Duidelijke cijfers in een gedeeld spreadsheet | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Duidelijke cijfers in een gedeeld spreadsheet oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

Your screen is visible, but the spreadsheet text looks rather small.

Jor skrien iz vizibuhl, bat dhuh spredsjiet tekst looks radhur smol. Je scherm is zichtbaar, maar de tekst in het spreadsheet lijkt nogal klein.

I can zoom in, though.

Ai kuhn zoem in, dhou. Ik kan wel inzoomen.

It may push a few columns out of view.

It mee poesh uh fjoe kolumz aut uhv vjoe. Daardoor kunnen een paar kolommen buiten beeld vallen.

That works as long as the key figures stay visible.

Dhat werks uhz long uhz dhuh kie figjurz stee vizibuhl. Dat werkt, zolang de belangrijkste cijfers zichtbaar blijven.

In that case, I'll put the variance section first.

In dhat kees, ail poet dhuh veriuhns seksjun ferst. In dat geval zet ik het gedeelte over de afwijkingen bovenaan.

The figures support the point, but the explanation needs more context.

Dhuh figjurz suhpoort dhuh point, bat dhi ekspluhneesjun niedz mor konteks. De cijfers ondersteunen het punt, maar de uitleg heeft meer context nodig.

I'll mention the assumptions behind each projection.

Ail mensjun dhi uhsampsjunz bihaind ietsj pruhdzekshun. Ik zal de aannames achter elke prognose noemen.

That will help listeners who missed the earlier discussion.

Dhat wil help lisuhnerz hoe mist dhi urlier diskasjun. Dat helpt luisteraars die de eerdere bespreking hebben gemist.

A short note before the projections should cover it.

Uh sjort noot bifor dhuh pruhdzekshunz sjoed kuhvur it. Een korte opmerking vóór de prognoses zou voldoende moeten zijn.

Woord voor woord

Your In "Your screen" betekent "Your" "je" en geeft het aan dat het scherm bij de aangesprokene hoort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en wordt gebruikt om bezit of verbondenheid aan te geven.

screen In "Your screen" betekent "screen" "scherm": het scherm dat de ander tijdens de vergadering deelt. Het woord kan samen met een bezittelijke vorm vóór of naast een beschrijving van het scherm worden gebruikt.

is In "is visible" betekent "is" dat het scherm zich in de beschreven toestand bevindt. "is" is hier een vorm van het werkwoord be bij het enkelvoudige onderwerp "Your screen". De combinatie met een beschrijving, zoals "visible", geeft een toestand aan.

visible In "is visible" betekent "visible" "zichtbaar": de andere deelnemer kan het scherm zien. Het is een beschrijving na een vorm van be en kan aangeven of iets wel of niet kan worden gezien.

but In "visible, but the spreadsheet text" betekent "but" "maar" en leidt het een tegenstelling in. Het verbindt hier de zichtbaarheid van het scherm met het probleem dat de tekst klein lijkt.

the In de dialoog verwijst "the" naar een specifieke, bekende zaak, zoals "the spreadsheet text", "the key figures" of "the explanation". Het staat vóór een zelfstandig naamwoord of een woordgroep om die zaak af te bakenen.

spreadsheet In "the spreadsheet text" betekent "spreadsheet" "spreadsheet": het gedeelde document met rijen, kolommen en cijfers. Het woord wordt hier gebruikt om te verduidelijken bij welk document de tekst hoort.

text In "the spreadsheet text" betekent "text" de tekst die in het spreadsheet staat. Het woord kan in een samenstelling vóór of na een ander zelfstandig naamwoord aangeven om welk soort tekst het gaat.

looks In "looks rather small" betekent "looks" "lijkt" of "ziet eruit als"; het gaat om de indruk die de tekst maakt. "looks" is de vorm van look bij het enkelvoudige onderwerp "the spreadsheet text". De bruikbare structuur is look + beschrijving.

rather In "looks rather small" versterkt "rather" de beschrijving en betekent het hier "nogal". Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord "small" om aan te geven dat de tekst behoorlijk klein lijkt.

small In "looks rather small" betekent "small" "klein", hier met betrekking tot de leesbaarheid of weergave van de tekst. Het staat na "looks" als beschrijving van hoe de tekst eruitziet.

