Over deze les
Met Een mogelijk probleem met de verwarming beschrijven oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.
Dialoog
A
The heating switches on, but the room never becomes comfortable.
dhuh HIE-ting switsjiz on, bat dhuh room NE-ver bi-KUMZ KUMF-tuh-bul. De verwarming slaat aan, maar de kamer wordt nooit comfortabel.
B
The thermostat may be working, while the radiator valve remains stuck.
dhuh THUR-muh-stat mee bi WUR-king, wail dhuh RAY-dee-ay-ter velv ri-MAYNZ stak. De thermostaat werkt misschien, terwijl de radiatorkraan vast blijft zitten.
A
I wondered about that, because the pipe feels warm near the wall.
ai WON-derd uh-BOUT dhat, bi-KUZ dhuh paip fielz worm nier dhuh wol. Ik vroeg me dat af, omdat de leiding bij de muur warm aanvoelt.
B
Then the problem is probably circulation rather than power.
dhen dhuh PROB-lum iz PROB-uh-bli sir-kyuh-LAY-shun ra-dher dhan POW-er. Dan ligt het probleem waarschijnlijk bij de circulatie en niet bij de stroomvoorziening.
A
Could a technician check it without entering every room?
koed uh tek-NISH-un chek it wi-DHOUT EN-ter-ing EV-ree room? Zou een technicus dit kunnen controleren zonder elke kamer binnen te gaan?
B
They may need access to compare temperatures across the apartment.
dhey mee need AK-ses tuh kum-PAIR TEM-pruh-chers uh-KROS dhuh uh-PART-munt. De technicus heeft misschien toegang tot verschillende kamers nodig om de temperaturen in het appartement te vergelijken.
A
I can arrange that if they give reasonable notice.
ai kun uh-RAYNJ dhat if dhey giv RIE-zuh-nuh-bul NO-tis. Ik kan dat regelen als ze het tijdig laten weten.
B
We should request a clear time window before we confirm.
wie shud ri-KWEST uh klier taim WIN-doh bi-FOR wie kun-FURM. We moeten om een duidelijk tijdvak vragen voordat we bevestigen.Woord voor woord
The
'The' is hier het bepaalde lidwoord bij 'heating' en verwijst naar de verwarming als bekend systeem. Hetzelfde lidwoord staat voor een enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in een nieuw voorbeeld: 'The door is open'. Je gebruikt het wanneer de gesprekspartners weten over welke zaak of persoon het gaat.
heating
'Heating' betekent hier de verwarming of het verwarmingssysteem in de woning. In 'The heating switches on' is 'heating' het onderwerp van de handeling. Een veelgebruikt patroon is 'the heating + werkwoord', bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld 'The heating is off'.
switches
In 'switches on' geeft 'switches' aan dat de verwarming inschakelt; de volledige betekenis ontstaat samen met 'on'. 'Switches' is de vorm van 'switch' die hier bij 'the heating' hoort. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken voor een apparaat, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld 'The light switches on'.
on
In 'switches on' is 'on' het partikel dat samen met 'switches' de betekenis inschakelen vormt. Het staat na het werkwoord in deze combinatie. Je gebruikt 'switch on' wanneer een apparaat of systeem wordt ingeschakeld.
but
'But' betekent hier 'maar' en verbindt twee tegengestelde observaties: de verwarming schakelt in, maar de kamer wordt niet comfortabel. Het staat vaak tussen twee zinsdelen of hoofdzinnen met een contrast. Je gebruikt het wanneer de tweede informatie niet overeenkomt met wat je op basis van de eerste verwacht.
room
'Room' betekent hier een kamer in de woning. In 'the room' verwijst het naar de specifieke kamer waarover de spreker praat. Je kunt 'room' combineren met woorden als 'every', 'the' of 'a', afhankelijk van welke kamer bedoeld wordt.
never
'Never' betekent hier 'nooit' en maakt de uitspraak algemeen: de kamer wordt op geen enkel moment comfortabel. Het staat in 'the room never becomes comfortable' vóór het werkwoord 'becomes'. Je gebruikt het om te zeggen dat iets helemaal niet gebeurt.
becomes
'Becomes' betekent hier 'wordt' en beschrijft een verandering naar een bepaalde toestand: de kamer wordt comfortabel. Het is een vorm van 'become' en staat vóór het bijvoeglijk naamwoord 'comfortable'. Een bruikbaar patroon is 'become + bijvoeglijk naamwoord', bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld 'The room becomes warmer'.
