calm" betekent "calm" rustig en niet overstuur. Het patroon "keep" + voorwerp + "calm" beschrijft dat iemand een ander in een rustige toestand probeert te houden.
while
In "while we wait" geeft "while" aan dat twee gebeurtenissen tegelijkertijd plaatsvinden. Daarna volgt een volledige bijzin, zoals "while we wait".
we
In "while we wait" verwijst "we" naar de spreker en de baby samen. Het is hier het onderwerp van de handeling "wait".
wait
In "while we wait" betekent "wait" blijven totdat er iets gebeurt of totdat je aan de beurt bent. In deze dialoog gaat het om wachten in de rij.
Would
In "Would you like to go before me?" maakt "Would" de vraag beleefd en uitnodigend. Het patroon "Would you like to" gebruik je om iemand beleefd iets aan te bieden of te vragen.
you
In "Would you like to go before me?" verwijst "you" naar de persoon die wordt aangesproken. In "ahead of you" verwijst het opnieuw naar diezelfde persoon.
like
In "Would you like to go before me?" betekent "like" iets willen of verkiezen. De beleefde vraag gebruikt het patroon "Would you like to" gevolgd door een handeling.
go
In "go before me" betekent "go" in deze situatie vooruitgaan in de rij. Het patroon "go before" geeft aan dat iemand eerder aan de beurt gaat dan een andere persoon.
before
In "go before me" betekent "before" eerder in de volgorde of vóór de spreker. Het geeft hier de positie in de rij aan, niet alleen een tijdstip.
That
In "That is very considerate" verwijst "That" naar het aanbod om voor te laten gaan. Je kunt "That" als onderwerp gebruiken om naar een zojuist genoemde handeling of situatie te verwijzen.
is
In "That is very considerate" is "is" een vorm van "be" die de situatie met de eigenschap "considerate" verbindt. Het patroon "That is" wordt vaak gebruikt om iets te beoordelen.
very
In "very considerate" versterkt "very" de eigenschap "considerate". Je gebruikt "very" vóór een bijvoeglijk naamwoord om een hoge mate aan te geven.
considerate
In "That is very considerate" betekent "considerate" dat iemand rekening houdt met de behoeften van anderen. In deze situatie beschrijft het een behulpzaam aanbod aan iemand met een baby.
Are
In "Are you sure?" staat "Are" vóór het onderwerp omdat het om een vraag met "be" gaat. Het patroon "Are you" wordt gevolgd door een eigenschap of toestand, zoals in "Are you sure?".
sure
In "Are you sure?" betekent "sure" ervan overtuigd of zeker zijn. Hetzelfde idee staat in "I am sure", waarmee de spreker het aanbod bevestigt.
not
In "I am not in a hurry" maakt "not" de uitdrukking ontkennend. Het staat vóór de toestand "in a hurry" om te zeggen dat de spreker geen haast heeft.
in
In "in a hurry" hoort "in" bij de vaste uitdrukking voor een toestand van haast. In "I am not in a hurry" zegt de spreker dat die toestand niet van toepassing is.
hurry
In "in a hurry" betekent "hurry" haast of de noodzaak om snel te handelen. De volledige uitdrukking "not in a hurry" past hier omdat de spreker rustig kan wachten.
looks
In "This looks hard to manage" betekent "looks" dat iets op basis van de indruk van de spreker moeilijk lijkt. Het patroon "looks" + bijvoeglijk naamwoord geeft zo'n beoordeling.
make
In "make a real difference" betekent "make" een merkbaar effect veroorzaken. Het vaste patroon "make a real difference" beschrijft dat een handeling de situatie duidelijk verbetert.
real
In "a real difference" benadrukt "real" dat het effect betekenisvol en merkbaar is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord "difference".
difference
In "make a real difference" betekent "difference" een merkbaar effect of een verbetering in de situatie. De volledige uitdrukking gebruik je wanneer een verandering echt helpt.
will
In "It will only add a short wait for me" geeft "will" een verwacht toekomstig gevolg aan. Na "will" staat hier de basisvorm "add".
only
In "will only add a short wait" beperkt "only" het gevolg tot een korte extra wachttijd. Het staat hier tussen "will" en de handeling "add".
add
In "add a short wait" betekent "add" extra tijd of last veroorzaken. In deze dialoog gaat het om extra wachten voor de spreker.
short
In "a short wait" betekent "short" dat het wachten maar weinig tijd zal duren. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord "wait".
for
In "for me" geeft "for" aan wie door de extra wachttijd wordt geraakt. Het patroon "for" + persoon maakt duidelijk voor wie een gevolg geldt.
