Rustige afspraken over de gedeelde keuken | Leer engels in het Nederlands

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a shared kitchen, two adults plan a calm message about cleaning dishes, counters, and trash without blaming anyone..

NL → EN / Niveau: B1

Over deze les

Met Rustige afspraken over de gedeelde keuken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

A

The shared kitchen was left messy again after dinner.

Dhə sjeerd kitsjun woz left mesi uh-gen aaftuh dinuh. De gedeelde keuken was na het eten weer rommelig achtergelaten.
B

We should bring it up without blaming one person.

Wie sjuhd bring it up widhaut bleim-ing wan pursun. We zouden het moeten bespreken zonder één persoon de schuld te geven.
A

Maybe a reminder about cleaning responsibilities would help.

Mee-bi uh ri-mainduh uh-baut klii-ning ri-spon-suh-biluh-tiz wud help. Misschien zou een herinnering aan de schoonmaaktaken helpen.
B

Make it specific by mentioning dishes, counters, and trash.

Meik it spuh-sif-ik bai men-sjun-ing dish-iz, kaun-tuhz, uhnd tresj. Maak het concreet door de afwas, de aanrechten en het afval te noemen.
A

Should we post a schedule or talk in the group chat first?

Sjuhd wie poost uh skedjoel or tok in dhə groep tsjet furst? Moeten we eerst een schema ophangen of in de groepschat praten?
B

Start with a calm message so it does not feel aggressive.

Start wid-uh kaam mes-sidj soow it duz not fiil uh-gres-iv. Begin met een rustig bericht, zodat het niet agressief overkomt.
A

The message can ask everyone to respect the shared space.

Dhə mes-sidj kun ask ev-ri-wan tuh ri-spekt dhə sjeerd spees. In het bericht kan iedereen worden gevraagd om de gedeelde ruimte te respecteren.
B

Use calm wording and avoid words like always and never.

Juuz kaam wur-ding uhnd uh-void wurdz laik ol-weez uhnd nevuh. Gebruik rustige woorden en vermijd woorden als altijd en nooit.
A

That keeps the message from sounding like an attack.

Dhet kiips dhə mes-sidj frum saun-ding laik un uh-tak. Zo klinkt het bericht niet als een aanval.
B

Clear kitchen rules work better when the tone stays respectful.

Kliir kitsjun roolz wurk betuh wen dhə toon steez ri-spekt-fuhl. Duidelijke keukenregels werken beter als de toon respectvol blijft.

