Eerlijk gebruik van de gedeelde wasruimte | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. All the washing machines are full again.

   Alle wasmachines zitten weer vol.

   All

   allemaal

   washing machines

   wasmachines

   full

   vol

   again

   weer

   Uitgebreide uitleg

   All staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord en betekent hier dat de uitspraak zonder uitzondering voor de hele bedoelde groep geldt. Vergelijk all machines met some machines: all omvat de volledige groep, terwijl some slechts een deel aanduidt. Bij een enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord gebruik je meestal een andere bepaler, bijvoorbeeld the whole machine. washing machines betekent hier wasmachines. Het is het meervoud van washing machine; het meervoud wordt gevormd door -s aan machine, niet aan washing: one washing machine, two washing machines. In het Engels vormen de twee woorden samen één alledaagse benaming voor dit type machine. Voor een ander type kun je bijvoorbeeld dishwasher gebruiken; dat is niet hetzelfde apparaat. full is een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis ‘vol’. Het staat hier na are en beschrijft de toestand van de wasmachines: The machine is full. Het tegenovergestelde is empty: The machine is empty. De vorm full verandert hier niet omdat het onderwerp meervoudig is; are draagt de relevante vorm van het werkwoord be. again is een bijwoord en betekent hier dat de machines opnieuw vol zijn. Het verwijst naar een herhaling van een eerdere toestand, zonder op zichzelf te zeggen waarom die toestand opnieuw is ontstaan. Vergelijk The machine is full again met The machine is full now: again benadrukt herhaling, terwijl now het huidige moment benadrukt. Samen vormen All en washing machines het volledige onderwerp. are is de meervoudsvorm van be in deze tegenwoordige beschrijving, en full is het naamwoordelijk deel dat de toestand van dat onderwerp aangeeft. again voegt de herhaling toe. De hele zin betekent daarom: ‘Alle wasmachines zijn weer vol.’

2. Check the schedule and see when the next load finishes.

   Kijk op het schema wanneer de volgende was klaar is.

   Check

   controleer

   schedule

   schema

   see

   ga na

   when

   wanneer

   next

   volgende

   load

   was

   finishes

   afloopt

   Uitgebreide uitleg

   Check is hier de gebiedende wijs van check: een directe instructie om iets te controleren. De vorm is hetzelfde als de basisvorm van het werkwoord; het onderwerp you staat bij een Engelse gebiedende wijs meestal niet in de zin. Voorbeeld: “Check the door.” = “Controleer de deur.” Schedule betekent hier een schema of planning met tijdstippen. Het is een zelfstandig naamwoord. Het meervoud is schedules. In check the schedule is the passend omdat het om een voor de gesprekspartners geïdentificeerd schema gaat; het artikel drukt op zichzelf geen aantal uit. See betekent hier nagaan of bekijken om informatie te verkrijgen, niet alleen letterlijk “zien”. De basisvorm is see; de verleden tijd en het voltooid deelwoord zijn onregelmatig: saw, seen. Voorbeeld: “See when the bus arrives.” = “Ga na wanneer de bus aankomt.” When vraagt naar het tijdstip waarop iets gebeurt. In see when ... leidt het een ingebedde vraag aan: de hele combinatie betekent dat je moet nagaan op welk moment iets plaatsvindt. Dit is geen directe vraag met omgekeerde volgorde. Vergelijk: “When does the bus arrive?” = “Wanneer komt de bus aan?” maar “See when the bus arrives.” = “Ga na wanneer de bus aankomt.” Next beschrijft hier wat in de reeks daarna komt: de eerstvolgende lading. Het is een bijvoeglijk naamwoord en staat vóór het zelfstandig naamwoord load. De tegenstelling is vaak previous (“vorige”) of last (“laatste”), afhankelijk van de bedoelde reeks. Voorbeeld: “The next train leaves at six.” = “De volgende trein vertrekt om zes uur.” Load betekent hier een hoeveelheid wasgoed die samen in een wasmachine wordt gewassen: een wasbeurt of lading. Het is een zelfstandig naamwoord; het meervoud is loads. In deze context verwijst het dus naar de volgende wasbeurt, in overeenstemming met de vaste Nederlandse vertaling en de context over volle wasmachines. In andere contexten kan load ook een last of belading betekenen, maar dat is hier niet de bedoelde betekenis. Finishes is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord finish, “klaar zijn” of “aflopen”. De uitgang -es verschijnt hier omdat het onderwerp the next load enkelvoud is. Vergelijk: the load finishes, maar the loads finish. Voorbeeld: “The cycle finishes at noon.” = “De cyclus loopt om twaalf uur af.” Samen vormt Check the schedule de eerste instructie: controleer het schema. and see voegt een tweede, verbonden handeling toe: ga vervolgens na. when the next load finishes benoemt de informatie die je moet achterhalen, namelijk op welk tijdstip de eerstvolgende wasbeurt klaar is. De volledige betekenis is daarom: “Kijk op het schema wanneer de volgende was klaar is.”