I In "I can zoom in" verwijst "I" naar de spreker zelf: "ik". Het is het onderwerp vóór het werkwoord en geeft aan wie de handeling kan uitvoeren.

can In "I can zoom in" geeft "can" de mogelijkheid of het vermogen aan om in te zoomen. Na "can" staat het werkwoord in de basisvorm, zoals "zoom" in deze zin.

zoom in In "I can zoom in" betekent de hele uitdrukking "zoom in" dat de weergave groter wordt gemaakt. "zoom" beschrijft het vergroten van de weergave en "in" geeft de richting naar een dichterbij of groter beeld aan. Na "can" blijft de uitdrukking in deze basisvorm; je gebruikt haar bij een scherm, afbeelding of document.

though Aan het einde van "I can zoom in, though" betekent "though" "toch" of "wel". Het voegt een nuancerende tegenwerping toe: ondanks het kleine beeld is er een oplossing. Aan het einde van een zin kan het zo een eerdere beperking relativeren.

It In "It may push" verwijst "It" naar het inzoomen als handeling of naar het resultaat daarvan. Het is het onderwerp vóór "may" en wordt gebruikt om naar die eerder genoemde handeling te verwijzen.

may In "It may push a few columns out of view" drukt "may" een mogelijkheid uit: het inzoomen kan dit gevolg hebben. Na "may" staat de basisvorm "push". Je gebruikt deze structuur om een mogelijk gevolg of risico te beschrijven.

push In "push a few columns out of view" betekent "push" dat het inzoomen enkele kolommen buiten het zichtbare gebied kan brengen. Na "may" staat de basisvorm van het werkwoord. De structuur is hier push + object + positie of gebied.

a In "a few columns" is "a" onderdeel van de vaste woordgroep die een klein aantal aangeeft. Samen met "few" bepaalt het de hoeveelheid van de meervoudige "columns"; het moet daarom niet los worden uitgelegd als een aanduiding van één kolom.

few In "a few columns" betekent "few" "enkele": het gaat om een klein aantal kolommen. Het staat bij een meervoudig telbaar zelfstandig naamwoord en maakt samen met "a" de hoeveelheid uit.

columns In "a few columns" betekent "columns" "kolommen", de verticale onderdelen van het spreadsheet. "columns" is het meervoud van column. Het woord kan na een hoeveelheid zoals "a few" staan.

out In "out of view" draagt "out" de betekenis van naar buiten of niet langer binnen een gebied. Samen met "of view" beschrijft het dat kolommen niet meer zichtbaar zijn. Het staat in deze vaste combinatie vóór "of".

of In "out of view" verbindt "of" de richting "out" met het gebied "view". Het helpt de grens aan te geven waar iets buiten valt. In deze uitdrukking hoort het bij de volledige combinatie "out of view".

view In "out of view" betekent "view" het zichtbare beeld of gebied op het scherm. Het woord benoemt dus wat binnen het huidige beeld valt. Het staat na "out of" in deze vaste uitdrukking.

That In "That works" verwijst "That" naar het voorgestelde inzoomen. Het betekent hier "dat" en maakt die eerder genoemde handeling tot onderwerp van de volgende beoordeling.

works In "That works" betekent "works" "werkt" of "is geschikt/effectief" voor de situatie. "works" is de vorm van work bij het enkelvoudige onderwerp "That". Je gebruikt deze structuur om te zeggen dat een voorstel of oplossing bruikbaar is.

as long as In "as long as the key figures stay visible" betekent de hele uitdrukking "zolang" of "op voorwaarde dat". De eerste "as" opent de voorwaarde, "long" vormt het middendeel van de vaste verbinding en de tweede "as" sluit die verbinding af. Daarna volgt de voorwaardelijke situatie, hier "the key figures stay visible".

key In "the key figures" betekent "key" "belangrijkste" of "meest relevante". Het staat vóór "figures" en geeft aan dat juist deze cijfers prioriteit hebben. De bruikbare structuur is key + zelfstandig naamwoord.

figures In "the key figures" betekent "figures" "cijfers", dus numerieke gegevens die het onderwerp ondersteunen. "figures" is het meervoud van figure. Het woord kan met een beschrijving zoals "key" worden gecombineerd.

stay In "stay visible" betekent "stay" "blijven": de cijfers moeten zichtbaar blijven. Het staat na "the key figures" en vóór de beschrijving "visible". De structuur stay + beschrijving geeft aan dat een toestand voortduurt.

In In "In that case" betekent "In" samen met de rest van de uitdrukking "in" een bepaalde situatie. Het leidt een verwijzing naar de zojuist genoemde voorwaarde in. Het staat vóór "that case".

case In "In that case" betekent "case" "geval" of "situatie", niet een fysiek voorwerp. De volledige uitdrukking wordt gebruikt om een beslissing te verbinden aan een eerder genoemde situatie. Na "in" staat hier de woordgroep "that case".