Woord voor woord

The "The" verwijst naar een specifieke keuken: de gedeelde keuken waarover de sprekers het hebben. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in "The shared kitchen". Gebruik "the" wanneer de luisteraar weet over welke zaak of plaats je spreekt.
shared "shared" betekent hier dat meerdere mensen de keuken gebruiken. Het beschrijft het zelfstandig naamwoord in "The shared kitchen". Je kunt "shared" ook vóór andere plaatsen of voorzieningen gebruiken wanneer ze door meerdere mensen worden gebruikt.
kitchen "kitchen" betekent hier de ruimte waar eten wordt bereid en waar na het eten moet worden schoongemaakt. In "The shared kitchen" gaat het om een keuken die meerdere mensen gebruiken. Gebruik "kitchen" met woorden die de plaats of het gebruik ervan nader beschrijven.
was "was" laat zien dat de situatie in het verleden gold. In "was left messy" helpt het samen met "left" om te zeggen dat de keuken rommelig is achtergelaten. Gebruik "was" bij een beschrijving van één persoon, plaats of zaak in het verleden.
left "left" betekent hier dat iets in een bepaalde toestand is achtergelaten; in "was left messy" bleef de keuken rommelig achter. Dit is de verleden vorm van "leave". Gebruik "leave" met een object en een toestand wanneer je zegt hoe iemand of iets achterblijft; nieuw voorbeeld: "Please leave the door open."
messy "messy" betekent hier niet netjes of rommelig, met afwas en ander vuil in de keuken. Het beschrijft de toestand na het eten. Je kunt "messy" ook gebruiken voor een kamer, bureau of andere plaats die niet opgeruimd is.
again "again" betekent hier dat dezelfde situatie nog een keer is gebeurd. Het benadrukt dat de keuken opnieuw rommelig is achtergelaten. Gebruik "again" wanneer een handeling of situatie terugkeert.
after "after" betekent hier na een bepaald moment of een bepaalde gebeurtenis. In "after dinner" verwijst het naar de tijd na het avondeten. Gebruik "after" vóór een tijdstip, gebeurtenis of zelfstandig naamwoord.
dinner "dinner" betekent hier de avondmaaltijd. In "after dinner" geeft het aan wanneer de keuken rommelig is achtergelaten. Gebruik "dinner" wanneer je naar deze maaltijd of het moment ervan verwijst.
We "We" verwijst hier naar de spreker samen met minstens één andere persoon, waarschijnlijk de mensen die de keuken delen. Het is het onderwerp van "should bring it up". Gebruik "we" wanneer je een gezamenlijke actie of mening uitdrukt.
should "should" drukt hier een advies of aanbeveling uit: de sprekers vinden dat ze het probleem moeten bespreken. Na "should" staat de onveranderde vorm van het werkwoord, zoals in "should bring". Gebruik "should" om rustig advies te geven.
bring In "bring it up" betekent "bring" samen met "up" een onderwerp ter sprake brengen. "Bring" draagt hier het idee van iets naar voren brengen, niet van een voorwerp vervoeren. Een herbruikbaar patroon is "bring up a problem"; dit is een nieuw voorbeeld.
it "it" verwijst hier naar het eerder genoemde keukenprobleem. In "bring it up" voorkomt het dat het probleem opnieuw genoemd moet worden. Gebruik "it" voor een zaak of situatie die al duidelijk is uit de context.
up In "bring it up" maakt "up" samen met "bring" de betekenis ‘een onderwerp ter sprake brengen’. Het verwijst hier niet naar een richting. Gebruik de combinatie "bring up" met een onderwerp dat je wilt bespreken; nieuw voorbeeld: "She brought up the schedule."
without "without" betekent hier dat iets niet gebeurt: het probleem bespreken zonder iemand de schuld te geven. Het staat vóór "blaming", de handeling die wordt uitgesloten. Gebruik "without" met een zelfstandig naamwoord of met een werkwoord op "-ing".
blaming "blaming" benoemt hier de handeling waarbij je één persoon verantwoordelijk maakt voor het probleem. In "without blaming one person" is die handeling juist niet de bedoeling. Gebruik "without" plus een "-ing"-vorm om te zeggen dat iets gebeurt zonder een bepaalde handeling.
person "person" betekent hier één afzonderlijke mens die niet als enige de schuld moet krijgen. In "one person" geeft "one" aan dat het om één individu gaat. Gebruik "person" wanneer je naar een afzonderlijk mens verwijst.
Maybe "Maybe" betekent hier misschien of mogelijk. Het maakt het voorstel voor een herinnering voorzichtig en niet-dwingend. Gebruik "maybe" aan het begin van een zin wanneer je een mogelijkheid of voorzichtig idee introduceert.
a "a" introduceert hier één niet nader bepaalde herinnering. In "a reminder" weet de luisteraar nog niet om welke concrete herinnering het gaat. Gebruik "a" vóór een enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord wanneer iets voor het eerst of niet-specifiek wordt genoemd.