Going
In "Going ahead of you" benoemt "Going" de handeling om voor iemand uit verder te gaan. De volledige -ing-uitdrukking fungeert hier als onderwerp van "would help us".
ahead
In "ahead of you" betekent "ahead" verder naar voren of vóór iemand in de rij. Het vaste patroon "ahead of" geeft de positie ten opzichte van een persoon aan.
of
In "ahead of you" verbindt "of" de positie "ahead" met de persoon die als vergelijking dient. Samen vormen ze het patroon "ahead of".
help
In "would help us" betekent "help" een situatie gemakkelijker maken. Hier krijgt "help" het object "us", de spreker en de baby.
us
In "would help us" verwijst "us" naar de spreker en de baby als degenen die geholpen worden. Het is het object na "help".
gets
In "the baby gets more restless" betekent "gets" hier wordt of raakt. Het patroon "gets" + bijvoeglijk naamwoord beschrijft een verandering van toestand.
more
In "more restless" geeft "more" een hogere mate aan dan eerder. Het staat vóór "restless" om de toenemende onrust te beschrijven.
restless
In "gets more restless" betekent "restless" dat de baby steeds minder rustig wordt. Deze uitdrukking past bij een baby die langer moet wachten.
hope
In "I would hope someone would offer the same help to me" betekent "hope" dat de spreker wenst dat iets gebeurt. Het wordt hier gebruikt om een verwachting of wens over wederzijdse hulp uit te drukken.
someone
In "someone would offer" verwijst "someone" naar een niet nader genoemde persoon. Je gebruikt het wanneer niet belangrijk is welke specifieke persoon de handeling uitvoert.
offer
In "offer the same help to me" betekent "offer" vrijwillig hulp voorstellen of geven. Het patroon "offer" + hulp + "to" + persoon laat zien wat wordt aangeboden en aan wie.
same
In "the same help" betekent "same" hulp van hetzelfde soort als de hulp waarover al wordt gesproken. De combinatie "the same" verwijst naar iets dat eerder in de situatie is genoemd.
appreciate
In "I appreciate it" betekent "appreciate" dankbaar zijn voor iets dat iemand heeft gedaan. Deze beleefde uitdrukking gebruik je als reactie op hulp of een vriendelijk aanbod.
makes
In "This makes the wait much less stressful" betekent "makes" dat iets een bepaald gevolg veroorzaakt. Het patroon "make" + object + bijvoeglijk naamwoord beschrijft hier hoe het aanbod het wachten verandert.
much
In "much less stressful" versterkt "much" de mate van vermindering. Het maakt duidelijk dat het wachten aanzienlijk minder stressvol wordt.
less
In "less stressful" geeft "less" een kleinere mate van spanning aan. Samen met "stressful" beschrijft het een vermindering van stress.
stressful
In "much less stressful" betekent "stressful" dat iets spanning of zorgen veroorzaakt. Hier gaat het om het wachten, dat door de hulp minder belastend wordt.
Grammatica
more + adjective
more restless
moor restləsonrustiger
Gebruik more vóór een langer bijvoeglijk naamwoord om de vergrotende trap te vormen.
in a hurry
in a hurry
in uh hurriehaast hebben
Dit is een vaste Engelse uitdrukking; gebruik het lidwoord a vóór hurry.
Engels woordenschat
baby
zelfstandig naamwoord
bee-bie
baby
calm
bijvoeglijk naamwoord
kaam
rustig
excuse me
uitdrukking
eks-kjoez mie
pardon
Excuse me
go before
uitdrukking
gou bifoor
voorgaan
keep
werkwoord
kiep
houden
line
zelfstandig naamwoord
laijn
rij
manage
werkwoord
menidz
regelen; aankunnen
still
bijvoeglijk naamwoord
stil
stil; onbeweeglijk
stroller
zelfstandig naamwoord
stroo-lur
kinderwagen
tricky
bijvoeglijk naamwoord
trikki
lastig
try
werkwoord
traai
proberen
trying
wait
werkwoord
weejt
wachten
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Het is lastig geweest.
Antwoord tonen
It has been tricky.Dat weet ik zeker.
Antwoord tonen
I am sure.Ik heb geen haast.
Antwoord tonen
I am not in a hurry.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
proberen
Antwoord tonen
tryinglastig
Antwoord tonen
trickyrij
Antwoord tonen
lineregelen; aankunnen