I'll In "I'll put the variance section first" is "I'll" de verkorte vorm van I will en betekent het "ik zal". De spreker kondigt hiermee een voorgenomen handeling aan. Na deze vorm volgt de basisvorm van het werkwoord, hier "put".

put In "I'll put the variance section first" betekent "put" dat de spreker het gedeelte op een bepaalde plaats of positie zal zetten. Na "will" blijft het werkwoord in de basisvorm. De structuur is put + object + gewenste positie, hier "the variance section" + "first".

variance In "the variance section" verwijst "variance" naar een afwijking in de cijfers of resultaten. Het woord beschrijft hier het onderwerp van het gedeelte dat als eerste wordt getoond. Het staat vóór "section" om het soort gedeelte aan te geven.

section In "the variance section" betekent "section" "gedeelte" of "sectie" van het spreadsheet. Het gaat om een afgebakend onderdeel met informatie over afwijkingen. Het woord staat na "variance" in de combinatie variance section.

first In "put the variance section first" betekent "first" "als eerste" of "vooraan in de volgorde". Het geeft aan waar de sectie in de presentatie of weergave moet komen. Het staat na het object en beschrijft de gewenste volgorde.

support In "The figures support the point" betekent "support" dat de cijfers het punt onderbouwen of sterker maken. De vorm is ook de basisvorm support, omdat het onderwerp meervoudig is: "The figures". Een bruikbaar patroon is support + een punt, argument of bewering.

point In "support the point" betekent "point" het punt of de boodschap die de spreker wil maken. Het gaat hier niet om een fysieke punt, maar om een inhoudelijk argument. Het staat als object na "support".

explanation In "the explanation needs more context" betekent "explanation" "uitleg": de toelichting bij de cijfers en het punt. Het woord is het onderwerp van "needs" en verwijst naar een specifieke uitleg in deze bespreking.

needs In "the explanation needs more context" betekent "needs" "heeft nodig" of "vereist". "needs" is de vorm van need bij het enkelvoudige onderwerp "the explanation". De structuur is iets needs + wat daarvoor nodig is.

more In "needs more context" betekent "more" "meer" of aanvullende hoeveelheid. Het staat vóór "context" en geeft aan dat de bestaande uitleg niet genoeg achtergrond bevat. De structuur more + zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om extra hoeveelheid aan te geven.

context In "needs more context" betekent "context" de achtergrondinformatie die nodig is om de cijfers en uitleg goed te begrijpen. Het woord staat na "more" als datgene wat moet worden toegevoegd. Context kan bij een uitleg helpen om de betekenis van informatie duidelijk te maken.

mention In "I'll mention the assumptions" betekent "mention" dat de spreker de aannames kort zal noemen. Na "will" staat de basisvorm van het werkwoord. De structuur is mention + het onderwerp of de informatie die je kort onder de aandacht brengt.

assumptions In "the assumptions behind each projection" betekent "assumptions" "aannames": uitgangspunten waarop de prognoses berusten. "assumptions" is het meervoud van assumption. Het woord staat vóór de bijzinachtige bepaling "behind each projection".

behind In "the assumptions behind each projection" betekent "behind" dat de aannames de onderliggende basis van elke prognose vormen. Het gaat hier niet om een fysieke plaats achter iets. De structuur behind + zelfstandig naamwoord kan aangeven welke reden of basis bij iets hoort.

each In "each projection" betekent "each" "elke" en benadrukt het de afzonderlijke prognoses één voor één. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord "projection". Je gebruikt deze vorm om ieder individueel onderdeel binnen een groep aan te wijzen.

projection In "each projection" betekent "projection" "prognose": een verwachte uitkomst of cijfer voor de toekomst. Het woord staat in het enkelvoud na "each". In deze context verwijst het naar de afzonderlijke prognoses waarvan de aannames worden genoemd.

will In "That will help listeners" geeft "will" aan dat het genoemde gevolg naar verwachting zal optreden. Het staat na het onderwerp "That" en vóór de basisvorm "help". Deze structuur wordt gebruikt om een toekomstig gevolg of effect te beschrijven.

help In "will help listeners" betekent "help" dat iets het voor de luisteraars gemakkelijker maakt om de informatie te begrijpen. Na "will" staat de basisvorm van het werkwoord. De structuur is help + persoon of groep, eventueel gevolgd door wat gemakkelijker wordt.