reminder "reminder" betekent hier een bericht of aanwijzing die mensen helpt iets te onthouden. De herinnering gaat in deze zin over schoonmaaktaken. Gebruik "reminder about" met het onderwerp waaraan mensen herinnerd moeten worden.
about "about" betekent hier over of betreffende. In "about cleaning responsibilities" geeft het aan waar de herinnering over gaat. Gebruik "about" vóór het onderwerp van een bericht, gesprek of herinnering.
cleaning "cleaning" verwijst hier naar het schoonmaken van de gedeelde keuken. In "cleaning responsibilities" beschrijft het welke verantwoordelijkheden bedoeld zijn. Gebruik een "-ing"-vorm vóór een zelfstandig naamwoord om het soort activiteit aan te geven, zoals in "cleaning responsibilities".
responsibilities "responsibilities" betekent hier de taken waarvoor mensen in de gedeelde keuken verantwoordelijk zijn. De meervoudsvorm laat zien dat het om meerdere taken of plichten gaat. Gebruik "responsibilities" met een bepaling die uitlegt waarop de verantwoordelijkheden betrekking hebben.
would "would" drukt hier een mogelijk resultaat uit: een herinnering zou kunnen helpen. In "would help" staat het vóór de onveranderde werkwoordsvorm. Gebruik "would" om een mogelijke uitkomst of een voorzichtig voorstel te formuleren.
help "help" betekent hier nuttig zijn voor het oplossen van de situatie. In "would help" gaat het om het mogelijke nut van een herinnering. Gebruik "help" met de persoon of zaak die baat heeft bij de handeling; nieuw voorbeeld: "This note will help everyone."
Make "Make" betekent hier zorg ervoor dat iets op een bepaalde manier wordt geformuleerd. In de zin is het een directe aansporing om het bericht specifiek te maken. Gebruik "make" met een object en een beschrijving, zoals in "make it clear"; dit is een nieuw voorbeeld.
specific "specific" betekent hier duidelijk en concreet in plaats van algemeen. Het bericht wordt specifiek door de afwas, aanrechten en het afval te noemen. Gebruik "specific" wanneer je wilt aangeven dat details nodig zijn.
by "by" geeft hier de manier aan waarop iets wordt gedaan. In "by mentioning dishes, counters, and trash" is het noemen van die zaken de methode om het bericht specifiek te maken. Gebruik "by" met een "-ing"-vorm om een werkwijze uit te leggen.
mentioning "mentioning" betekent hier iets kort en expliciet noemen. De sprekers willen de afwas, aanrechten en het afval noemen om het bericht concreet te maken. Gebruik "by mentioning" om uit te leggen welke handeling een resultaat veroorzaakt.
dishes "dishes" verwijst hier naar borden, kommen en ander servies dat na het eten moet worden schoongemaakt. De meervoudsvorm past bij meerdere voorwerpen. Gebruik "dishes" in gesprekken over afwassen, opruimen of keukenverantwoordelijkheden.
counters "counters" betekent hier de werkbladen of aanrechten in de keuken. De meervoudsvorm verwijst naar meer dan één werkoppervlak of naar de aanrechten als geheel. Gebruik "kitchen counters" wanneer je de keukenwerkbladen precies wilt benoemen.
and "and" verbindt hier drie onderdelen van de keukenverantwoordelijkheden: "dishes, counters, and trash". Het laat zien dat alle genoemde zaken bedoeld zijn. Gebruik "and" om woorden, woordgroepen of zinnen met elkaar te verbinden.
trash "trash" betekent hier afval dat in de keuken moet worden weggegooid. Het staat naast "dishes" en "counters" als een concreet onderdeel van de schoonmaaktaken. Gebruik "trash" wanneer je in het Engels algemeen over afval spreekt.
post "post" betekent hier ergens een schema ophangen of plaatsen zodat mensen het kunnen zien. In "post a schedule" is "a schedule" het object van de handeling. Gebruik "post" met een bericht, schema of aankondiging die zichtbaar moet worden gemaakt.
schedule "schedule" betekent hier een plan waarin tijden of schoonmaaktaken zijn vastgelegd. Het is een van de twee voorgestelde manieren om afspraken te organiseren. Gebruik "schedule" voor een overzicht van geplande activiteiten of verantwoordelijkheden.
or "or" presenteert hier een alternatief tussen een schema ophangen en in de groepschat praten. Het maakt duidelijk dat er tussen twee opties wordt gekozen. Gebruik "or" om alternatieven of keuzemogelijkheden te verbinden.
talk "talk" betekent hier met elkaar praten over het keukenprobleem. In "talk in the group chat" geeft de woordgroep erna aan waar of via welk kanaal het gesprek plaatsvindt. Gebruik "talk about" met een onderwerp; nieuw voorbeeld: "We need to talk about the rules."
in "in" geeft hier het kanaal aan waarin het gesprek plaatsvindt. In "in the group chat" betekent het dat de sprekers de online groepschat gebruiken. Gebruik "in" met een chat, groep of ander communicatiekanaal.
