Iemands plek in de rij even vrijhouden | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Iemands plek in de rij even vrijhouden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Could I ask a small favor while we are in line?

kud ai esk uh smool fee-vuh wail wie uh in lain? Mag ik een kleine gunst vragen terwijl we in de rij staan?

Tell me what you need, and I may be able to help.

tel mie wut joe niid, uhnd ai mee bie ee-bul tuh help. Vertel me wat je nodig hebt, dan kan ik misschien helpen.

Could you hold my place while I get some water?

kud joe hoold mai plees wail ai get sum wotuh? Zou je mijn plek willen vrijhouden terwijl ik wat water haal?

I can do that if you stay close to the line.

ai ken doe det if joe stee kloos tuh duh lain. Dat kan ik doen als je dicht bij de rij blijft.

I can stay where you can see me and keep an eye on the line.

ai ken stee wèr joe ken sie mie uhnd kiip uh uh-nai on duh lain. Ik kan blijven waar je me kunt zien en de rij in de gaten houden.

That helps, because people may worry if someone disappears.

det helps, bikoz piipul mee wurrie if sumwun disuhpiirz. Dat helpt, want mensen kunnen zich zorgen maken als iemand verdwijnt.

I do not want anyone to feel I am cutting in.

ai doe not wont eniewun tuh fiil ai uh kəting in. Ik wil niet dat iemand het gevoel krijgt dat ik voordring.

If anyone asks, I can explain that you stayed nearby.

if eniewun asks, ai ken eksplein det joe steid nirbai. Als iemand het vraagt, kan ik uitleggen dat je in de buurt bent gebleven.

I appreciate the help. I will be quick.

ai uhpriesjieet duh help. ai wil bie kwik. Ik waardeer je hulp. Ik zal snel weer terug zijn.

Just come back before the line moves much.

djast kum bek bifoor duh lain moevz matsj. Kom gewoon terug voordat de rij veel opschuift.

Woord voor woord

Could ‘Could’ maakt ‘Could I ask a small favor while we are in line?’ tot een beleefd verzoek. Het drukt hier geen zekerheid uit, maar een voorzichtige manier om toestemming of medewerking te vragen. Je gebruikt het voor een beleefde vraag aan iemand die je aanspreekt.

I ‘I’ verwijst in ‘Could I ask a small favor while we are in line?’ naar de persoon die spreekt. Het is de spreker die de gunst wil vragen. Je gebruikt ‘I’ wanneer je over jezelf spreekt.

ask ‘Ask’ betekent in ‘Could I ask a small favor while we are in line?’ een gunst vragen. Het werkwoord staat na ‘Could I’ in de basisvorm. Een veelgebruikt patroon is ‘ask someone for something’; hier volgt het gevraagde met ‘a small favor’.

a ‘A’ geeft in ‘a small favor’ aan dat het om één niet nader bepaalde gunst gaat. Het staat voor het enkelvoudige zelfstandig naamwoord ‘favor’. Je gebruikt het op dezelfde manier vóór een enkele, niet-specifieke zaak of handeling.

small ‘Small’ betekent in ‘a small favor’ dat de gevraagde gunst bescheiden of weinig belastend is. Het beschrijft hier niet de fysieke grootte, maar de beperkte omvang van het verzoek. Je kunt het vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken om een bescheiden verzoek aan te duiden.

favor ‘Favor’ is in ‘a small favor’ een behulpzame handeling die de spreker van de ander vraagt. Het gaat hier om kort iemands plek in de rij vrijhouden. Je gebruikt het wanneer je iemand om een dienst vraagt.

while ‘While’ betekent in ‘while we are in line’ gedurende de tijd dat iets anders gebeurt. Het verbindt de hoofdzin met de situatie waarin beide personen in de rij staan. Je gebruikt ‘while’ vóór een volledige bijzin over een gelijktijdige situatie.

we ‘We’ verwijst in ‘while we are in line’ naar de spreker en de aangesproken persoon samen. De twee personen bevinden zich in dezelfde situatie. Je gebruikt ‘we’ wanneer je jezelf samen met minstens één andere persoon bedoelt.

are ‘Are’ beschrijft in ‘we are in line’ de huidige situatie van de spreker en de ander. ‘Are’ is hier de vorm van de basisvorm be bij ‘we’. Je gebruikt deze vorm om met ‘we’ een plaats of situatie aan te geven.

in ‘In’ geeft in ‘in line’ aan dat de personen deelnemen aan de rij en daarin hun plaats hebben. Het hoort hier bij de vaste uitdrukking ‘in line’. Je gebruikt ‘in’ ook in andere uitdrukkingen voor deelname aan een situatie of activiteit.

line ‘Line’ betekent in ‘in line’ een rij waarin mensen wachten. De context maakt duidelijk dat het om een wachtrij gaat. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je over je positie of voortgang in een wachtrij spreekt.

