Een lekkage onder de gootsteen melden | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een lekkage onder de gootsteen melden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

Aai nootist uh dem petch foorming uhnder duh kitsjen sink. Ik merkte dat er zich een vochtplek onder de gootsteen begon te vormen.

That needs attention before it damages the cabinet.

Det niidz uh-tensjun bifoor it demidjs duh kebin-ut. Dat moet worden aangepakt voordat het keukenkastje beschadigt.

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

Aai pleitst uh kun-tee-nur dher, bat duh liek iz stil drip-ing sloo-lie. Ik heb daar een bakje neergezet, maar het lek druppelt nog steeds langzaam.

Is anything stored there that could block access?

Iz enie-ting stoord dher det kud blok ekses? Staat daar iets opgeslagen dat de toegang zou kunnen blokkeren?

I cleared the area, so the technician can inspect it easily.

Aai klird dhi eerie-uh, sou duh teknisjun ken inspeckt it ie-zuh-lie. Ik heb de ruimte vrijgemaakt, zodat de monteur het gemakkelijk kan inspecteren.

I can mark it as urgent, although scheduling may still take time.

Aai ken maark it ez urdjent, ool-dhou skedjoeling mee stil teik taaim. Ik kan het als dringend markeren, hoewel het inplannen nog steeds tijd kan kosten.

Please mention that the floor is beginning to warp.

Pliez mensjun det duh flohr iz bigin-ing tuh wohrp. Vermeld alstublieft dat de vloer begint te vervormen.

That detail should go in the report.

Det die-teel sjud gou in duh ri-poort. Dat detail hoort in het verslag te staan.

It affects safety and the repair plan.

It uh-fekts seefti end duh ri-pehr plen. Het heeft gevolgen voor de veiligheid en het reparatieplan.

Woord voor woord

I "I" verwijst naar de persoon die spreekt en is het onderwerp van de zin. In "I noticed a damp patch forming under the kitchen sink" vertelt de spreker wat die zelf heeft waargenomen.

noticed "noticed" betekent hier dat de spreker iets opmerkte of zich ervan bewust werd. Het is de verleden vorm van "notice" en wordt in "I noticed..." gebruikt om een eerdere waarneming te melden.

a "a" verwijst naar één nog niet nader bepaald exemplaar, hier in "a damp patch". Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord "patch".

damp "damp" betekent hier licht vochtig of een beetje nat. In "a damp patch" beschrijft het een plek die door vocht is ontstaan.

patch "patch" betekent hier een kleine, afgebakende plek of vlek. "a damp patch" verwijst dus naar een zichtbaar vochtig gebied op of onder de gootsteen.

forming "forming" betekent hier dat de vochtplek zich aan het ontwikkelen of vormen is. In "a damp patch forming under the kitchen sink" beschrijft het een proces dat op dat moment gaande is.

under "under" geeft hier een plaats aan die lager ligt dan iets anders. In "under the kitchen sink" bevindt de plek zich onder de keukengootsteen.

the "the" verwijst naar een specifieke gootsteen die in deze situatie bekend is. In "the kitchen sink" gaat het om de gootsteen in de keuken.

kitchen "kitchen" betekent keuken en bepaalt hier welk soort "sink" bedoeld wordt. Samen vormen "kitchen sink" en vaste combinatie voor de gootsteen in de keuken.

sink "sink" betekent hier een bak met een afvoer voor water. In "the kitchen sink" gaat het om de gootsteen waaronder de lekkage zit.

That "That" verwijst aan het begin van de reactie naar het eerder genoemde probleem, namelijk de vochtplek of lekkage. Dezelfde vorm verschijnt ook als "that" in "mention that the floor is beginning to warp", waar "that" een volgende mededeling inleidt.

needs "needs" betekent hier dat iets aandacht of actie vereist. In "That needs attention" wordt gezegd dat het gemelde probleem moet worden aangepakt.

attention "attention" betekent in "needs attention" de nodige zorg of actie. De volledige uitdrukking "needs attention" zegt dat een probleem onderzocht of behandeld moet worden.

before "before" geeft aan dat één gebeurtenis eerder moet plaatsvinden dan een andere. In "before it damages the cabinet" moet het probleem worden aangepakt voordat het kastje schade oploopt.

it "it" verwijst naar iets dat eerder in de tekst is genoemd. In deze dialoog kan het afhankelijk van de zin naar het probleem, de ruimte of het genoemde detail verwijzen, zoals in "before it damages the cabinet", "inspect it" en "It affects safety".

damages "damages" betekent hier beschadigt of doet achteruitgaan. In "it damages the cabinet" wordt gezegd dat het probleem schade aan het keukenkastje kan veroorzaken.