group "group" verwijst hier naar de groep mensen die de chat delen. In "group chat" beschrijft het welke chat bedoeld is. Gebruik "group" vóór een zelfstandig naamwoord om een gezamenlijke verzameling mensen aan te geven.
chat "chat" betekent hier een online gesprek of kanaal waarin groepsleden berichten uitwisselen. Samen met "group" vormt het "group chat". Gebruik "chat" voor een informeel digitaal gesprek of de plaats waar dat gesprek gebeurt.
first "first" betekent hier vóór de andere voorgestelde actie. Het vraagt of de groep eerst in de chat moet praten voordat er eventueel een schema wordt opgehangen. Gebruik "first" om de volgorde van acties aan te geven.
Start "Start" betekent hier begin met een rustige boodschap. Het is een directe aansporing aan de gesprekspartner om de eerste stap te zetten. Gebruik "start with" gevolgd door de eerste zaak of activiteit waarmee je begint.
with "with" geeft hier aan waarmee de actie begint. In "Start with a calm message" is een rustige boodschap het startpunt. Gebruik "start with" met een eerste stap, onderwerp of hulpmiddel.
calm "calm" betekent hier rustig en niet boos of aanvallend. Het beschrijft het soort boodschap dat de sprekers willen gebruiken. Gebruik "calm" ook vóór woorden voor een gesprek, reactie of toon wanneer die niet gespannen is.
message "message" betekent hier een geschreven mededeling over de keukenafspraken. De boodschap moet rustig zijn en iedereen aanspreken. Gebruik "message" voor schriftelijke communicatie in bijvoorbeeld een chat, e-mail of bericht.
so "so" betekent hier zodat en introduceert het beoogde resultaat. De rustige boodschap moet ervoor zorgen dat de situatie niet agressief aanvoelt. Gebruik "so" vóór een bijzin die het doel of gevolg van een handeling uitlegt.
does "does" is hier een hulpwerkwoord in de ontkenning "does not feel". Het draagt de vraag of ontkenning, terwijl "feel" de hoofdhandeling uitdrukt. Gebruik "does" bij "he", "she" of "it" in een ontkennende zin in de tegenwoordige tijd.
not "not" maakt de uitspraak negatief. In "does not feel aggressive" betekent het dat de boodschap niet agressief overkomt. Gebruik "not" na een hulpwerkwoord om een ontkenning te vormen.
feel "feel" betekent hier overkomen of een bepaalde indruk geven, niet noodzakelijk fysiek voelen. In "does not feel aggressive" beschrijft het hoe de boodschap wordt ervaren. Na "does" blijft het werkwoord in deze vorm staan.
aggressive "aggressive" betekent hier vijandig, hard of aanvallend in toon. Het beschrijft de indruk die de boodschap niet moet geven. Gebruik "aggressive" voor gedrag, taal of een toon die te sterk of aanvallend overkomt.
can "can" drukt hier een mogelijkheid uit: de boodschap kan iedereen vragen om de gedeelde ruimte te respecteren. Na "can" staat de onveranderde werkwoordsvorm, zoals in "can ask". Gebruik "can" om te zeggen wat mogelijk is of welke werking iets kan hebben.
ask In "ask everyone to respect the shared space" betekent "ask" iemand verzoeken iets te doen. De constructie "ask someone to + werkwoord" geeft aan wat je van die persoon vraagt. Gebruik deze constructie voor een verzoek of uitnodiging; dit is een nieuw voorbeeld.
everyone "everyone" betekent hier alle mensen die de gedeelde keuken gebruiken. Het verwijst naar de hele groep zonder iemand uit te zonderen. Gebruik "ask everyone to" wanneer een verzoek voor alle betrokken personen geldt.
to "to" markeert hier de handeling die van iedereen wordt gevraagd. In "to respect the shared space" volgt na "to" de onveranderde werkwoordsvorm. Gebruik "ask someone to" om een verzoek aan een persoon of groep te formuleren.
respect "respect" betekent hier de gedeelde ruimte zorgvuldig en met aandacht voor anderen behandelen. In "respect the shared space" is "the shared space" het object van de handeling. Gebruik "respect" met een persoon, regel, grens of ruimte die je in acht neemt.
space "space" betekent hier de gemeenschappelijke plaats die de bewoners samen gebruiken, in deze les de keuken. In "the shared space" verwijst het naar die gedeelde omgeving. Gebruik "shared space" voor een plaats die door meerdere mensen wordt gebruikt.
Use "Use" betekent hier kies of gebruik bepaalde woorden in de boodschap. Het is een directe aansporing om rustige formuleringen te gebruiken. Gebruik "use" met de taal, woorden of hulpmiddelen die je inzet.
wording "wording" betekent hier de precieze keuze en formulering van de woorden in een boodschap. De sprekers willen dat die formulering rustig blijft. Gebruik "wording" wanneer je bespreekt hoe iets schriftelijk of mondeling is geformuleerd.
