Een restaurant kiezen met verschillende wensen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een restaurant kiezen met verschillende wensen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Choosing a restaurant is tricky because we have a few constraints.

Tsjoe-zing uh rést-rant iz tríki bi-kóz wie hev uh fjoe kuhn-stréints. Een restaurant kiezen is lastig omdat we met een paar beperkingen rekening moeten houden.

Let's list the needs first: food options, noise level, distance, and comfort.

Lets list dhuh niidz först: foed óp-shunz, noiz lé-vuhl, dís-tuhns, uhnd kám-fert. Laten we eerst de wensen op een rij zetten: het eten, het geluidsniveau, de afstand en het comfort.

One person needs vegetarian options, and another wants somewhere quiet.

Wun pör-suhn niidz vedjuh-té-ri-uhn óp-shunz, uhnd uh-nudher wonts sám-weər kwái-uht. Eén persoon heeft vegetarische opties nodig en een ander wil ergens rustig zitten.

Then a loud burger place would not be a good compromise.

Dhen uh laud bör-ger pleis wud not bi uh gud kám-pruh-maiz. Dan zou een luidruchtige hamburgerzaak geen goed compromis zijn.

This nearby restaurant has vegetarian dishes and a quieter seating area.

Dhis nír-bái rést-rant hez vedjuh-té-ri-uhn dí-shiz uhnd uh kwái-uh-ter sí-ting é-ri-uh. Dit restaurant hier vlakbij heeft vegetarische gerechten en een rustigere zitruimte.

Would the menu work for the whole group?

Wud dhuh mén-joe wörk fer dhuh hoel groep? Zou het menu geschikt zijn voor de hele groep?

It looks simple enough, and the seating seems comfortable.

It looks sím-puhl i-náf, uhnd dhuh sí-ting siimz kámf-ter-buhl. Het menu ziet er eenvoudig genoeg uit en de zitplaatsen lijken comfortabel.

Then explain why this place fits the group before you confirm it.

Dhen ik-spléin wai dhis pleis fits dhuh groep bi-fór joe kuhn-férm it. Leg dan uit waarom deze plek bij de groep past voordat je het bevestigt.

I'll share the reason and ask whether anyone has a concern.

Ail sjeer dhuh rí-zuhn uhnd ásk wedher éni-wun hez uh kuhn-sérn. Ik zal de reden uitleggen en vragen of iemand bezwaar heeft.

Clear reasons reduce awkwardness later.

Klír rí-zuhnz ri-djoes ók-wərd-nes léi-ter. Duidelijke redenen zorgen later voor minder ongemakkelijke momenten.

Woord voor woord

Choosing De vorm "Choosing" benoemt hier de activiteit van een restaurant kiezen. In "Choosing a restaurant" staat die activiteit als onderwerp voorop; gebruik dit patroon wanneer je een activiteit bespreekt.

a "a" introduceert in "a restaurant" één niet nader bepaald restaurant. Het staat hier vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord "restaurant" wanneer je een nog niet specifiek gekozen optie noemt.

restaurant "restaurant" betekent hier een plaats waar de groep een maaltijd kan gebruiken. In "a restaurant" wordt het genoemd als één mogelijke keuze voor een maaltijd.

is "is" verbindt in "Choosing a restaurant is tricky" de activiteit met de beschrijving "tricky". Gebruik "is" zo om te zeggen hoe iets is of wordt beoordeeld.

tricky "tricky" betekent hier dat het kiezen moeilijk te regelen of te beoordelen is door de verschillende wensen. In "is tricky" beschrijft het woord een activiteit of situatie die extra aandacht vraagt.

because "because" introduceert in "because we have a few constraints" de reden waarom iets lastig is. Gebruik "because" vóór een reden die uitlegt waarom een situatie zo is.

we "we" verwijst hier naar de sprekers en de andere betrokkenen bij de restaurantkeuze. In "we have" is de groep degene die met de beperkingen te maken heeft.

have "have" betekent in "we have a few constraints" dat de groep met enkele beperkingen of voorwaarden te maken heeft. Het patroon "we have" kan worden gebruikt om gedeelde omstandigheden of vereisten te noemen.

few "few" geeft in "a few constraints" een klein aantal aan. De combinatie "a few" wordt gebruikt vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je enkele dingen noemt.

constraints "constraints" zijn hier beperkingen of voorwaarden waarmee bij de keuze rekening moet worden gehouden. In "a few constraints" noemt het woord meerdere grenzen aan de mogelijke keuze.