Tell ‘Tell’ betekent in ‘Tell me what you need’ dat de aangesproken persoon informatie moet geven. Aan het begin van de zin is het een directe, maar behulpzame uitnodiging om te vertellen wat er nodig is. Je gebruikt het met een persoon als ontvanger, zoals in ‘Tell me’.

me ‘Me’ verwijst in ‘Tell me what you need’ naar de persoon die de informatie ontvangt: de spreker van die zin. Het staat na ‘Tell’ als de persoon aan wie iets wordt verteld. Je gebruikt ‘me’ wanneer jij de ontvanger van een handeling bent.

what ‘What’ introduceert in ‘what you need’ de vraag naar de zaak of informatie die de ander nodig heeft. Het maakt van ‘you need’ een ingebedde vraag binnen ‘Tell me’. Je gebruikt ‘what’ vóór een bijzin wanneer je wilt weten welke zaak of informatie bedoeld wordt.

you ‘You’ verwijst in ‘what you need’ naar de persoon die wordt aangesproken. Die persoon is degene die iets nodig heeft. Je gebruikt ‘you’ voor één of meer aangesproken personen.

need ‘Need’ betekent in ‘what you need’ nodig hebben. De zin vraagt welke zaak of hulp voor de ander noodzakelijk is. Je gebruikt het vaak vóór een zaak die iemand nodig heeft of vóór een handeling die nodig is.

and ‘And’ verbindt in ‘Tell me what you need, and I may be able to help’ twee samenhangende delen. Het tweede deel geeft aan wat er mogelijk volgt nadat de ander vertelt wat nodig is. Je gebruikt ‘and’ om woorden, zinsdelen of volledige zinnen met elkaar te verbinden.

may ‘May’ drukt in ‘I may be able to help’ een mogelijkheid uit: de spreker kan misschien helpen. De hulp wordt niet als zeker beloofd. Je gebruikt ‘may’ vóór een werkwoordelijk deel om een mogelijkheid voorzichtig uit te drukken.

be ‘Be’ staat in ‘may be able to help’ als onderdeel van de uitdrukking die aangeeft dat iemand in staat is om te helpen. Na ‘may’ blijft ‘be’ in deze basisvorm staan. Je gebruikt ‘be able to’ vóór een handeling waarvoor iemand de mogelijkheid of capaciteit heeft.

able ‘Able’ draagt in ‘be able to help’ de betekenis van in staat zijn om iets te doen. Samen met ‘be’ en ‘to help’ maakt het duidelijk dat hulp mogelijk is. Je gebruikt het patroon ‘be able to’ vóór een werkwoordelijke handeling.

to ‘To’ markeert in ‘to help’ de werkwoordelijke basisvorm die volgt op ‘able’. Het verbindt ‘able’ met de handeling die mogelijk is. Je gebruikt deze constructie in het patroon ‘be able to’ plus een handeling.

help ‘Help’ betekent in ‘be able to help’ hulp bieden. De spreker zegt dat hij misschien ondersteuning kan geven nadat hij heeft gehoord wat nodig is. Je gebruikt ‘help’ voor hulp aan een persoon of bij een situatie.

hold ‘Hold’ betekent in ‘hold my place’ iemands plek behouden terwijl die persoon kort weg is. Het werkwoord krijgt hier ‘my place’ als datgene wat behouden moet blijven. Je gebruikt het in een verzoek wanneer iemand iets tijdelijk voor een ander moet bewaren of vrijhouden.

my ‘My’ geeft in ‘my place’ aan dat de plek bij de spreker hoort. Het staat direct vóór ‘place’ en maakt duidelijk wiens plek bedoeld is. Je gebruikt ‘my’ vóór een zelfstandig naamwoord wanneer iets van jezelf is of bij jezelf hoort.