3. One should be done soon, but the person who started it isn't around.

   Eén machine zou bijna klaar moeten zijn, maar de persoon die hem heeft aangezet is er niet.

   One

   één exemplaar

   should be done

   zou klaar moeten zijn

   soon

   binnenkort

   the person

   de persoon

   started

   begon / zette aan

   it

   het (de machine)

   isn't around

   is er niet

   Uitgebreide uitleg

   One staat hier zelfstandig en verwijst volgens de vaste vertaling naar één machine. Het is dus geen lidwoord vóór een genoemd zelfstandig naamwoord: het zelfstandig naamwoord is weggelaten omdat het uit de situatie of context duidelijk is. Een herbruikbaar patroon is one + werkwoord: “één exemplaar / één ding”. should be done bestaat uit het modale werkwoord should, be en done. Hier betekent done “klaar” of “af”; be done beschrijft dat iets klaar is. Should drukt een verwachting uit, geen zekerheid: The load should be done soon. = “De lading zou binnenkort klaar moeten zijn.” Done is de vorm die bij do hoort, maar in be done betekent de combinatie “klaar zijn”. soon is een bijwoord voor een tijdstip in de nabije toekomst. Het hoort hier bij het verwachte klaar-zijn: de machine hoort binnenkort klaar te zijn. Een vergelijkbare zin is The machine will finish soon. = “De machine zal binnenkort klaar zijn.” the person betekent “de persoon” en verwijst naar een specifieke, voor de situatie relevante persoon. The markeert bepaaldheid; het zegt op zichzelf niets over het geslacht van die persoon. Person staat hier in het enkelvoud. Een bruikbaar contrast is a person = “een persoon” tegenover the person = “de specifieke persoon”. started is hier de verleden tijd van start in de bijzin who started it; het is dus geen voltooid deelwoord in deze zin. In started it betekent het volgens de vaste vertaling “aanzette”, zoals een machine aanzetten. Start kan ook algemener “beginnen” betekenen: She started the program. = “Ze startte het programma.” it is een enkelvoudig, niet-menselijk objectpronomen. De vaste vertaling identificeert het hier als de machine: de persoon zette die machine aan. Als onderwerp en als object blijft de vorm it gelijk: It is ready. = “Het is klaar.” tegenover I started it. = “Ik zette het aan.” isn't around is de samentrekking van is not around. Hier betekent around “aanwezig” of “in de buurt”, zodat de hele uitdrukking betekent dat de persoon er niet is. Isn't is de ontkenning van is; die vorm hoort bij het enkelvoudige onderwerp the person. Vergelijk: The person is around. = “De persoon is er.” Samen betekent de zin: “Eén machine zou binnenkort klaar moeten zijn, maar de persoon die hem heeft aangezet is er niet.” De eerste helft geeft een verwachting over de machine. Daarna verbindt but die verwachting met de tegengestelde omstandigheid dat de persoon uit de bijzin who started it niet aanwezig is.

4. Give them a few minutes before moving their laundry.

   Geef die persoon een paar minuten voordat je diens was verplaatst.