avoid "avoid" betekent hier laat iets weg of gebruik het niet. In de zin gaat het om woorden die de boodschap aanvallend kunnen laten klinken. Gebruik "avoid" met een woord, gedrag of situatie die je probeert te vermijden.
words "words" betekent hier afzonderlijke woorden in de boodschap. De sprekers noemen "always" en "never" als woorden die ze willen vermijden. De meervoudsvorm gebruik je wanneer je naar meerdere woorden verwijst.
like "like" betekent hier zoals of bijvoorbeeld en introduceert voorbeelden. In "words like always and never" geeft het aan dat deze woorden voorbeelden zijn van woorden die vermeden kunnen worden. Gebruik "like" vóór een of meer voorbeelden.
always "always" betekent hier telkens of bij iedere gelegenheid. Het wordt genoemd als een absoluut woord dat een boodschap snel beschuldigend kan laten klinken. Gebruik "always" wanneer je werkelijk bedoelt dat iets steeds gebeurt.
never "never" betekent hier op geen enkel moment. Het wordt samen met "always" genoemd als een absoluut woord dat beter vermeden kan worden in deze boodschap. Gebruik "never" wanneer je bedoelt dat iets helemaal niet gebeurt.
That "That" verwijst hier naar de voorafgaande keuze voor rustige formuleringen en het vermijden van absolute woorden. Het maakt die hele voorgaande aanpak tot het onderwerp van de volgende zin. Gebruik "That" aan het begin van een zin om naar een eerder genoemde handeling of situatie te verwijzen.
keeps "keeps" betekent hier voorkomt dat iets gebeurt. In "keeps the message from sounding like an attack" zorgt de keuze van woorden ervoor dat de boodschap niet als een aanval overkomt. Gebruik "keep something from + -ing" om een resultaat te beschrijven dat wordt tegengehouden.
from "from" markeert hier het resultaat dat wordt voorkomen. In "keeps the message from sounding like an attack" volgt na "from" de "-ing"-vorm "sounding". Gebruik "keep someone or something from + -ing" om te zeggen dat iets een handeling of indruk verhindert.
sounding "sounding" betekent hier overkomen of een bepaalde indruk geven. In "sounding like an attack" gaat het om de indruk die de boodschap bij de lezer kan wekken. Na "from" staat hier de "-ing"-vorm in de constructie "keep ... from sounding".
an "an" introduceert hier één niet nader bepaalde aanval. Het staat vóór "attack", dat met een klinkerklank begint. Gebruik "an" vóór een enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord wanneer het volgende woord met een klinkerklank begint.
attack "attack" betekent hier een persoonlijke of vijandige aanval in de formulering van een boodschap. In "like an attack" wordt de mogelijke indruk van de boodschap beschreven. Gebruik "attack" ook voor harde kritiek of een gerichte aanvallende actie, afhankelijk van de context.
Clear "Clear" betekent hier gemakkelijk te begrijpen en niet vaag. Het beschrijft de keukenregels die de bewoners moeten volgen. Gebruik "clear" voor regels, uitleg of instructies die weinig ruimte voor misverstand laten.
rules "rules" betekent hier afspraken over wat mensen in de gedeelde keuken moeten doen. De meervoudsvorm verwijst naar meerdere richtlijnen. Gebruik "rules" voor vastgelegde aanwijzingen over gedrag of verantwoordelijkheden.
work "work" betekent hier effectief zijn of goed functioneren. In "rules work better" gaat het erom dat duidelijke regels meer effect hebben wanneer de toon respectvol blijft. Gebruik "work" om te zeggen dat een idee, plan of methode resultaat heeft.
better "better" betekent hier effectiever dan een andere manier of situatie. Het vergelijkt hoe goed de duidelijke regels werken onder verschillende omstandigheden. Gebruik "work better" wanneer je uitlegt dat een aanpak meer effect heeft.
when "when" introduceert hier de voorwaarde of situatie waarin de regels beter werken. De voorwaarde is dat de toon respectvol blijft. Gebruik "when" vóór een bijzin die uitlegt wanneer iets gebeurt of effectiever is.
tone "tone" betekent hier de algemene houding of sfeer die door de woorden van de boodschap wordt uitgedrukt. In deze zin moet de toon respectvol blijven. Gebruik "tone" bij berichten, gesprekken of opmerkingen om hun houding of indruk te beschrijven.
stays "stays" betekent hier blijft in dezelfde toestand. In "the tone stays respectful" verandert de toon niet in iets aanvallends of onrespectvols. Gebruik "stay" met een bijvoeglijk naamwoord om te zeggen dat een toestand voortduurt.
respectful "respectful" betekent hier dat de boodschap aandacht en consideratie voor andere mensen toont. Het beschrijft de toon die tijdens het bespreken van de keukenregels moet voortduren. Gebruik "respectful" voor taal, gedrag of een toon die anderen met waardigheid behandelt.

