Veilig vragen stellen over medicijnen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Veilig vragen stellen over medicijnen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I am not sure I understand this medicine label.

Ai em not sjoer ai anderst dis medisin leebel. Ik weet niet zeker of ik dit medicijnetiket begrijp.

Call the pharmacist before you take the next dose.

Kol de farmasist bifoor joe teek de nekst doos. Bel de apotheker voordat je de volgende dosis inneemt.

I also want to ask whether I should avoid certain foods.

Ai olso wanna esk wedder ai sjoed uh-void surtun foeds. Ik wil ook vragen of ik bepaalde voedingsmiddelen moet vermijden.

That is worth checking, especially if the label mentions meals.

Dæt iz wurth tsjekking, espešəli if de leebel mensjənz mielz. Dat is zeker iets om na te gaan, vooral als het etiket maaltijden vermeldt.

I had a mild headache after taking it.

Ai hed uh maild hed-eek after teeking it. Ik had een lichte hoofdpijn nadat ik het had ingenomen.

So I should bring that up.

Soo ai sjoed bring dæt up. Dus dat moet ik ter sprake brengen.

Ask whether it could be a side effect and what warning signs to watch for.

Esk wedder it kud bie uh said ifekt end wot warning sains tu wotsj for. Vraag of het een bijwerking kan zijn en op welke waarschuwingssignalen je moet letten.

Guessing feels risky, especially with medicine.

Gessing fielz riski, espešəli widh medisin. Gissen voelt riskant, vooral bij medicijnen.

A professional can explain the risks more clearly.

Uh profesjənəl ken eksplein de risks moor klierli. Een deskundige kan de risico's duidelijker uitleggen.

I can write down the questions before calling.

Ai ken rait daun de kwestjənz bifoor koling. Ik kan de vragen opschrijven voordat ik bel.

That should make the call easier to follow.

Dæt sjoed meik de kol iezier tu falo. Dan is het telefoongesprek gemakkelijker te volgen.

Woord voor woord

I 'I' verwijst naar de spreker zelf: ik. In 'I am not sure...' is het het onderwerp van de zin. Een herbruikbaar patroon is I + werkwoord.

am In 'I am not sure...' verbindt 'am' de spreker met de toestand van niet zeker zijn. 'am' is de vorm van be die bij I staat. Een herbruikbaar patroon is I am + beschrijving.

not 'not' maakt de betekenis negatief: in 'not sure' is de spreker niet zeker. Het staat hier vóór 'sure'. Een herbruikbaar patroon is not + beschrijving.

sure 'sure' geeft zekerheid of vertrouwen aan; in 'I am not sure...' ontbreekt die zekerheid. Het wordt hier gebruikt om een oordeel of begrip voorzichtig uit te drukken. Een herbruikbaar patroon is I am sure of I am not sure + mededeling.

understand 'understand' betekent hier begrijpen wat er op het etiket staat. In 'I understand this medicine label' volgt het begrepen onderwerp na het werkwoord. Een herbruikbaar patroon is understand + onderwerp of informatie.

this 'this' verwijst naar iets specifieks dat dichtbij de spreker of in de huidige situatie is: hier naar 'this medicine label'. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Een herbruikbaar patroon is this + zelfstandig naamwoord.

medicine 'medicine' betekent hier medicijn en vormt samen met 'label' de uitdrukking 'medicine label': het etiket van een medicijn. Het woord geeft aan waar het etiket bij hoort. Een herbruikbaar patroon is medicine + voorwerp of instructie.

label 'label' is hier het etiket met informatie en instructies bij het medicijn. In 'this medicine label' is het het centrale zelfstandig naamwoord. Je kunt het gebruiken voor een etiket dat informatie over een product geeft.