   Give

   geef

   them

   die persoon

   a few minutes

   een paar minuten

   moving

   verplaatsen

   their

   diens

   laundry

   was

   Uitgebreide uitleg

   Give staat hier aan het begin als gebiedende wijs van give: de spreker geeft de aangesprokene een instructie. De basisvorm is ook give; in de tegenwoordige tijd zijn bijvoorbeeld I/you/we/they give en he/she gives. In deze zin is het geen beschrijving van een feit, maar een verzoek of opdracht. them verwijst hier, volgens de vertaling, naar één persoon. Engels kan voor één persoon het genderneutrale voornaamwoord they/them gebruiken wanneer het geslacht niet wordt genoemd of niet relevant is. Them is de vorm voor het object, dus de persoon die de tijd krijgt; het onderwerp van de gebiedende zin is een niet-uitgesproken you. a few minutes betekent een klein aantal minuten: genoeg tijd, maar niet lang. Few staat hier bij het telbare meervoud minutes. Vergelijk a few minutes met a little time, waarin time niet als afzonderlijke telbare eenheden wordt voorgesteld. Het lidwoord a maakt op zichzelf geen exact aantal bekend. moving is de vorm van het werkwoord move in de constructie before moving .... Na before kan een -ing-vorm een handeling aanduiden die later plaatsvindt dan de handeling in de hoofdzin. Hier betekent het dus: voordat je gaat verplaatsen. De basisvorm is move; in I move en you move verandert die niet, terwijl he/she moves een uitgang krijgt. Voorbeeld: Wait before moving the box. — Wacht voordat je de doos verplaatst. Dit voorbeeld gebruikt dezelfde before + -ing-constructie, maar gaat over een andere zaak. their is hier het bezittelijke woord bij de eerder genoemde persoon: de was is van die persoon. Singular they heeft naast them ook de bezittelijke vorm their; die vorm verandert niet in his of her wanneer het geslacht niet wordt aangegeven. In deze zin verwijst their dus terug naar dezelfde persoon als them, niet naar een nieuw genoemde groep. laundry betekent hier wasgoed of de was die gewassen wordt of is gewassen. Het is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord: zeg some laundry of a load of laundry, niet normaal gesproken a laundry voor één verzameling wasgoed. Het woord kan in andere contexten ook een wasserij betekenen, maar die betekenis past hier niet. Samen vormt Give them a few minutes de instructie om die persoon nog een korte tijd te geven. before moving their laundry bepaalt wanneer de volgende handeling niet moet gebeuren: pas nadat die korte tijd voorbij is, mag je de was van die persoon verplaatsen. De volledige betekenis is daarom: geef die persoon een paar minuten voordat je diens was verplaatst.

5. How long is fair before I move it?

   Hoe lang is het redelijk om te wachten voordat ik de was verplaats?

   How long

   hoelang

   fair

   redelijk

   before

   voordat

   move

   verplaatsen

   it

   het; hier de was

   Uitgebreide uitleg

   How long vraagt naar een tijdsduur: “hoelang?” of “hoe lang?”. Het gaat hier om de lengte van een redelijke wachttijd, niet om afstand. Voorbeeld: How long is the wait? — “Hoe lang duurt het wachten?” fair betekent hier “redelijk” of “billijk”: aanvaardbaar in deze situatie. Het beschrijft niet de was en betekent hier niet “licht van kleur”. Voorbeeld: That seems fair. — “Dat lijkt redelijk.” before betekent “voordat” en leidt hier de bijzin before I move it in. Het markeert dat de genoemde handeling plaatsvindt vóór het verplaatsen. Voorbeeld: Call me before you leave. — “Bel me voordat je vertrekt.” move is hier het werkwoord “verplaatsen”. De basisvorm is move; bij I blijft de tegenwoordige vorm move, terwijl de derde persoon enkelvoud meestal moves heeft. In een andere context kan move ook “verhuizen” betekenen. Voorbeeld: I move the laundry after ten minutes. — “Ik verplaats de was na tien minuten.” it is een persoonlijk voornaamwoord voor een enkelvoudig niet-persoonlijk referent. Volgens de vaste vertaling verwijst het hier naar de was. In I move it is it het object van move. Samen vormt How long is fair de vraag naar een redelijke duur, en before I move it geeft aan welke handeling daarna komt. De volledige betekenis is: “Hoe lang is het redelijk om te wachten voordat ik de was verplaats?” De spreker vraagt dus welke wachttijd redelijk is voordat de spreker de was verplaatst.

6. A short grace period is enough if other people are waiting.

   Een korte wachttijd is genoeg als andere mensen wachten.

