Over deze les
Met Een onverwachte onderhoudsbezoeker verifiëren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.
Dialoog
A
Someone knocked earlier and said they were here to inspect the ventilation.
samwan nokt urliër uhnd sed dhee wər hier tuh inspekt dhuh ventileesjun. Iemand klopte eerder aan en zei dat die hier was om de ventilatie te inspecteren.
B
Maintenance visits are usually announced through the building system.
meintununs vizits ar joezjoewuhli uhnaunst throe dhuh bilding sistum. Onderhoudsbezoeken worden meestal via het gebouwsysteem aangekondigd.
A
That made me cautious, so I did not let them in.
dhat meed mie kosjus, soo ai did not let dhem in. Daardoor werd ik voorzichtig en liet ik die persoon niet binnen.
B
That was the right call. Their authorization to enter should be verified first.
dhat wuz dhuh rait kol. dheer oothur-aizeesjun tuh entur sjoed bie verifaait furst. Dat was de juiste beslissing. Eerst moet worden gecontroleerd of die persoon toestemming heeft om binnen te komen.
A
Could you check whether an inspection is actually scheduled?
kud joe tsjek wedhur un inspeksjun iz aktjuwuhli skedjoeld? Kun je nagaan of er daadwerkelijk een inspectie gepland staat?
B
I will check the records and send you a message through the portal.
ai wil tsjek dhuh rekurds uhnd send joe uh mesidzj throe dhuh poortul. Ik controleer de gegevens en stuur je via het portaal een bericht.
A
I would rather know before anyone comes back.
ai wud radhur noo bifoor eniwun kamz bek. Ik zou het liever weten voordat iemand terugkomt.
B
Until it is confirmed, do not let anyone in unless you were expecting them.
un-til it iz kunfurmd, doe not let eniwun in unles juh wər ekspekting dhem. Zolang het niet bevestigd is, laat je niemand binnen tenzij je die persoon verwachtte.Woord voor woord
Someone
'Someone' verwijst hier naar een niet nader genoemde persoon die eerder aan de deur klopte. Je gebruikt het wanneer je niet weet of niet wilt zeggen wie precies. Nieuw voorbeeld: Someone left a package at the door.
knocked
'knocked' betekent hier dat iemand op de deur tikte of sloeg om aan te kondigen dat die persoon er was. Het is de vorm in 'Someone knocked earlier'. Je gebruikt 'knock on the door' voor op een deur kloppen.
earlier
'earlier' betekent hier eerder dan het moment waarop de spreker dit vertelt. Het verwijst naar een eerder tijdstip zonder dat er een exacte tijd wordt genoemd. Je kunt het ook gebruiken in 'I saw her earlier'.
and
'and' verbindt hier twee handelingen van dezelfde persoon: 'knocked' en 'said'. Het laat zien dat de handelingen bij elkaar horen. Je gebruikt 'and' vaak om opeenvolgende acties te verbinden.
said
'said' geeft hier aan wat de persoon vertelde: 'said they were here'. Het is de vorm die wordt gebruikt om een uitspraak weer te geven. Je gebruikt 'said' bijvoorbeeld in 'She said she was busy'.
they
'they' verwijst hier naar de persoon die aan de deur klopte, zonder het geslacht van die persoon te benoemen. In 'said they were here' blijft het onderwerp van de mededeling dezelfde persoon. Je kunt 'they' ook voor één persoon gebruiken wanneer die persoon niet nader is aangeduid.
were
'were' staat hier in de meegedeelde uitspraak 'they were here' na 'said'. Het geeft aan dat de persoon zich volgens die uitspraak daar bevond. De combinatie 'said they were ...' is een gebruikelijk patroon om iemands eerdere mededeling weer te geven.
here
'here' betekent in 'they were here' op de plaats waar de spreker zich bevindt, dus bij de woning. Het verwijst naar de huidige gesprekssituatie als locatie. Je gebruikt 'here' bijvoorbeeld in 'Please wait here'.
to
'to' markeert hier het doel van hun aanwezigheid in 'to inspect the ventilation'. Het antwoordt op de vraag waarvoor ze daar waren. Je gebruikt 'to' vaak vóór een werkwoord om een doel uit te drukken, zoals in 'I came to help'.