comfortable
'Comfortable' beschrijft hier een aangename temperatuur of toestand van de kamer. In 'becomes comfortable' gaat het om de toestand die de kamer zou moeten bereiken. Je kunt het gebruiken na 'become', 'feel' of 'be' om een aangename toestand te beschrijven.
thermostat
'Thermostat' betekent hier de thermostaat die de verwarming regelt. In 'The thermostat may be working' is het de zaak waarvan wordt gezegd dat die mogelijk functioneert. Je gebruikt 'thermostat' samen met werkwoorden als 'adjust', 'check' of 'set' wanneer je de temperatuurregeling bespreekt.
may
'May' drukt hier een mogelijkheid uit: de thermostaat functioneert misschien. Het staat vóór 'be' in 'may be working'. Een betrouwbaar patroon is 'may + werkwoord' om iets als mogelijk voor te stellen, zonder zekerheid te claimen.
be
In 'may be working' is 'be' de vorm van 'be' die na 'may' staat en samen met 'working' een mogelijke toestand beschrijft. Na 'may' volgt het werkwoord in deze vorm. Je gebruikt het patroon 'may be + beschrijving' wanneer je een mogelijke toestand noemt.
working
'Working' betekent hier functioneren, niet werken als beroep. In 'may be working' beschrijft het dat de thermostaat mogelijk goed functioneert. Het is een vorm van 'work' en kan ook bij andere apparaten gebruikt worden, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld 'The device is working'.
while
'While' betekent hier 'terwijl' en zet de mogelijke werking van de thermostaat naast de toestand van de radiatorkraan. Het verbindt twee gelijktijdig besproken situaties. Je gebruikt 'while + zin' wanneer je twee toestanden of gebeurtenissen naast elkaar wilt plaatsen.
radiator
'Radiator' betekent hier de radiator die warmte afgeeft in de kamer. In 'the radiator valve' bepaalt het woord welk soort klep bedoeld wordt. Je gebruikt 'radiator' vaak in combinaties met onderdelen of toestanden van de verwarming.
valve
'Valve' betekent hier de klep of kraan waarmee de doorstroming bij de radiator samenhangt. In 'the radiator valve' verwijst het naar een onderdeel van de radiator. Je gebruikt 'valve' met een naamwoord ervoor wanneer je het type klep specificeert.
remains
'Remains' betekent hier 'blijft' en geeft aan dat de radiatorkraan in dezelfde toestand blijft. Het is een vorm van 'remain' en staat vóór 'stuck' in 'remains stuck'. Een bruikbaar patroon is 'remain + toestand', bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld 'The door remains closed'.
stuck
'Stuck' betekent hier dat de radiatorkraan vastzit en niet normaal beweegt. In 'remains stuck' beschrijft het de toestand die voortduurt. Je kunt 'stuck' ook gebruiken voor een ander voorwerp, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld 'The door is stuck'.
I
'I' betekent hier 'ik' en verwijst naar de persoon die over zijn of haar eigen gedachte spreekt. Het staat als onderwerp vóór 'wondered'. Je gebruikt 'I' wanneer je iets over jezelf zegt.
wondered
'Wondered' betekent hier 'vroeg me af' en verwijst naar een eerdere gedachte of vraag. Het is de verleden vorm van 'wonder' in 'I wondered about that'. Een betrouwbaar patroon is 'wonder about + onderwerp', wanneer je zegt waarover je je iets afvraagt.
about
In 'wondered about that' betekent 'about' 'over' en introduceert het onderwerp van de gedachte. Het hoort hier bij 'wondered' in het patroon 'wonder about + iets'. Je gebruikt dit patroon om te zeggen waarover je je iets afvraagt.
that
'That' betekent hier 'dat' en verwijst naar de eerder genoemde mogelijkheid rond de thermostaat en de radiatorkraan. In 'wondered about that' vervangt het de volledige eerder besproken kwestie. Je kunt 'wonder about that' gebruiken wanneer de gesprekspartner al weet naar welke kwestie je verwijst.
because
'Because' betekent 'omdat' en leidt hier de reden in waarom de spreker hierover nadacht. Het verbindt een hoofdzin met een redengevende bijzin. Je gebruikt 'because + zin' om uit te leggen waarom iets gebeurt of waarom je iets denkt.
pipe
'Pipe' betekent hier een leiding of buis van het verwarmingssysteem. In 'the pipe feels warm' is het de leiding waarvan de temperatuur wordt waargenomen. Je gebruikt 'pipe' wanneer je een onderdeel van een installatie of leidingwerk benoemt.