Let's "Let's" geeft in "Let's list the needs" een voorstel om iets samen te doen. De uitdrukking "Let's" plus een werkwoord in de basisvorm is bruikbaar wanneer je iemand tot een gezamenlijke actie uitnodigt.

list "list" betekent in "Let's list the needs" dat je de behoeften één voor één benoemt. Na "Let's" staat hier de basisvorm van het werkwoord; het patroon is "Let's list" plus de dingen die je wilt ordenen.

the "the" verwijst in "the needs" naar de concrete behoeften die in deze situatie van belang zijn. Het wordt gebruikt wanneer de luisteraar weet over welke specifieke dingen het gaat.

needs "needs" betekent in "the needs" de dingen die de groep nodig heeft of belangrijk vindt. In deze zin is het een meervoudig zelfstandig naamwoord binnen "list the needs".

first "first" geeft in "list the needs first" aan dat dit vóór de andere stappen moet gebeuren. Gebruik het om de eerste stap of volgorde in een plan aan te geven.

food "food" verwijst in "food options" naar eten dat beschikbaar is om uit te kiezen. De combinatie "food options" past wanneer je bespreekt welke soorten eten een plaats aanbiedt.

options "options" zijn in "food options" de beschikbare keuzemogelijkheden. Gebruik het meervoud wanneer iemand verschillende mogelijkheden kan vergelijken.

noise "noise" betekent in "noise level" het geluid in de omgeving, vooral voor zover het merkbaar is. De combinatie "noise level" wordt gebruikt om te bespreken hoeveel geluid een plaats heeft.

level "level" betekent in "noise level" de mate of hoeveelheid van het geluid. In zulke combinaties geeft "level" aan hoe sterk of hoog iets is.

distance "distance" verwijst hier naar de afstand tussen de groep en het restaurant. Het woord is bruikbaar wanneer de ligging of reistijd van een plaats wordt meegewogen.

and "and" verbindt in "distance, and comfort" twee onderdelen van dezelfde lijst. Gebruik het om woorden, zinsdelen of ideeën naast elkaar te plaatsen.

comfort "comfort" betekent hier lichamelijk gemak, bijvoorbeeld door prettig zitten. In de lijst noemt het een extra criterium naast eten, geluid en afstand.

person "person" betekent in "One person" één afzonderlijk individu in de groep. Gebruik het om een behoefte of voorkeur aan één groepslid toe te schrijven.

vegetarian "vegetarian" beschrijft in "vegetarian options" mogelijkheden die passen bij iemand die vegetarisch eet. Het woord staat vóór het zelfstandig naamwoord om het soort opties of gerechten aan te geven.

another "another" verwijst in "another wants somewhere quiet" naar één andere persoon dan de eerder genoemde persoon. Gebruik het om een extra persoon of zaak uit dezelfde groep te noemen.

wants "wants" betekent in "another wants somewhere quiet" dat de andere persoon een rustige plaats wenst. In "wants somewhere quiet" volgt daarna wat die persoon wil.

somewhere "somewhere" betekent in "somewhere quiet" een niet nader genoemde plaats. Het past wanneer de precieze locatie nog niet wordt genoemd, maar wel een eigenschap van die plaats wordt gegeven.

quiet "quiet" betekent in "somewhere quiet" dat er weinig geluid is. Gebruik het na een plaatsaanduiding zoals "somewhere" om een rustige omgeving te beschrijven.

Then "Then" betekent hier: als dat zo is, of in die situatie. In "Then a loud burger place" verbindt het de eerder genoemde wensen met de volgende beoordeling.

loud "loud" beschrijft in "a loud burger place" een plaats met veel of sterk geluid. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord om een luidruchtige omgeving aan te duiden.

burger "burger" verwijst in "burger place" naar het soort eten dat de zaak aanbiedt. Samen met "place" vormt het een aanduiding voor een eetgelegenheid waar burgers centraal staan.

place "place" betekent in "burger place" een locatie of eetgelegenheid. Het woord wordt hier gecombineerd met "burger" om het soort zaak te beschrijven.

would "would" drukt in "would not be a good compromise" een veronderstelde beoordeling uit: die plaats zou in deze situatie geen goed compromis zijn. Gebruik "would" bij een hypothetisch of afhankelijk gevolg.

not "not" maakt in "would not be" de beoordeling negatief. Het ontkent hier dat de burgerzaak een goed compromis zou zijn.

be "be" geeft in "would not be a good compromise" de toestand of beoordeling aan die onder de veronderstelling geldt. Na "would" staat hier de basisvorm "be".

good "good" betekent in "a good compromise" geschikt of bevredigend voor de verschillende wensen. Het beschrijft hier de kwaliteit van de voorgestelde oplossing.

compromise "compromise" is hier een oplossing die verschillende behoeften met elkaar in evenwicht brengt. In "a good compromise" wordt beoordeeld of één restaurant voor de hele groep redelijk werkt.