Call 'Call' is hier een opdracht om iemand telefonisch te benaderen, namelijk de apotheker. Het staat aan het begin van de zin als aansporing. Een herbruikbaar patroon is Call + persoon of organisatie.

the 'the' verwijst naar een specifieke persoon of zaak die in deze situatie bedoeld is, zoals in 'the pharmacist' en 'the next dose'. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord of de woordgroep. Een herbruikbaar patroon is the + specifieke persoon of zaak.

pharmacist 'pharmacist' betekent apotheker: de deskundige die de spreker over het medicijn wil bellen. In 'Call the pharmacist' is het de persoon die gebeld moet worden. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je advies over medicijnen wilt vragen.

before 'before' geeft aan dat iets eerder gebeurt dan iets anders; in 'before you take the next dose' moet het telefoongesprek vóór de volgende dosis plaatsvinden. Het kan hier een volledige bijzin inleiden. Een herbruikbaar patroon is before + zin.

you 'you' verwijst naar de persoon die wordt aangesproken: je. In 'before you take...' is die persoon degene die de volgende dosis inneemt. Een herbruikbaar patroon is you + werkwoord.

take 'take' betekent hier een dosis of medicijn innemen. In 'take the next dose' volgt de ingenomen dosis direct na het werkwoord. Een herbruikbaar patroon is take + dosis of medicijn.

next 'next' betekent hier de eerstvolgende in een reeks: 'the next dose' is de dosis die hierna aan de beurt is. Het staat vóór 'dose'. Een herbruikbaar patroon is next + zelfstandig naamwoord.

dose 'dose' betekent de hoeveelheid medicijn die op één moment moet worden ingenomen. In 'the next dose' gaat het om de eerstvolgende geplande hoeveelheid. Een herbruikbaar patroon is take + dose.

also 'also' voegt een extra punt toe: naast het etiket wil de spreker ook naar bepaalde voedingsmiddelen vragen. Het staat hier vóór 'want'. Een herbruikbaar patroon is also + werkwoord.

want 'want' geeft een wens of bedoeling aan; in 'I also want to ask...' wil de spreker iets vragen. Het wordt gevolgd door 'to' en de handeling. Een herbruikbaar patroon is want to + werkwoord.

to In 'want to ask' verbindt 'to' de wens met de handeling vragen. Het markeert hier de vorm van de handeling die volgt. Een herbruikbaar patroon is want to + werkwoord.

ask 'ask' betekent hier informatie vragen aan een deskundige. In 'ask whether I should avoid...' leidt het een vraag over een mogelijke keuze in. Een herbruikbaar patroon is ask whether + zin.

whether 'whether' leidt in 'ask whether I should avoid certain foods' een indirecte vraag in; de betekenis is hier of. Het maakt van de volgende zin een punt waarover de spreker duidelijkheid wil. Een herbruikbaar patroon is ask whether + onderwerp + werkwoord.

should 'should' geeft hier een mogelijke aanbeveling of te overwegen handeling aan: of de spreker bepaalde voedingsmiddelen zou moeten vermijden. Na 'should' staat het werkwoord 'avoid'. Een herbruikbaar patroon is should + werkwoord.

avoid 'avoid' betekent hier bepaalde voedingsmiddelen niet gebruiken of eten. In 'avoid certain foods' volgt datgene wat vermeden moet worden na het werkwoord. Een herbruikbaar patroon is avoid + voorwerp.

certain 'certain' betekent hier bepaalde of specifieke voedingsmiddelen, niet voedingsmiddelen in het algemeen. Het staat vóór 'foods' en beperkt de groep waarover de vraag gaat. Een herbruikbaar patroon is certain + zelfstandig naamwoord.

foods 'foods' verwijst naar voedingsmiddelen die mogelijk samenhangen met het medicijn. De vorm noemt meerdere soorten of items in 'certain foods'. Een herbruikbaar patroon is avoid + foods.