feels
In 'feels warm' betekent 'feels' dat de leiding bij aanraking warm aanvoelt. Het is een vorm van 'feel' en staat vóór 'warm'. Een bruikbaar patroon is 'feel + bijvoeglijk naamwoord' om een waargenomen toestand te beschrijven.
warm
'Warm' beschrijft hier de temperatuur die de leiding aanvoelt. In 'feels warm' gaat het om een zintuiglijke waarneming, niet om een losse meting. Je kunt 'warm' na 'feel' of 'be' gebruiken om temperatuur te beschrijven.
near
'Near' betekent hier 'bij' of 'in de buurt van' en geeft de plaats aan waar de leiding warm aanvoelt. Het staat vóór 'the wall' in 'near the wall'. Je gebruikt 'near + plaats of voorwerp' om een nabije locatie aan te geven.
wall
'Wall' betekent hier 'muur' en vormt samen met 'the' de plaatsaanduiding 'the wall'. In de dialoog wordt aangegeven dat de leiding bij deze muur warm aanvoelt. Je gebruikt 'wall' voor een verticale scheidings- of begrenzingsoppervlakte in een gebouw.
Then
'Then' betekent hier 'dan' en trekt een gevolgtrekking uit de vorige observatie. Het staat aan het begin van de zin 'Then the problem is probably circulation'. Je gebruikt het om een conclusie of volgende stap aan te kondigen.
problem
'Problem' betekent hier het technische probleem met de verwarming. In 'the problem' verwijst het naar de kwestie die in de vorige zinnen is beschreven. Je kunt 'problem with + iets' gebruiken om aan te geven waarmee het probleem verband houdt.
is
'Is' betekent hier 'is' en verbindt 'the problem' met de vermoedelijke oorzaak 'circulation'. Het is een vorm van 'be' in 'the problem is'. Je gebruikt 'the problem is + beschrijving' om een probleem te benoemen of te typeren.
probably
'Probably' betekent 'waarschijnlijk' en maakt duidelijk dat de spreker een inschatting geeft, geen zekerheid. Het staat vóór 'circulation' in 'is probably circulation'. Je gebruikt het wanneer iets volgens de beschikbare aanwijzingen aannemelijk is.
circulation
'Circulation' betekent hier de circulatie of doorstroming van warmte in het verwarmingssysteem. In de zin wordt dit als vermoedelijke oorzaak tegenover 'power' geplaatst. Je gebruikt 'circulation' in technische context wanneer iets door een systeem of ruimte moet blijven doorstromen.
rather
In 'rather than power' helpt 'rather' een tegenstelling of keuze aan te geven: circulatie wordt als oorzaak genoemd en niet stroomvoorziening. De volledige vergelijking ontstaat samen met 'than'. Een bruikbaar patroon is 'rather than + zelfstandig naamwoord of werkwoord op -ing'.
than
In 'rather than power' verbindt 'than' de genoemde oorzaak met het alternatief dat wordt uitgesloten. Samen met 'rather' vormt het de vergelijking 'rather than'. Je gebruikt 'rather than + element' om een voorkeur of tegenstelling aan te geven.
power
'Power' betekent hier de stroomvoorziening of het vermogen dat het verwarmingssysteem nodig heeft. In 'rather than power' wordt het genoemd als alternatief voor circulatie als oorzaak van het probleem. Je gebruikt 'power' in technische context voor de beschikbaarheid of toevoer van energie.
Could
'Could' drukt hier een beleefde vraag naar mogelijkheid uit: is het mogelijk dat een technicus dit controleert? In 'Could a technician check it' staat het vóór het onderwerp en het werkwoord. Een betrouwbaar patroon is 'Could + onderwerp + werkwoord?' voor een beleefd verzoek of een vraag naar haalbaarheid.
a
'A' is hier het onbepaalde lidwoord bij 'technician' en verwijst naar één nog niet geïdentificeerde technicus. Het staat vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Je gebruikt 'a' wanneer de persoon of zaak nog niet als specifieke bekende persoon of zaak is vastgesteld.
technician
'Technician' betekent hier een technicus die het verwarmingsprobleem kan controleren. In 'a technician' wordt een nog niet nader bepaalde persoon met technische kennis genoemd. Je gebruikt 'technician' voor iemand die technische apparatuur of installaties onderzoekt of onderhoudt.
check
'Check' betekent hier controleren of onderzoeken. In 'Could a technician check it' staat het na 'could' in de basisvorm. Je gebruikt 'check + voorwerp' wanneer iemand iets controleert, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld 'Please check the valve'.