Grammatica

avoid + verb-ing

Avoid blaming one person.

Uh-void bleim-ing wan pursun.

Vermijd niet één persoon de schuld te geven.

Na avoid gebruik je de -ing-vorm, niet de infinitief: avoid blaming.

bring + pronoun + up

Bring it up in the group chat.

Bring it up in dhə groep tsjet.

Breng het ter sprake in de groepschat.

Bij een persoonlijk voornaamwoord staat it tussen bring en up.

Engels woordenschat

again bijwoord
uh-gen weer
blaming werkwoord
bleim-ing de schuld geven
bring it up uitdrukking
bring it up iets ter sprake brengen
cleaning responsibilities uitdrukking
klii-ning ri-spon-suh-biluh-tiz schoonmaaktaken
dinner zelfstandig naamwoord
dinuh avondeten
kitchen zelfstandig naamwoord
kitsjun keuken
left werkwoord
left achtergelaten
messy bijvoeglijk naamwoord
mesi rommelig
person zelfstandig naamwoord
pursun persoon
reminder zelfstandig naamwoord
ri-mainduh herinnering
shared bijvoeglijk naamwoord
sjeerd gedeeld
specific bijvoeglijk naamwoord
spuh-sif-ik concreet

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

persoon

Antwoord tonenperson

keuken

Antwoord tonenkitchen

de schuld geven

Antwoord tonenblaming

rommelig

Antwoord tonenmessy