place ‘Place’ betekent in ‘hold my place’ de positie van de spreker in de wachtrij. Het gaat hier niet om een algemene locatie, maar om de plek die iemand in de rij inneemt. Je gebruikt het om over iemands positie in een rij of volgorde te spreken.

get ‘Get’ betekent in ‘get some water’ water halen of verkrijgen. De spreker wil de rij kort verlaten om water te pakken. Je gebruikt ‘get’ vaak vóór iets dat je gaat halen, ontvangen of verkrijgen.

some ‘Some’ geeft in ‘some water’ een niet nader bepaalde hoeveelheid water aan. De precieze hoeveelheid is hier niet belangrijk. Je gebruikt het vóór een ongespecificeerde hoeveelheid van iets.

water ‘Water’ verwijst in ‘some water’ naar water dat de spreker wil halen, waarschijnlijk om te drinken. Het is het object van ‘get’. Je gebruikt het wanneer je over deze vloeistof spreekt zonder een specifieke hoeveelheid te noemen.

can ‘Can’ drukt in ‘I can do that’ uit dat de spreker de gevraagde handeling kan uitvoeren. In deze context is het een bevestiging dat hij de plek wil vrijhouden. Je gebruikt ‘can’ vóór een werkwoord om vermogen of mogelijkheid aan te geven.

do ‘Do’ betekent in ‘I can do that’ de eerder besproken handeling uitvoeren. ‘That’ verwijst naar het vrijhouden van de plek. Je gebruikt ‘do’ op deze manier wanneer je naar een al genoemde handeling verwijst zonder die opnieuw te benoemen.

that In ‘I can do that’ verwijst ‘that’ naar de gevraagde handeling. In ‘That helps’ verwijst ‘That’ naar de hele voorgaande afspraak, en in ‘explain that you stayed nearby’ leidt ‘that’ de inhoud van de uitleg in. De precieze functie hangt dus af van de constructie waarin het woord staat.

if ‘If’ introduceert in ‘if you stay close to the line’ een voorwaarde voor de afspraak. Het komt ook voor in ‘If anyone asks’, waar het een mogelijke situatie beschrijft. Je gebruikt ‘if’ vóór een bijzin om te zeggen onder welke voorwaarde iets geldt.

stay ‘Stay’ betekent in ‘if you stay close to the line’ in de buurt van de rij blijven. De voorwaarde is dat de persoon niet ver weggaat. Je gebruikt ‘stay’ vóór een plaats of toestand om aan te geven dat iemand daar blijft.

close ‘Close’ betekent in ‘stay close to the line’ dichtbij. Samen met ‘to the line’ geeft het aan dat de persoon zichtbaar en niet ver van de rij blijft. Je gebruikt ‘stay close to’ vóór de persoon of plaats waar iemand in de buurt moet blijven.

the ‘The’ verwijst in ‘the line’ naar een specifieke rij die beide personen kennen. Het maakt de rij bepaald in plaats van algemeen. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer de bedoelde zaak herkenbaar of al bekend is.

where ‘Where’ introduceert in ‘where you can see me’ de plaats waar de spreker kan blijven. De bijzin legt uit welke plek bedoeld wordt. Je gebruikt ‘where’ om een plaats of locatie nader te beschrijven.

see ‘See’ betekent in ‘where you can see me’ met de ogen kunnen waarnemen. De spreker blijft op een plek waar de ander hem kan blijven zien. Je gebruikt ‘see’ met de persoon of zaak die zichtbaar is, zoals ‘me’ in deze zin.

keep an eye on ‘Keep an eye on’ betekent in ‘keep an eye on the line’ iets of iemand in de gaten houden. In deze uitdrukking geeft ‘keep’ het blijven richten van aandacht aan, is ‘an eye’ het beeld voor oplettendheid, en koppelt ‘on’ die aandacht aan wat je bewaakt. Na ‘keep an eye on’ volgt het object waarop je let.

helps ‘Helps’ betekent in ‘That helps’ dat de situatie gemakkelijker of geruststellender wordt door wat de spreker heeft toegezegd. ‘Helps’ is de vorm van de basisvorm help bij het onderwerp ‘That’. Je gebruikt het patroon ‘That helps’ als reactie wanneer iets een probleem vermindert.