it
'It' betekent hier 'het' en verwijst naar het eerder besproken verwarmingsprobleem. In 'check it' is 'it' het voorwerp van de controle. Je gebruikt 'it' om naar een eerder genoemd enkelvoudig voorwerp, systeem of probleem te verwijzen.
without
'Without' betekent hier 'zonder' en introduceert wat niet nodig zou zijn: het binnengaan van elke kamer. In 'without entering' staat het vóór een werkwoordsvorm op -ing. Een bruikbaar patroon is 'without + -ing' om een handeling uit te sluiten.
entering
'Entering' betekent hier binnengaan of naar binnen gaan. In 'without entering every room' volgt het op 'without' en benoemt het de uitgesloten handeling. Het is een vorm van 'enter'; je gebruikt 'without + entering' wanneer iemand iets doet zonder ergens naar binnen te gaan.
every
'Every' betekent hier 'elke' en verwijst naar de kamers één voor één: geen enkele kamer wordt buiten beschouwing gelaten. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord 'room' in 'every room'. Je gebruikt 'every + enkelvoudig zelfstandig naamwoord' wanneer je alle afzonderlijke leden van een groep bedoelt.
They
'They' verwijst hier naar de technicus die in de vorige zin is genoemd. De vorm wordt gebruikt zonder dat de dialoog het geslacht van die persoon specificeert. Je gebruikt 'they' als onderwerp vóór een werkwoord, ook wanneer je naar één eerder genoemde persoon verwijst zonder verdere specificatie.
need
'Need' betekent hier nodig hebben. In 'They may need access' geeft het aan dat toegang mogelijk noodzakelijk is voor de controle. Een bruikbaar patroon is 'need + zelfstandig naamwoord', zoals 'need access' of 'need time'.
access
'Access' betekent hier toegang tot verschillende kamers, zodat de technicus metingen kan uitvoeren. In 'need access to' vormt het een vaste combinatie met 'to' en de plaats of zaak waartoe toegang nodig is. Je gebruikt 'need access to + plaats of systeem' wanneer iemand daar binnen moet kunnen komen of het moet kunnen gebruiken.
to
In deze dialoog heeft 'to' twee functies: in 'access to' betekent het 'tot', terwijl het in 'to compare' 'om te' introduceert. In 'to compare temperatures' leidt het de handeling in die het doel van de toegang verklaart. Let daarom op de woorden eromheen: 'access to + plaats' en 'to + werkwoord'.
compare
'Compare' betekent hier vergelijken. In 'to compare temperatures' is het de handeling waarvoor de technicus toegang nodig heeft. Een bruikbaar patroon is 'compare + twee zaken', bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld 'compare the readings'.
temperatures
'Temperatures' betekent hier de temperaturen die in verschillende kamers met elkaar worden vergeleken. Het is de meervoudsvorm van 'temperature'. Je gebruikt 'compare temperatures' wanneer je temperatuurmetingen van meerdere plaatsen of momenten naast elkaar legt.
across
In 'across the apartment' betekent 'across' verspreid over de verschillende delen van het appartement. Het geeft aan dat de temperaturen niet op één plek maar door de woning heen worden vergeleken. Je gebruikt 'across + gebied' om iets over meerdere plaatsen binnen dat gebied te beschrijven.
apartment
'Apartment' betekent hier appartement of woning in een gebouw met meerdere woningen. In 'across the apartment' verwijst het naar de volledige woning. Je gebruikt 'apartment' voor de woonruimte die iemand huurt of bewoont.
can
'Can' betekent hier kunnen en drukt uit dat de spreker in staat is iets te regelen. In 'I can arrange that' staat het vóór het werkwoord in de basisvorm. Je gebruikt 'can + werkwoord' om mogelijkheid of vermogen aan te geven.
arrange
'Arrange' betekent hier regelen of organiseren, namelijk de toegang voor de technicus. In 'can arrange that' verwijst 'that' naar de eerder besproken toegang en afspraak. Een bruikbaar patroon is 'arrange + iets' wanneer je iets praktisch organiseert.
if
'If' betekent hier 'als' en introduceert de voorwaarde waaronder de spreker de toegang kan regelen. Het staat vóór 'they give reasonable notice'. Je gebruikt 'if + zin' om een voorwaarde voor een handeling of resultaat te formuleren.
give
'Give' betekent hier geven, in de vaste context 'give reasonable notice': voldoende of redelijke voorafgaande melding doen. Het staat na 'they' in de voorwaardelijke bijzin. Je gebruikt 'give notice' wanneer iemand vooraf meldt dat een bezoek of handeling zal plaatsvinden.
reasonable
'Reasonable' betekent hier redelijk of voldoende aanvaardbaar. In 'reasonable notice' beschrijft het hoeveel voorafgaande melding als passend wordt beschouwd. Je gebruikt 'reasonable' vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets billijk, passend of niet buitensporig is.
notice
'Notice' betekent hier voorafgaande melding of kennisgeving van het geplande bezoek. In 'give reasonable notice' gaat het om tijdig laten weten wanneer de technicus komt. Je gebruikt 'give notice' in situaties waarin iemand anderen vooraf informeert over een gebeurtenis of verandering.