cabinet "cabinet" betekent hier een kastje voor opslag, waarschijnlijk het kastje onder of naast de gootsteen. In "the cabinet" verwijst "the" naar het specifieke kastje dat door de lekkage bedreigd wordt.

placed "placed" betekent hier ergens neergezet of geplaatst. Het is de verleden vorm van "place" en beschrijft in "I placed a container there" wat de spreker eerder heeft gedaan.

container "container" betekent hier een bak of ander voorwerp waarin de lekkende vloeistof kan worden opgevangen. In "placed a container" is het voorwerp het object dat op een bepaalde plek is neergezet.

there "there" verwijst naar de eerder genoemde locatie. In "I placed a container there" en "stored there" betekent het op de plek onder de gootsteen.

but "but" verbindt twee informatie-eenheden met een tegenstelling. In "but the leak is still dripping slowly" staat de geplaatste bak tegenover het feit dat de lekkage doorgaat.

leak "leak" betekent hier een ongewenste ontsnapping van vloeistof. In "the leak is still dripping slowly" is het de bron van de druppels onder de gootsteen.

is "is" is hier de vorm van "be" die een toestand of voortdurende handeling inleidt, zoals in "is still dripping". Dezelfde vorm verschijnt aan het begin van de vraag als "Is" in "Is anything stored there...".

still "still" betekent hier nog steeds en geeft aan dat iets tot nu toe doorgaat. In "is still dripping slowly" druppelt de lekkage ondanks de geplaatste bak verder.

dripping "dripping" betekent hier dat er vloeistof in afzonderlijke druppels naar beneden valt. In "is still dripping" beschrijft het de voortdurende werking van de lekkage.

slowly "slowly" betekent met een lage snelheid of in een laag tempo. Het beschrijft in "dripping slowly" hoe snel de druppels vallen.

anything "anything" betekent hier om het even wat of welk mogelijk voorwerp dan ook. In "Is anything stored there..." maakt het de vraag open voor ieder voorwerp dat daar kan liggen.

stored "stored" betekent hier ergens bewaard of neergezet. In "anything stored there" wordt gevraagd of er voorwerpen op die plek worden gehouden die de toegang kunnen belemmeren.

could "could" geeft hier een mogelijkheid aan zonder te zeggen dat die zeker is. In "could block access" gaat het om voorwerpen die mogelijk de toegang kunnen blokkeren.

block "block" betekent hier de doorgang of toegang belemmeren. In "could block access" gaat het om iets dat het bereiken van de lekkage moeilijk maakt.

access "access" betekent hier de mogelijkheid om een plek te bereiken of erbij te komen. De vaste combinatie "block access" betekent dat die mogelijkheid wordt belemmerd.

cleared "cleared" betekent hier dat spullen uit een bepaalde ruimte zijn verwijderd. Het is de verleden vorm van "clear" en staat in "I cleared the area" tegenover het eerder besproken risico van geblokkeerde toegang.

area "area" betekent hier het specifieke gedeelte van de ruimte rond de lekkage. In "I cleared the area" gaat het om de plek die de monteur moet kunnen bereiken.

so "so" verbindt het vrijmaken van de ruimte met het gevolg daarvan. In "so the technician can inspect it easily" maakt de eerste handeling een gemakkelijke inspectie mogelijk.

technician "technician" betekent hier de vakpersoon die de lekkage komt onderzoeken of repareren. In "the technician can inspect it" is die persoon degene die de vrijgemaakte ruimte controleert.

can "can" geeft hier aan dat iets mogelijk is of kan worden uitgevoerd. In "the technician can inspect it" gaat het om de mogelijkheid om te inspecteren; in "I can mark it as urgent" om de mogelijkheid van de spreker om het te markeren.

inspect "inspect" betekent hier zorgvuldig onderzoeken. In "the technician can inspect it easily" onderzoekt de monteur de ruimte of het probleem.

easily "easily" betekent zonder veel moeite. In "inspect it easily" beschrijft het dat de monteur de plek zonder belemmering kan onderzoeken.

mark "mark" betekent hier een melding een bepaald label of een bepaalde status geven. In "mark it as urgent" wordt de reparatiemelding als dringend aangeduid.

as "as" leidt in "mark it as urgent" de status in die aan iets wordt toegekend. De volledige constructie betekent dat iets het label "urgent" krijgt.

urgent "urgent" betekent dat iets snelle aandacht vereist. In "mark it as urgent" wordt deze status aan de onderhoudsmelding gegeven.

although "although" leidt een feit in dat tegenover de hoofdmededeling staat. In "although scheduling may still take time" wordt het markeren als dringend gecombineerd met de mededeling dat een afspraak toch tijd kan kosten.

scheduling "scheduling" betekent hier het regelen van een tijdstip of afspraak. In de zin gaat het specifiek om het inplannen van het onderhoud.

may "may" geeft een mogelijkheid aan. In "scheduling may still take time" is het mogelijk, maar niet zeker, dat het inplannen tijd kost.

take "take" betekent in de uitdrukking "take time" nodig hebben of in beslag nemen. "Scheduling may still take time" betekent dat het regelen van een afspraak mogelijk enige duur vereist.

time "time" verwijst in "take time" naar de duur die ergens voor nodig is. De volledige uitdrukking wordt hier gebruikt om te zeggen dat het inplannen niet onmiddellijk klaar hoeft te zijn.