   short

   kort

   grace period

   respijtperiode

   enough

   genoeg

   other

   andere

   people

   mensen

   waiting

   wachten

   Uitgebreide uitleg

   short betekent hier dat de grace period weinig tijd duurt. Het is de basisvorm van het bijvoeglijk naamwoord: short, shorter, the shortest. Voorbeeld: a short break = een korte pauze. grace period is hier een toegestane wachttijd voordat iemand verdere actie onderneemt. Het is een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud; a staat ervoor. Voorbeeld: There is a grace period of two days. = Er is een respijtperiode van twee dagen. enough betekent hier dat de duur toereikend is. Het kan na een koppelwerkwoord staan: The time is enough. = De tijd is genoeg. Het kan ook vóór een zelfstandig naamwoord staan, bijvoorbeeld enough time = genoeg tijd; de positie bepaalt dus mede de constructie. other markeert een andere groep of persoon dan eerder bedoeld. Voor een meervoudig zelfstandig naamwoord staat het vóór dat zelfstandig naamwoord: other people. Another wordt meestal gebruikt vóór één afzonderlijk telbaar zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld another person = nog een andere persoon. people is hier het meervoud van person en betekent mensen. Het verwijst in deze zin naar meerdere personen, zonder dat hun precieze identiteit verder wordt vastgelegd. Voorbeeld: People are waiting. = Mensen wachten. waiting is de vorm op -ing van wait, hier gebruikt in are waiting. Samen drukken die hulpwerkwoord-plus-werkwoordsvorm een situatie uit die op dat moment aan de gang is: They are waiting. = Zij wachten op dat moment. De vorm wait kan ook voor een gewoonte of een algemene uitspraak worden gebruikt: They wait outside. = Zij wachten buiten. Samen vormt A short grace period het onderwerp: een korte respijtperiode. is enough zegt dat die periode volstaat. De bijzin if other people are waiting geeft de voorwaarde: als andere mensen aan het wachten zijn. De hele zin betekent daarom: Een korte wachttijd is genoeg als andere mensen wachten.

7. I'll set a reminder so I come back as soon as my load is done.

   Ik zet een herinnering zodat ik terugkom zodra mijn was klaar is.

   I'll

   ik zal

   set

   zetten

   reminder

   herinnering

   so

   zodat

   come back

   terugkomen

   as soon as

   zodra

   load

   was

   is done

   klaar zijn

   Uitgebreide uitleg

   I'll is de samentrekking van I will: I is het onderwerp en will markeert hier een toekomstige handeling of voornemen. De volledige vorm komt vooral voor in formelere of nadrukkelijkere stijl. Voorbeeld: I'll call you later. — Ik bel je later. set betekent hier dat de spreker een herinnering instelt. Het is de basisvorm van het onregelmatige werkwoord set; de tegenwoordige, verleden en voltooide vorm zijn alle drie set. Voorbeeld: Set an alarm for seven. — Stel een alarm in voor zeven uur. reminder is een herinnering: iets dat je helpt om later iets niet te vergeten. Het meervoud is reminders. Het verwante werkwoord is remind, bijvoorbeeld in Remind me tomorrow. — Herinner me er morgen aan. so verbindt hier een handeling met het doel ervan: de herinnering wordt ingesteld met als doel dat de spreker terugkomt. In dit gebruik betekent het zodat; dat verschilt van so in bijvoorbeeld I was tired, so I left, waar het een gevolg inleidt: Ik was moe, dus ik ging weg. come back betekent terugkomen: opnieuw naar een eerder bedoelde plaats of situatie komen. Come is de basisvorm; came is de verleden tijd en come het voltooid deelwoord. In I come back staat de tegenwoordige vorm in de door so ingeleide doelzin; het Engels gebruikt daar niet automatisch een toekomende vorm alleen omdat de gebeurtenis later plaatsvindt. Voorbeeld: She comes back after lunch. — Ze komt na de lunch terug. as soon as betekent zodra en introduceert een tijdsvoorwaarde: de tweede gebeurtenis gebeurt meteen wanneer de eerste klaar of gebeurd is. Voorbeeld: Call me as soon as you arrive. — Bel me zodra je aankomt. load betekent hier een lading was, dus de hoeveelheid was die samen wordt gewassen. Het gewone meervoud is loads, maar bij was kan a load of laundry ook een volledige wasbeurt of waslading aanduiden. Voorbeeld: This load is ready for the dryer. — Deze waslading is klaar voor de droger. is done betekent hier klaar is. Is is de vorm van be bij een derde persoon enkelvoudig onderwerp; done is het voltooid deelwoord van het onregelmatige werkwoord do en beschrijft hier de toestand van de was. Vergelijk The load is not done yet. — De was is nog niet klaar. Samen vormt I'll set a reminder de hoofdzin: de spreker zal een herinnering instellen. so I come back geeft het doel daarvan, en as soon as my load is done bepaalt wanneer het terugkomen gebeurt. My load betekent hier de waslading van de spreker. De hele zin betekent daarom: Ik zet een herinnering zodat ik terugkom zodra mijn was klaar is.