That 'That' verwijst hier naar het controleren of bepaalde voedingsmiddelen vermeden moeten worden. In 'That is worth checking' wordt die eerdere kwestie als onderwerp genomen. Een herbruikbaar patroon is That is + beoordeling.

is In 'That is worth checking' verbindt 'is' de eerdere kwestie met de beoordeling dat ze de moeite waard is om te controleren. Het vormt samen met de rest van de zin de beschrijving van die kwestie. Een herbruikbaar patroon is onderwerp + is + beschrijving.

worth In 'worth checking' draagt 'worth' de betekenis bij dat iets waardevol of verstandig is om te controleren; 'checking' noemt de handeling zelf. Het woord hoort hier dus bij de hele uitdrukking 'worth checking'. Een herbruikbaar patroon is worth + handeling.

checking 'checking' benoemt hier het nagaan of de informatie over voedingsmiddelen klopt of relevant is. In 'worth checking' is dit de handeling die volgens de spreker nuttig is. Een herbruikbaar patroon is worth checking + onderwerp of kwestie.

especially 'especially' legt extra nadruk op een bepaald geval: vooral wanneer het etiket maaltijden vermeldt. Het staat hier vóór 'if'. Een herbruikbaar patroon is especially if + zin.

if 'if' introduceert de voorwaarde 'the label mentions meals'. De controle is vooral belangrijk in het geval dat het etiket maaltijden vermeldt. Een herbruikbaar patroon is if + zin.

mentions 'mentions' betekent hier dat het etiket maaltijden noemt of ernaar verwijst. In 'the label mentions meals' is 'the label' degene die de informatie geeft. Een herbruikbaar patroon is onderwerp + mentions + informatie.

meals 'meals' verwijst naar maaltijden die op het etiket kunnen worden genoemd in verband met het gebruik van het medicijn. De vorm duidt op meer dan één maaltijd of maaltijdmoment. Een herbruikbaar patroon is mention + meals.

had 'had' geeft hier aan dat de spreker hoofdpijn heeft ervaren: 'I had a mild headache'. 'had' is een vorm van have. Je gebruikt had + een klacht of ervaring om een eerdere ervaring te beschrijven.

a In 'a mild headache' introduceert 'a' één niet nader bepaalde klacht; in 'A professional' introduceert dezelfde vorm een niet nader bepaalde deskundige. Aan het begin van de zin wordt hij als 'A' geschreven. Een herbruikbaar patroon is a + zelfstandig naamwoord.

mild 'mild' beschrijft de hoofdpijn als niet hevig of van beperkte intensiteit. In 'a mild headache' staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Een herbruikbaar patroon is mild + klacht of symptoom.

headache 'headache' betekent hoofdpijn, de klacht die de spreker na het innemen van het medicijn had. In 'a mild headache' wordt de klacht nader beschreven door 'mild'. Een herbruikbaar patroon is have of had + a headache.

after 'after' geeft aan dat iets later gebeurde dan het innemen van het medicijn; in 'after taking it' kwam de hoofdpijn daarna. Het staat hier vóór de vorm 'taking'. Een herbruikbaar patroon is after + handeling.

taking 'taking' benoemt hier het innemen van het medicijn in 'after taking it'. Het woord beschrijft de handeling die als tijdsreferentie dient voor de hoofdpijn. Een herbruikbaar patroon is after taking + voorwerp.

it 'it' verwijst hier terug naar het medicijn en is het voorwerp van 'taking'. Het voorkomt dat 'medicine' opnieuw genoemd moet worden. Een herbruikbaar patroon is werkwoord + it wanneer een eerder genoemd ding wordt bedoeld.