We
'We' betekent hier 'wij' of 'we' en omvat de gesprekspartners die samen over de afspraak beslissen. Het staat als onderwerp vóór 'should request'. Je gebruikt 'we' wanneer je jezelf samen met minstens één andere persoon bedoelt.
should
'Should' drukt hier een aanbeveling of verstandige volgende stap uit: de gesprekspartners zouden eerst om een tijdvak moeten vragen. In 'We should request' staat het vóór het werkwoord in de basisvorm. Je gebruikt 'should + werkwoord' om advies, verwachting of gepaste actie uit te drukken.
request
'Request' betekent hier formeel vragen om, namelijk om een duidelijk tijdvak vragen. In 'request a clear time window' staat het vóór datgene waar men om vraagt. Je gebruikt 'request + zelfstandig naamwoord' wanneer je iets expliciet of formeel wilt vragen.
clear
'Clear' betekent hier duidelijk en zonder onduidelijkheid over de afspraak. In 'a clear time window' beschrijft het een tijdvak waarvan de grenzen begrijpelijk zijn. Je gebruikt 'clear' vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat de informatie goed te begrijpen of afgebakend is.
time
In 'time window' geeft 'time' aan dat het venster betrekking heeft op een periode waarin een bezoek kan plaatsvinden. Het specificeert het soort 'window' en verwijst hier niet naar een raam. Je gebruikt 'time' in zulke combinaties om een tijdsaspect aan een afspraak of periode toe te voegen.
window
In 'time window' betekent 'window' hier een afgebakend tijdvak, niet een raam in de muur. Het verwijst naar de periode waarin de technicus kan komen. Je gebruikt 'time window' bij afspraken waarbij een begin- en eindperiode wordt afgesproken.
before
'Before' betekent hier 'voordat' en geeft aan dat om het tijdvak vragen eerst moet gebeuren. Het staat vóór de bijzin 'we confirm'. Je gebruikt 'before + zin' om aan te geven dat één handeling eerder plaatsvindt dan een andere.
confirm
'Confirm' betekent hier bevestigen, namelijk de afspraak definitief bevestigen nadat het tijdvak duidelijk is. Het staat na 'we' in 'before we confirm'. Je gebruikt 'confirm + afspraak, boeking of informatie' wanneer je aangeeft dat iets definitief wordt vastgelegd.
Grammatica
feel/feels + adjective
The radiator valve feels stuck.
dhuh RAY-dee-ay-ter velv fielz stak.De radiatorkraan voelt vastzittend aan.
Na feel/feels volgt een bijvoeglijk naamwoord, geen bijwoord; het beschrijft de toestand.
rather than + noun
The technician checks the radiator valve rather than the thermostat.
dhuh tek-NISH-un cheks dhuh RAY-dee-ay-ter velv ra-dher dhan dhuh THUR-muh-stat.De technicus controleert de radiatorkraan in plaats van de thermostaat.
Rather than verbindt twee alternatieven. Het kan hier vóór een zelfstandig naamwoord staan.
Engels woordenschat
circulation
zelfstandig naamwoord
sir-kyuh-LAY-shun
circulatie
comfortable
bijvoeglijk naamwoord
KUMF-tuh-bul
comfortabel
feel
werkwoord
fiel
aanvoelen
feels
heating
zelfstandig naamwoord
HIE-ting
verwarming
pipe
zelfstandig naamwoord
paip
leiding; pijp
radiator valve
zelfstandig naamwoord
RAY-dee-ay-ter velv
radiatorkraan
rather than
voegwoord
ra-dher dhan
in plaats van; eerder dan
stuck
bijvoeglijk naamwoord
stak
vastzittend
switch on
werkwoord
switsj on
aanslaan; inschakelen
switches on
thermostat
zelfstandig naamwoord
THUR-muh-stat
thermostaat
wonder about
werkwoord
WON-der uh-BOUT
zich afvragen
wondered about
work
werkwoord
wurk
werken
working
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
thermostaat
Antwoord tonen
thermostatwerken
Antwoord tonen
workingcomfortabel
Antwoord tonen
comfortableleiding; pijp