8. That makes it easier to ask the same of everyone else.

   Dan is het makkelijker om hetzelfde van alle anderen te vragen.

   makes

   maakt; zorgt ervoor dat

   easier

   makkelijker

   ask

   vragen

   the same

   hetzelfde

   everyone else

   alle anderen

   Uitgebreide uitleg

   makes is de vorm van make bij that in de tegenwoordige tijd: make → makes. Hier betekent make niet letterlijk “maken”, maar “ervoor zorgen dat” of “tot gevolg hebben”. Het onderwerp That verwijst naar een eerder genoemde situatie of handeling; de zin zelf benoemt die situatie niet opnieuw. Vergelijk: This makes things easier. — “Dit maakt dingen gemakkelijker.” easier is de vergrotende trap van het bijvoeglijk naamwoord easy: easy → easier → the easiest. De vorm vergelijkt de beschreven situatie met een minder gemakkelijke mogelijkheid. In makes it easier to ask is it een formeel voornaamwoord: het verwijst niet noodzakelijk naar een concreet zelfstandig naamwoord, maar maakt de constructie make it + adjective + to-infinitive mogelijk. Die constructie betekent dat iets een handeling gemakkelijker of moeilijker maakt. Voorbeeld: A checklist makes it easier to remember everything. — “Een checklist maakt het gemakkelijker om alles te onthouden.” ask is de basisvorm van het werkwoord ask, “vragen”. Na to staat de infinitief: to ask. Veelgebruikte patronen zijn ask someone a question (“iemand een vraag stellen”) en ask someone for something (“iemand om iets vragen”). In deze zin staat een ander patroon: ask the same of someone, dus iets van iemand vragen dat gelijk is aan wat al eerder van een ander gevraagd is. the same betekent hier “hetzelfde”: dezelfde handeling, vraag of eis als eerder bedoeld. Same kan als bijvoeglijk element vóór een zelfstandig naamwoord staan, zoals in the same question, maar in deze zin staat het zelfstandig naamwoord niet herhaald; the same neemt die betekenis als zelfstandige woordgroep over. Voorbeeld: I ordered the same. — “Ik bestelde hetzelfde.” everyone else betekent “alle anderen”. Everyone verwijst naar ieder lid van de bedoelde groep en is grammaticaal enkelvoudig. Else betekent hier “anders” of “overig” en markeert personen die niet de al als referentiepunt genoemde persoon of personen zijn. Daarom zeg je Everyone else is ready, niet are ready. De combinatie zegt hier niet wie die personen precies zijn; de vertaling ondersteunt de betekenis “alle anderen”. Samen heeft de zin de structuur That makes it easier to ask the same of everyone else: een eerder genoemde situatie zorgt ervoor dat het gemakkelijker wordt om van alle anderen hetzelfde te vragen. De infinitiefgroep to ask the same of everyone else benoemt de handeling die gemakkelijker wordt; of everyone else geeft aan van wie datzelfde wordt gevraagd. De volledige betekenis is daarom: “Dan is het makkelijker om hetzelfde van alle anderen te vragen.”

9. I can't complain about abandoned laundry if I leave mine there too.

   Ik kan niet klagen over achtergelaten was als ik die van mij daar ook laat liggen.