So 'So' trekt hier een conclusie uit de hoofdpijn: daarom moet de spreker dit noemen. Het staat aan het begin van 'So I should bring that up'. Een herbruikbaar patroon is So + conclusie.

bring up In 'bring that up' betekenen 'bring' en 'up' samen een onderwerp ter sprake brengen; 'that' verwijst naar de hoofdpijn. De twee delen vormen hier dus één uitdrukking en betekenen niet letterlijk iets omhoog brengen. Een herbruikbaar patroon is bring + onderwerp + up.

could 'could' drukt hier een mogelijkheid uit: de hoofdpijn zou een bijwerking kunnen zijn. Het staat vóór 'be'. Een herbruikbaar patroon is could + werkwoord.

be In 'could be a side effect' verbindt 'be' de mogelijkheid met de mogelijke verklaring 'a side effect'. Het staat na 'could'. Een herbruikbaar patroon is could be + zelfstandig naamwoord of beschrijving.

side effect 'side effect' betekent hier een bijwerking van het medicijn. Binnen de uitdrukking verwijst 'side' naar een bijkomende of secundaire kant en 'effect' naar het gevolg; samen benoemen ze een bijkomend gevolg van een middel. Een herbruikbaar patroon is a side effect of + middel.

and 'and' verbindt hier twee punten waarnaar gevraagd moet worden: of iets een bijwerking kan zijn en welke waarschuwingssignalen belangrijk zijn. Het voegt de twee delen samen zonder tegenstelling. Een herbruikbaar patroon is X and Y.

what 'what' vraagt in 'what warning signs to watch for' welke waarschuwingssignalen bedoeld zijn. Het staat vóór 'warning signs' en bepaalt waar de vraag over gaat. Een herbruikbaar patroon is ask what + onderwerp of informatie.

warning 'warning' beschrijft in 'warning signs' signalen die voor mogelijk gevaar of een probleem waarschuwen. Het staat vóór 'signs' en bepaalt het soort signalen. Een herbruikbaar patroon is warning + zelfstandig naamwoord.

signs 'signs' betekent hier waarneembare signalen die op een probleem kunnen wijzen. In 'warning signs to watch for' zijn het de signalen waarop de spreker moet letten. Een herbruikbaar patroon is watch for + signs.

watch for In 'watch for' betekent 'watch' aandachtig letten of observeren en geeft 'for' aan waarnaar je uitkijkt. Samen betekent de uitdrukking letten op of uitkijken naar bepaalde signalen. Een herbruikbaar patroon is watch for + teken of symptoom.

Guessing 'Guessing' betekent hier een antwoord proberen te bepalen zonder het te controleren. In 'Guessing feels risky' is het gissen zelf onderwerp van de beoordeling. Een herbruikbaar patroon is Guessing feels + beschrijving.

feels 'feels' beschrijft in 'Guessing feels risky' hoe de situatie voor de spreker overkomt: het lijkt riskant of geeft dat gevoel. 'feels' is een vorm van feel met 'Guessing' als onderwerp. Een herbruikbaar patroon is iets feels + beschrijving.

risky 'risky' betekent hier dat gissen mogelijk gevaarlijk of onverstandig is, vooral bij medicijngebruik. Het beschrijft hoe 'Guessing' aanvoelt. Een herbruikbaar patroon is feel(s) + risky.

with 'with' geeft hier het onderwerp of de context aan: 'with medicine' betekent bij of in verband met medicijnen. Het plaatst het risico in de context van medicijngebruik. Een herbruikbaar patroon is with + onderwerp.

professional 'professional' verwijst in 'A professional' naar een deskundige die over het medicijn en de risico's kan uitleggen. Het is hier de persoon die de uitleg kan geven. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je naar een bevoegde of deskundige persoon wilt verwijzen.

can 'can' geeft hier het vermogen of de mogelijkheid aan: een deskundige is in staat de risico's uit te leggen. Het staat vóór 'explain'. Een herbruikbaar patroon is can + werkwoord.

explain 'explain' betekent hier informatie zo duidelijk maken dat iemand de risico's begrijpt. In 'explain the risks' volgt de informatie die wordt uitgelegd na het werkwoord. Een herbruikbaar patroon is explain + informatie.