listeners In "help listeners who missed the earlier discussion" betekent "listeners" "luisteraars": de mensen die naar de bespreking luisteren. "listeners" is het meervoud van listener. De bepaling "who missed the earlier discussion" geeft aan om welke luisteraars het gaat.

who In "listeners who missed the earlier discussion" verwijst "who" naar de mensen die als luisteraars worden genoemd. Het leidt de extra informatie over die mensen in. De structuur who + werkwoord wordt gebruikt om een persoon of groep nader te beschrijven.

missed In "who missed the earlier discussion" betekent "missed" dat de luisteraars de eerdere bespreking niet hebben meegemaakt of gehoord. "missed" is de verleden vorm van miss. Het staat na "who" en beschrijft wat er eerder niet is gevolgd.

earlier In "the earlier discussion" betekent "earlier" "eerdere" of "die op een vroeger moment plaatsvond". De vorm is de vergrotende vorm van early en staat vóór "discussion". Het onderscheidt deze bespreking van de huidige vergadering.

discussion In "the earlier discussion" betekent "discussion" "bespreking": een gesprek waarin een onderwerp wordt behandeld. Hier verwijst het naar een eerdere bespreking die sommige luisteraars hebben gemist. Het woord staat na "earlier".

short In "A short note" betekent "short" "kort": de notitie of opmerking hoeft niet lang te zijn. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord "note" om de lengte of beknoptheid te beschrijven. De structuur short + zelfstandig naamwoord is een gebruikelijke manier om iets te typeren.

note In "A short note before the projections" betekent "note" een korte opmerking of toelichting. Deze note moet vóór de prognoses extra achtergrond geven. Het woord kan worden gebruikt voor beknopte informatie die voorafgaat aan een verdere uitleg.

before In "before the projections" betekent "before" "voor" in de tijd of volgorde. Het geeft aan dat de korte opmerking eerder komt dan de prognoses. Hier wordt before gevolgd door de zelfstandignaamwoordgroep "the projections".

projections In "the projections" betekent "projections" "prognoses". "projections" is het meervoud van projection en verwijst naar de reeks verwachte cijfers of uitkomsten. Het staat na "the" als een specifieke groep prognoses.

should In "should cover it" drukt "should" de verwachting uit dat de korte opmerking voldoende zal zijn. Na "should" staat de basisvorm "cover". De structuur wordt gebruikt om een verwachte of passende uitkomst te beschrijven.

cover In "A short note ... should cover it" betekent "cover" hier dat de opmerking het nodige onderwerp behandelt of voldoende informatie bevat. Het gaat niet om fysiek afdekken. De structuur cover + onderwerp of punt wordt gebruikt wanneer iets een onderwerp volledig genoeg behandelt.

Grammatica

as long as + clause

As long as the key figures are visible, the explanation can support the projection.

Uhz long uhz dhuh kie figjurz ar vizibuhl, dhi ekspluhneesjun kuhn suhpoort dhuh pruhdzekshun.

Zolang de kerncijfers zichtbaar zijn, kan de uitleg de prognose ondersteunen.

As long as leidt een voorwaarde in. De bijzin staat meestal vóór de hoofdzin met een komma.

push + object + out of view

Zooming in can push the columns out of view.

Zoeming in kuhn poesj dhuh kolumz aut uhv vjoe.

Inzoomen kan de kolommen buiten beeld duwen.

Bij deze uitdrukking staat het object tussen push en out of view: push something out of view.

Engels woordenschat

as long as voegwoord

uhz long uhz zolang; mits

column zelfstandig naamwoord

kolum kolom columns

explanation zelfstandig naamwoord

ekspluhneesjun uitleg; verklaring

in that case uitdrukking

in dhat kees in dat geval In that case

key figure zelfstandig naamwoord

kie figjur belangrijk cijfer; kerncijfer key figures

push out of view uitdrukking

poesj aut uhv vjoe buiten beeld duwen push ... out of view

section zelfstandig naamwoord

seksjun gedeelte; sectie

spreadsheet zelfstandig naamwoord

spredsjiet spreadsheet; rekenblad

support werkwoord

suhpoort ondersteunen

variance zelfstandig naamwoord

veriuhns afwijking; variantie

visible bijvoeglijk naamwoord

vizibuhl zichtbaar

zoom in werkwoord

zoem in inzoomen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik kan wel inzoomen.

Antwoord tonen

I can zoom in, though.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

zichtbaar

Antwoord tonen

visible

kolom

Antwoord tonen

columns

spreadsheet; rekenblad

Antwoord tonen

spreadsheet

afwijking; variantie

Antwoord tonen

variance