because ‘Because’ introduceert in ‘because people may worry if someone disappears’ de reden waarom de afspraak helpt. De reden is dat andere mensen zich zorgen kunnen maken wanneer iemand niet meer zichtbaar is. Je gebruikt ‘because’ vóór een bijzin die uitlegt waarom iets gebeurt.

people ‘People’ verwijst in ‘people may worry’ naar andere personen die in of bij de rij zijn. Het gaat om de mensen die de afwezigheid kunnen opmerken. Je gebruikt het om zonder verdere specificatie naar personen in het algemeen of in een situatie te verwijzen.

worry ‘Worry’ betekent in ‘people may worry if someone disappears’ zich zorgen maken. De mogelijke aanleiding is dat iemand uit het zicht verdwijnt. Je gebruikt het vóór een reden of voorwaarde die de bezorgdheid veroorzaakt.

someone ‘Someone’ verwijst in ‘if someone disappears’ naar één niet nader genoemde persoon. De identiteit van die persoon is voor de betekenis niet belangrijk. Je gebruikt het wanneer je over een onbekend of niet gespecificeerd individu spreekt.

disappears ‘Disappears’ betekent in ‘if someone disappears’ uit het zicht raken of niet meer zichtbaar zijn. ‘Disappears’ is de vorm van disappear die hier bij ‘someone’ staat. Je gebruikt het wanneer iemand of iets niet meer gezien kan worden.

not ‘Not’ ontkent in ‘I do not want anyone to feel I am cutting in’ het werkwoord ‘want’. De spreker zegt dus dat hij niet wil dat anderen die indruk krijgen. Je gebruikt ‘not’ om een werkwoordelijke betekenis te ontkennen.

want ‘Want’ betekent in ‘I do not want anyone to feel I am cutting in’ willen of wensen. De spreker wil voorkomen dat iemand denkt dat hij voordringt. Je gebruikt het patroon ‘want someone to feel’ om te zeggen welke ervaring of reactie je voor iemand wenst.

anyone ‘Anyone’ verwijst in ‘I do not want anyone to feel I am cutting in’ naar welke persoon dan ook. Het komt ook voor in ‘If anyone asks’, met de betekenis iedere mogelijke persoon. Je gebruikt het wanneer de identiteit van de persoon niet vaststaat of niet belangrijk is.

feel ‘Feel’ beschrijft in ‘feel I am cutting in’ de indruk of ervaring die iemand kan krijgen. De ongewenste indruk is dat de spreker zich op een onjuiste manier in de rij voegt. Je gebruikt ‘feel’ ook vóór een bijzin om iemands indruk of emotionele ervaring te beschrijven.

am ‘Am’ koppelt in ‘I am cutting in’ de spreker aan de handeling van voordringen. ‘Am’ is de vorm van de basisvorm be bij ‘I’ en staat hier samen met ‘cutting in’. Je gebruikt deze vorm om met ‘I’ te zeggen wat je aan het doen bent.

cutting in ‘Cutting in’ betekent in ‘I am cutting in’ dat iemand zich onterecht in de rij voegt of een plaats inneemt. ‘Cutting’ beschrijft het ertussen komen als handeling en ‘in’ geeft aan dat iemand de rij binnengaat. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer iemand zich zonder geldige beurt vóór anderen plaatst.

asks ‘Asks’ betekent in ‘If anyone asks’ vragen om informatie. ‘Asks’ is de vorm van de basisvorm ask die hier bij ‘anyone’ staat. Je gebruikt het in een voorwaarde om te spreken over een mogelijke vraag van iemand.

explain ‘Explain’ betekent in ‘I can explain that you stayed nearby’ iets duidelijk maken door informatie te geven. De spreker kan aan anderen uitleggen waarom de afwezige persoon zijn plek niet heeft opgegeven. Je gebruikt het vaak vóór ‘that’ en een bijzin met de inhoud van de uitleg.

stayed ‘Stayed’ betekent in ‘that you stayed nearby’ dat iemand in de buurt is gebleven. ‘Stayed’ is de vorm van de basisvorm stay en beschrijft hier dat het blijven al heeft plaatsgevonden. Je gebruikt het om uit te leggen dat iemand niet ver van de rij is weggegaan.