This "This" wijst in "This nearby restaurant" naar het restaurant dat op dat moment wordt aangewezen of besproken. Gebruik het om een concrete optie dichtbij de gesprekspartners aan te wijzen.

nearby "nearby" betekent in "This nearby restaurant" dat het restaurant dichtbij is. Het staat vóór "restaurant" en geeft een eigenschap van de genoemde plaats aan.

has "has" betekent in "has vegetarian dishes" dat het restaurant zulke gerechten aanbiedt of bevat. Het patroon "has" plus een zelfstandig naamwoord kan worden gebruikt om voorzieningen of beschikbare mogelijkheden te noemen.

dishes "dishes" zijn in "vegetarian dishes" bereide gerechten op het menu. Het meervoud verwijst hier naar meerdere vegetarische maaltijdopties.

quieter "quieter" betekent in "a quieter seating area" dat deze zitruimte minder lawaaierig is dan een andere mogelijkheid of dan de algemene situatie. De vorm wordt gebruikt om twee niveaus van rust of geluid met elkaar te vergelijken.

seating "seating" verwijst in "seating area" naar de zitplaatsen of de manier waarop zitplaatsen zijn ingericht. De combinatie past wanneer je bespreekt waar mensen in een restaurant kunnen zitten.

area "area" betekent in "a quieter seating area" een bepaald gedeelte van het restaurant. Het woord maakt duidelijk dat de rustigere zitplaatsen zich in een specifieke zone bevinden.

menu "menu" is hier de lijst met eten dat het restaurant aanbiedt. In "Would the menu work" wordt beoordeeld of die beschikbare keuze bij de hele groep past.

work "work" betekent in "work for the whole group" geschikt zijn of goed uitpakken voor de hele groep. Het patroon "work for" wordt gebruikt om te vragen of een oplossing voor iemand of een groep voldoet.

for "for" geeft in "for the whole group" aan voor wie het menu geschikt moet zijn. Gebruik "work for" om de persoon of groep te noemen die door een oplossing wordt bedoeld.

whole "whole" betekent in "the whole group" de volledige groep, zonder iemand uit te sluiten. De combinatie benadrukt dat het menu voor alle groepsleden moet werken.

group "group" verwijst hier naar de mensen die samen de maaltijd zullen gebruiken. In "the whole group" gaat het om alle betrokken personen gezamenlijk.

It "It" verwijst in "It looks simple enough" naar het menu dat net is besproken. De vorm staat aan het begin van de zin als onderwerp van de beoordeling.

looks "looks" betekent in "It looks simple enough" dat iets een bepaalde indruk maakt. Gebruik "looks" plus een bijvoeglijk naamwoord om te zeggen hoe iets eruitziet of overkomt.

simple "simple" betekent in "looks simple enough" eenvoudig te begrijpen of te gebruiken. Het beschrijft hier de indruk die het menu maakt.

enough "enough" betekent in "simple enough" voldoende eenvoudig voor het doel. Na het bijvoeglijk naamwoord geeft het aan dat de vereiste mate is bereikt.

seems "seems" betekent in "the seating seems comfortable" dat de zitplaatsen die indruk wekken, zonder dat dit als absolute zekerheid wordt gepresenteerd. Gebruik "seems" plus een beschrijving wanneer je een voorzichtige beoordeling geeft.

comfortable "comfortable" betekent in "seems comfortable" dat de zitplaatsen lichamelijk prettig lijken. Het woord is bruikbaar om het gemak van stoelen, banken of andere zitplaatsen te beschrijven.

explain "explain" betekent in "explain why this place fits the group" dat je de redenen voor de keuze duidelijk maakt. Gebruik "explain why" wanneer je iemand vraagt de reden achter een beoordeling of beslissing te geven.

why "why" vraagt in "why this place fits the group" naar de reden. De combinatie "explain why" leidt een uitleg in over waarom iets geschikt is.