   can't complain

   niet klagen

   abandoned

   achtergelaten

   laundry

   was

   if

   als

   leave

   laten liggen

   mine

   die van mij

   there

   daar

   too

   ook

   Uitgebreide uitleg

   can't complain betekent hier dat de spreker geen geldig bezwaar kan maken. can't is de verkorte vorm van cannot: can + not drukt onmogelijkheid of gebrek aan rechtvaardiging uit. complain is het werkwoord ‘klagen’. Voorbeeld: “You can’t complain.” — “Je kunt niet klagen.” abandoned beschrijft de was als achtergelaten en niet opgehaald. Het is de vorm van abandon die hier als beschrijvend voltooid deelwoord/adjectief wordt gebruikt. Voorbeeld: “The abandoned bag is still here.” — “De achtergelaten tas is er nog.” laundry is een zelfstandig naamwoord voor wasgoed of de was als geheel. Het is in deze betekenis meestal een massanaamwoord: “I have laundry to do.” — “Ik moet de was doen.” Het verwijst hier naar achtergelaten was, zonder een specifiek aantal kledingstukken te noemen. if leidt de voorwaarde in: wat in het eerste deel wordt gezegd, geldt onder de voorwaarde in het tweede deel. Een herbruikbaar patroon is if + onderwerp + werkwoord: “If I leave now, I’ll be on time.” — “Als ik nu vertrek, ben ik op tijd.” leave betekent hier iets op een plaats laten liggen of laten staan; het betekent in deze context niet ‘vertrekken’. De vorm is de basisvorm na het onderwerp I in de tegenwoordige tijd. Vergelijk: leave — ‘laten liggen/vertrekken’, afhankelijk van de context. Voorbeeld: “Please don’t leave your coat there.” — “Laat je jas daar alsjeblieft niet liggen.” mine is een zelfstandig bezittelijk voornaamwoord: ‘die van mij’ of ‘mijn exemplaar’. Het staat zelfstandig en vervangt een combinatie als my laundry; my zou juist vóór een zelfstandig naamwoord staan. Voorbeeld: “Is this towel yours?” “No, it’s mine.” — “Is deze handdoek van jou?” “Nee, hij is van mij.” there verwijst naar een plaats die in de situatie als bekend wordt behandeld: ‘daar’. Het kan zowel bij een locatie van een handeling als bij een bestaansuitdrukking voorkomen. Voorbeeld: “Leave it there.” — “Laat het daar liggen.” too voegt de betekenis ‘ook’ toe. Het maakt duidelijk dat de handeling in de voorwaardelijke bijzin eveneens op de spreker van toepassing is. Voorbeeld: “I want to come too.” — “Ik wil ook komen.” Samen zegt I can't complain about abandoned laundry dat de spreker niet kan klagen over achtergelaten was. if I leave mine there too geeft de voorwaarde: de spreker laat zijn of haar eigen was daar eveneens liggen. mine verwijst daarbij naar de was van de spreker, en too markeert dat dit dezelfde soort handeling is als waarover wordt geklaagd. De volledige betekenis is: “Ik kan niet klagen over achtergelaten was als ik die van mij daar ook laat liggen.”

10. Shared laundry goes more smoothly when people watch the cycle times.

    Het wassen in de gedeelde wasruimte verloopt soepeler als mensen op de programmatijden letten.

    Shared

    gedeeld

    laundry

    was; wassen

    goes

    verloopt

    more smoothly

    soepeler

    people

    mensen

    watch

    letten op

    cycle times

    programmatijden

    Uitgebreide uitleg

    Shared betekent hier ‘gedeeld’ of ‘gemeenschappelijk’. Het is een bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van share (‘delen’). In combinatie met laundry verwijst het hier, volgens de vaste vertaling, naar de wasactiviteit in een gedeelde wasruimte; het hoeft dus niet te betekenen dat de kleding zelf door meerdere mensen wordt gedeeld. laundry betekent hier ‘was’ of ‘het wassen’ als activiteit. In deze betekenis is het gewoonlijk niet-telbaar; voor afzonderlijke kledingstukken gebruik je bijvoorbeeld clothes. Voorbeeld: I did the laundry. — ‘Ik heb de was gedaan.’ goes is de vorm van go (‘gaan’) voor de derde persoon enkelvoud in de tegenwoordige tijd. Hier betekent het niet letterlijk ‘gaat’, maar ‘verloopt’. Het onderwerp is Shared laundry, daarom staat er goes en niet go. Voorbeeld: The work goes well. — ‘Het werk verloopt goed.’ more smoothly is de vergrotende trap van het bijwoord smoothly (‘soepel’). Het beschrijft hoe iets verloopt: more smoothly betekent ‘soepeler’. Voorbeeld: The meeting went more smoothly today. — ‘De vergadering verliep vandaag soepeler.’ people betekent ‘mensen’ en is het meervoud van person. Hier is het het onderwerp van de bijzin na when; de zin geeft geen exact aantal mensen aan. watch betekent hier ‘opletten op’ of ‘in de gaten houden’, niet noodzakelijk ‘bekijken’. Omdat het onderwerp people meervoud is, staat het werkwoord in de basisvorm watch, niet in de derde persoon enkelvoud watches. Voorbeeld: People watch the clock. — ‘Mensen letten op de klok.’ cycle times is een zelfstandig naamwoordelijk woordpaar. cycle bepaalt welk soort times bedoeld wordt: de tijden van een wascyclus of een wasprogramma. Hier betekent times ‘tijden’, niet ‘keren’. Samen betekent de uitdrukking ‘programmatijden’. De hoofdstructuur Shared laundry goes more smoothly betekent hier ‘Het wassen in de gedeelde wasruimte verloopt soepeler’. De bijzin when people watch the cycle times geeft aan wanneer dat zo is: ‘als mensen op de programmatijden letten’. De volledige zin betekent dus: ‘Het wassen in de gedeelde wasruimte verloopt soepeler als mensen op de programmatijden letten.’