nearby ‘Nearby’ betekent in ‘you stayed nearby’ in de buurt en niet ver weg. Het beschrijft waar de persoon bleef terwijl hij niet precies op zijn plek stond. Je gebruikt het om een nabije, maar niet exact genoemde locatie aan te duiden.

appreciate ‘Appreciate’ betekent in ‘I appreciate the help’ dankbaar zijn voor de geboden hulp. De spreker bedankt de ander voor het vrijhouden van de plek. Je gebruikt het vóór datgene waarvoor je dankbaarheid wilt uitdrukken.

will ‘Will’ geeft in ‘I will be quick’ aan dat de spreker iets later zal doen. Hier vormt het een toezegging dat de afwezigheid kort zal zijn. Je gebruikt ‘will’ vóór de werkwoordelijke handeling of toestand die in de toekomst wordt verwacht of beloofd.

quick ‘Quick’ betekent in ‘I will be quick’ dat de spreker maar weinig tijd nodig zal hebben. Het verwijst hier naar de korte duur van zijn afwezigheid, niet alleen naar bewegingssnelheid. Je gebruikt het na ‘be’ om aan te geven dat iets snel of kort zal verlopen.

Just ‘Just’ betekent in ‘Just come back before the line moves much’ eenvoudigweg of alleen maar. Het maakt duidelijk dat de ander maar één korte instructie hoeft te volgen: terugkomen voordat de rij ver gevorderd is. Je gebruikt het vaak om een verzoek of instructie eenvoudig en beperkt te formuleren.

come ‘Come’ draagt in ‘come back’ de beweging naar de bedoelde plek bij. Samen met ‘back’ betekent het dat de persoon naar zijn eerdere plaats terugkeert. Je gebruikt ‘come’ in een instructie wanneer iemand naar een bepaalde plaats moet bewegen.

back ‘Back’ geeft in ‘come back’ aan dat iemand teruggaat naar de eerdere plaats of positie. Het bepaalt de richting van de beweging die met ‘come’ wordt uitgedrukt. Je gebruikt het bij terugkeer naar een eerder genoemde of bekende plek.

before ‘Before’ betekent in ‘before the line moves much’ eerder dan het moment waarop de rij veel vooruitgaat. Het stelt een tijdsgrens voor het terugkomen. Je gebruikt ‘before’ vóór een gebeurtenis die nog niet mag plaatsvinden.

moves ‘Moves’ betekent in ‘the line moves much’ dat de rij vooruitgaat en van positie verandert. ‘Moves’ is de vorm van de basisvorm move die hier bij ‘the line’ staat. Je gebruikt het om de voortgang van een rij of andere opeenvolgende situatie te beschrijven.

much ‘Much’ geeft in ‘the line moves much’ aan in welke mate de rij vooruitgaat. Hier betekent het dat de rij een aanzienlijke afstand of hoeveelheid opschuift. Je gebruikt het om een grote mate of hoeveelheid aan te geven.

Grammatica

be able to + werkwoord

I am able to help.

ai uh-m ee-bul tuh help.

Ik kan helpen.

Gebruik be able to + werkwoord om vermogen of mogelijkheid uit te drukken.

keep an eye on + persoon of zaak

Keep an eye on my place.

kiip uh uh-nai on mai plees.

Houd mijn plek in de gaten.

Na keep an eye on blijft on staan; de uitdrukking betekent iemand of iets in de gaten houden.

Engels woordenschat

asks werkwoord

esks vraagt

be able to help uitdrukking

bie ee-bul tuh help kunnen helpen

cutting in uitdrukking

kəting in voordringen

disappears werkwoord

disuhpiirz verdwijnt

explain werkwoord

eksplein uitleggen

favor zelfstandig naamwoord

fee-vuh gunst

hold my place uitdrukking

hoold mai plees mijn plek vrijhouden

in line uitdrukking

in lain in de rij

keep an eye on uitdrukking

kiip uh uh-nai on in de gaten houden

stay close to uitdrukking

stee kloos tuh dicht bij blijven

stayed nearby uitdrukking

steid nirbai in de buurt bleef

worry werkwoord

wurrie zich zorgen maken

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gunst

Antwoord tonen

favor

verdwijnt

Antwoord tonen

disappears

zich zorgen maken

Antwoord tonen

worry

vraagt

Antwoord tonen

asks