fits "fits" betekent in "fits the group" dat deze plek geschikt is voor de groep en bij hun gezamenlijke wensen past. Gebruik "fits" plus een persoon of groep om geschiktheid voor die doelgroep uit te drukken.

before "before" betekent in "before you confirm it" dat de uitleg eerder moet komen dan de bevestiging. Gebruik "before" met een gebeurtenis of handeling om de volgorde aan te geven.

you "you" verwijst in "before you confirm it" naar de persoon die de bevestiging zal doen. Het woord spreekt de gesprekspartner rechtstreeks aan.

confirm "confirm" betekent in "confirm it" de keuze of afspraak definitief maken. Gebruik "confirm" plus een beslissing, reservering of andere afspraak wanneer je die formeel vastlegt.

I'll "I'll" is in "I'll share the reason" een korte vorm waarmee de spreker een toekomstige actie aankondigt. Gebruik deze vorm om te zeggen wat je nu van plan bent te doen.

share "share" betekent in "share the reason" de reden met de anderen delen door die te vertellen. Het patroon "share" plus informatie past wanneer je anderen bij je uitleg betrekt.

reason "reason" betekent in "the reason" de uitleg voor de restaurantkeuze. Gebruik "share the reason" wanneer je anderen wilt vertellen waarom je een beslissing voorstelt.

ask "ask" betekent in "ask whether anyone has a concern" dat de spreker de anderen om informatie of een reactie vraagt. Gebruik "ask whether" om te informeren of iets het geval is.

whether "whether" introduceert in "whether anyone has a concern" een indirecte ja-neevraag. De constructie "ask whether" is bruikbaar wanneer je wilt weten of een bepaalde situatie bestaat.

anyone "anyone" betekent in "whether anyone has a concern" om het even welke persoon uit de groep. Het houdt de vraag open voor ieder groepslid.

concern "concern" betekent in "has a concern" een zorg, bezwaar of punt waar iemand mee zit. De combinatie wordt gebruikt om na te vragen of iemand problemen met een voorstel ziet.

Clear "Clear" betekent in "Clear reasons" dat de redenen begrijpelijk en niet verwarrend zijn. Het beschrijft hier welke soort redenen sociale ongemakkelijkheid later kunnen verminderen.

reasons "reasons" zijn in "Clear reasons" de uitleg of argumenten voor een beslissing. Het meervoud past omdat de keuze op meerdere punten wordt gebaseerd.

reduce "reduce" betekent in "reduce awkwardness" minder maken. Gebruik het patroon "reduce" plus iets ongewensts om te beschrijven dat een handeling of maatregel de omvang ervan verlaagt.

awkwardness "awkwardness" betekent hier een ongemakkelijk sociaal gevoel of ongemakkelijke momenten tussen groepsleden. In "reduce awkwardness later" gaat het om het voorkomen van zulke gevoelens nadat de keuze is gemaakt.

later "later" betekent in "later" op een daaropvolgend moment, nadat de restaurantkeuze is besproken of bevestigd. Het woord plaatst het mogelijke ongemak in de toekomst.

Grammatica

ask whether + subject + verb

Ask whether anyone has a concern.

Ásk wedher éni-wun hez uh kuhn-sérn.

Vraag of iemand een bezwaar heeft.

In een indirecte vraag blijft de woordvolgorde onderwerp + werkwoord; whether betekent hier 'of'.

Engels woordenschat

comfort zelfstandig naamwoord

kám-fert comfort

constraints zelfstandig naamwoord

kuhn-stréints beperkingen

distance zelfstandig naamwoord

dís-tuhns afstand

food options uitdrukking

foed óp-shunz eetmogelijkheden

list werkwoord

list opsommen

loud bijvoeglijk naamwoord

laud luidruchtig

needs zelfstandig naamwoord

niidz behoeften

noise level uitdrukking

noiz lé-vuhl geluidsniveau

quiet bijvoeglijk naamwoord

kwái-uht rustig

somewhere bijwoord

sám-weər ergens

tricky bijvoeglijk naamwoord

tríki lastig

vegetarian bijvoeglijk naamwoord

vedjuh-té-ri-uhn vegetarisch

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Duidelijke redenen zorgen later voor minder ongemakkelijke momenten.

Antwoord tonen

Clear reasons reduce awkwardness later.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

behoeften

Antwoord tonen

needs

lastig

Antwoord tonen

tricky

beperkingen

Antwoord tonen

constraints

afstand

Antwoord tonen

distance