risks 'risks' verwijst naar mogelijke gevaren of nadelige gevolgen van het medicijn. In 'the risks' gaat het om de relevante risico's in deze situatie. Een herbruikbaar patroon is explain the risks.

more In 'more clearly' verhoogt 'more' de mate waarin iets duidelijk gebeurt. Het maakt van 'clearly' een vergelijking in duidelijkheid. Een herbruikbaar patroon is more + bijwoord of bijvoeglijk naamwoord.

clearly 'clearly' beschrijft de manier van uitleggen: op een begrijpelijke en duidelijke manier. In 'more clearly' draagt het de betekenis van duidelijkheid bij, terwijl 'more' de hogere mate aangeeft. Een herbruikbaar patroon is explain + informatie + clearly.

write down 'write down' betekent iets opschrijven zodat het bewaard of later geraadpleegd kan worden. In deze uitdrukking draagt 'write' het schrijven bij en 'down' het vastleggen van de informatie. Een herbruikbaar patroon is write down + informatie.

questions 'questions' zijn hier de punten die de spreker aan de apotheker wil voorleggen. In 'write down the questions' worden ze vooraf schriftelijk vastgelegd. Een herbruikbaar patroon is write down + questions.

calling 'calling' betekent hier telefonisch contact opnemen. In 'before calling' noemt het de handeling die plaatsvindt nadat de vragen zijn opgeschreven. Een herbruikbaar patroon is before calling + persoon of organisatie.

make In 'make the call easier to follow' betekent 'make' ervoor zorgen dat iets een bepaalde eigenschap krijgt. Het verbindt de voorbereiding met het resultaat dat het telefoongesprek gemakkelijker te volgen wordt. Een herbruikbaar patroon is make + voorwerp + beschrijving.

easier 'easier' betekent hier dat het telefoongesprek minder moeilijk te volgen wordt. In 'easier to follow' beschrijft het de mate van gemak van het volgen. Een herbruikbaar patroon is make + voorwerp + easier to + werkwoord.

follow 'follow' betekent hier een telefoongesprek kunnen begrijpen en bijhouden, niet iemand fysiek volgen. In 'easier to follow' beschrijft het wat gemakkelijker wordt door de voorbereiding. Een herbruikbaar patroon is follow + gesprek of uitleg.

Grammatica

It's worth + -ing

It's worth checking certain foods.

Its wurth tsjekking surtun foeds.

Het is de moeite waard om bepaalde voedingsmiddelen na te gaan.

Na worth gebruiken we een werkwoord met -ing: worth checking.

watch for + noun

Watch for warning signs.

Wotsj for warning sains.

Let op waarschuwingssignalen.

Watch for betekent ‘letten op’ en wordt gevolgd door datgene waarop je moet letten.

Engels woordenschat

avoid werkwoord

uh-void vermijden

bring up uitdrukking

bring up ter sprake brengen bring that up

certain bijvoeglijk naamwoord

surtun bepaald

dose zelfstandig naamwoord

doos dosis

foods zelfstandig naamwoord

foeds voedingsmiddelen

headache zelfstandig naamwoord

hed-eek hoofdpijn

meals zelfstandig naamwoord

mielz maaltijden

medicine label uitdrukking

medisin leebel medicijnetiket

mild bijvoeglijk naamwoord

maild licht

pharmacist zelfstandig naamwoord

farmasist apotheker

side effect uitdrukking

said ifekt bijwerking

worth checking uitdrukking

wurth tsjekking de moeite waard om na te gaan

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dus dat moet ik ter sprake brengen.

Antwoord tonen

So I should bring that up.

Gissen voelt riskant, vooral bij medicijnen.

Antwoord tonen

Guessing feels risky, especially with medicine.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

voedingsmiddelen

Antwoord tonen

foods

bepaald

Antwoord tonen

certain

dosis

Antwoord tonen

dose

vermijden

Antwoord tonen

avoid