inspect
'inspect' betekent hier de ventilatie zorgvuldig onderzoeken. In 'to inspect the ventilation' geeft het aan wat de bezoeker van plan was te doen. Je gebruikt 'inspect' bijvoorbeeld voor een gebouw, installatie of document dat gecontroleerd wordt.
the
'the' maakt in 'the ventilation' duidelijk dat het om de specifieke ventilatie van deze woning of dit gebouw gaat. Het introduceert dus geen willekeurig systeem. Je gebruikt 'the' wanneer de bedoelde zaak voor de gesprekspartners herkenbaar is.
ventilation
'ventilation' verwijst hier naar het systeem dat lucht in het gebouw laat circuleren. Het is het object van 'inspect'. Je kunt 'ventilation' gebruiken wanneer je over de luchtverversing of een ventilatiesysteem in een gebouw spreekt.
Maintenance
'Maintenance' verwijst hier naar onderhoudswerk aan het gebouw of de voorzieningen ervan. In 'Maintenance visits' beschrijft het soort bezoeken waarover de spreker praat. Je gebruikt 'maintenance' bijvoorbeeld voor gepland werk aan een gebouw of installatie.
visits
'visits' betekent hier bezoeken van onderhoudspersoneel aan het gebouw. De meervoudsvorm verwijst naar zulke bezoeken in het algemeen, niet naar één specifiek bezoek. Je gebruikt 'visits' ook in 'scheduled visits' wanneer meerdere afspraken worden bedoeld.
are
'are' verbindt hier 'Maintenance visits' met de passieve beschrijving 'usually announced'. Het onderwerp ontvangt de handeling: de bezoeken worden aangekondigd. In dit patroon staat 'are' vóór het deelwoord 'announced'.
usually
'usually' betekent hier normaal gesproken of meestal. Het verzacht de uitspraak: onderhoudsbezoeken worden doorgaans aangekondigd, maar niet noodzakelijk altijd. Je gebruikt 'usually' vaak vóór een hoofdwerkwoord, zoals in 'They usually call first'.
announced
'announced' betekent hier vooraf bekendgemaakt. In 'visits are usually announced' beschrijft het een handeling die op de bezoeken wordt toegepast. Je kunt 'be announced through' gebruiken om het kanaal van de bekendmaking te noemen.
through
'through' geeft in 'through the building system' het middel of kanaal aan waarmee iets gebeurt. De bezoeken worden dus via het gebouwsysteem aangekondigd. Je gebruikt 'through' ook voor communicatie via een platform of tussenpersoon.
building
'building' specificeert in 'the building system' dat het systeem bij het gebouw hoort. Hier beschrijft het een systeem voor de bewoners of het beheer van dit gebouw. Je gebruikt een zelfstandig naamwoord op deze manier vaker vóór een ander zelfstandig naamwoord, zoals in 'building entrance'.
system
'system' verwijst hier naar het georganiseerde communicatie- of informatiesysteem van het gebouw. Via dit systeem worden onderhoudsbezoeken aangekondigd. Je gebruikt 'system' voor een samenhangende technische of organisatorische manier van werken.
That
'That' verwijst hier naar de zojuist genoemde omstandigheid dat het bezoek niet via het gebouwsysteem was aangekondigd. In 'That made me cautious' is die hele situatie het onderwerp van de volgende zin. Je gebruikt 'That' zo om naar een eerdere gebeurtenis of uitspraak te verwijzen.
made
'made' betekent hier veroorzaakte dat de spreker voorzichtig werd. In 'That made me cautious' verbindt het een situatie met het gevoel of de houding van de spreker. Een bruikbaar patroon is 'something made me + bijvoeglijk naamwoord'.
me
'me' verwijst hier naar de spreker als degene die voorzichtig werd. Het staat na 'made' als de persoon die door de situatie wordt beïnvloed. Je gebruikt 'me' bijvoorbeeld in 'That made me nervous'.
cautious
'cautious' betekent hier voorzichtig en alert voor mogelijk risico. De spreker liet de bezoeker daarom niet binnen. Je gebruikt 'cautious' wanneer iemand eerst extra controleert voordat die persoon handelt.
so
'so' introduceert hier het gevolg van voorzichtig worden: de spreker liet de persoon niet binnen. Het verbindt reden en resultaat in 'I was cautious, so I did not let them in'. Je gebruikt 'so' vaak om een gevolg of conclusie aan te kondigen.