Please "Please" is hier een beleefde markering van een verzoek. Aan het begin van "Please mention..." maakt het de opdracht vriendelijker.

mention "mention" betekent hier bepaalde informatie noemen of in een melding opnemen. In "Please mention that the floor is beginning to warp" vraagt de spreker om dit concrete probleem door te geven.

floor "floor" betekent hier het vloeroppervlak waarop mensen lopen. In "the floor is beginning to warp" gaat het om de vloer die door de lekkage van vorm begint te veranderen.

beginning "beginning" betekent hier aan het beginnen zijn. In "is beginning to warp" geeft het aan dat het vervormen van de vloer net op gang komt.

to "to" markeert in "beginning to warp" de handeling die begint. De herbruikbare constructie "beginning to" wordt gevolgd door een werkwoord voor een actie die op gang komt.

warp "warp" betekent hier kromtrekken of vervormen. In "the floor is beginning to warp" beschrijft het dat de vloer niet meer vlak blijft.

detail "detail" betekent hier een specifiek stuk informatie over het probleem, namelijk dat de vloer begint te vervormen. In "That detail should go in the report" wordt dit concrete gegeven belangrijk genoeg gevonden om vast te leggen.

should "should" geeft hier een aanbeveling of verwachting aan. In "That detail should go in the report" betekent het dat dit detail in het verslag opgenomen hoort te worden.

go "go" betekent in "should go in the report" niet fysiek ergens naartoe gaan, maar opgenomen of geplaatst worden. De volledige uitdrukking zegt dat het detail onderdeel van het verslag moet worden.

in "in" geeft hier aan dat iets binnen de inhoud van een document terechtkomt. In "go in the report" verwijst het naar opname in het verslag.

report "report" betekent hier een schriftelijke melding of beschrijving van het onderhoudsprobleem. In "the report" gaat het om het specifieke verslag waarin het detail moet worden opgenomen.

affects "affects" betekent hier invloed hebben op of gevolgen hebben voor. In "It affects safety and the repair plan" wordt gezegd dat het probleem zowel de veiligheid als de aanpak van de reparatie beïnvloedt.

safety "safety" betekent hier bescherming tegen gevaar of risico. In "affects safety" gaat het om de vraag welke gevolgen de lekkage en de vervormende vloer voor de veiligheid hebben.

and "and" verbindt twee zaken die allebei door het probleem worden beïnvloed. In "safety and the repair plan" koppelt het de veiligheid aan het reparatieplan.

repair "repair" verwijst hier naar werkzaamheden om schade of een defect te herstellen. In "the repair plan" beschrijft het welk plan bij die herstelwerkzaamheden hoort.

plan "plan" betekent hier een voorgenomen aanpak of reeks stappen. In "the repair plan" gaat het om de manier waarop de lekkage en de ontstane schade zullen worden aangepakt.

Grammatica

be + verb-ing

A damp patch is forming under the sink.

Uh dem petch iz foorming uhnder duh sink.

Er vormt zich een vochtplek onder de gootsteen.

De vorm 'is forming' beschrijft iets dat nu aan de gang is: 'is' + werkwoord met -ing.

he/she/it + verb-s

A leak affects safety.

Uh liek uh-fekts seefti.

Een lek heeft gevolgen voor de veiligheid.

In de tegenwoordige tijd krijgt het werkwoord bij he, she of it vaak -s: 'affects'.

Engels woordenschat

attention zelfstandig naamwoord

uh-tensjun aandacht

cabinet zelfstandig naamwoord

keb-in-ut kastje

container zelfstandig naamwoord

kun-tee-nur bakje

damage werkwoord

demidj beschadigen damages

damp bijvoeglijk naamwoord

demp vochtig

damp patch uitdrukking

demp petch vochtplek

form werkwoord

foorm zich vormen forming

leak zelfstandig naamwoord

liek lek

patch zelfstandig naamwoord

petch plek

place werkwoord

pleis plaatsen placed

sink zelfstandig naamwoord

sink gootsteen

under voorzetsel

uhnder onder

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

beschadigen

Antwoord tonen

damages

aandacht

Antwoord tonen

attention

zich vormen

Antwoord tonen

forming

gootsteen

Antwoord tonen

sink