I
'I' verwijst hier naar de spreker, degene die de beslissing nam om de bezoeker niet binnen te laten. In het Engels wordt deze vorm als onderwerp gebruikt. Je gebruikt 'I' vóór de handeling, zoals in 'I checked the records'.
did
'did' is hier het hulpwerkwoord voor de ontkennende verleden tijd in 'did not let'. De hoofdhandeling staat daarna in de vorm 'let'. Je gebruikt 'did not' vóór de werkwoordsvorm om een handeling in het verleden te ontkennen.
not
'not' maakt de handeling in 'did not let them in' negatief. De spreker zegt dus dat die persoon niet naar binnen mocht. In de verleden tijd staat 'not' hier na 'did'.
let
'let' betekent hier toestaan dat de bezoekers naar binnen gingen. In 'did not let them in' vormt het samen met 'them' en 'in' de betekenis iemand niet binnenlaten. Een bruikbaar patroon is 'let someone in'.
them
'them' verwijst hier naar de persoon of personen die aan de deur stonden en naar binnen wilden. Het is de vorm voor degene(n) die door 'let' worden toegelaten of geweigerd. Je gebruikt 'let them in' wanneer je iemand toegang geeft tot een ruimte.
in
'in' geeft in 'let them in' de richting naar de binnenkant van de woning aan. Samen met 'let' betekent het dat iemand naar binnen mag. Je gebruikt dit ook in een korte instructie als 'Let her in'.
was
'was' geeft in 'That was the right call' aan dat de eerdere beslissing in het verleden als juist wordt beoordeeld. Het verbindt 'That' met de beschrijving 'the right call'. Je gebruikt 'was' voor een toestand of beoordeling in het verleden.
right
'right' betekent hier juist of verstandig. In 'the right call' beoordeelt het de beslissing om de bezoeker niet binnen te laten. Je gebruikt 'right' in deze betekenis bijvoorbeeld in 'the right decision'.
call
'call' betekent in de vaste uitdrukking 'the right call' een beslissing of oordeel, niet een telefoongesprek. De spreker noemt de eerdere keuze dus een juiste beslissing. Je kunt 'make the right call' gebruiken wanneer iemand een goede beslissing neemt.
Their
'Their' geeft hier aan dat de toestemming bij de bezoeker of bezoekers hoort: 'Their authorization'. Het verwijst naar een eerder genoemde persoon of groep zonder het geslacht te specificeren. Je gebruikt 'their' vóór iets dat aan iemand toebehoort of met iemand verbonden is.
authorization
'authorization' betekent hier officiële toestemming om naar binnen te gaan. In 'Their authorization to enter' wordt gespecificeerd waarvoor de toestemming geldt. Je gebruikt 'authorization to + werkwoord' voor formele toestemming om iets te doen.
enter
'enter' betekent hier een ruimte binnengaan. In 'authorization to enter' benoemt het de handeling waarvoor toestemming nodig is. Je gebruikt 'enter' bijvoorbeeld in formele contexten over een gebouw, kamer of terrein.
should
'should' geeft hier aan wat eerst verstandig of noodzakelijk is: de toestemming moet worden gecontroleerd. In 'should be verified' staat het vóór een passieve constructie. Je gebruikt 'should' om advies of een redelijke procedure uit te drukken.
be
'be' maakt hier samen met 'verified' de passieve constructie 'be verified'. De toestemming is datgene wat gecontroleerd moet worden. Na 'should' blijft 'be' in deze basisvorm staan.
verified
'verified' betekent hier gecontroleerd en als geldig bevestigd. In 'authorization ... should be verified first' gaat het om het nagaan of de bezoeker werkelijk toestemming heeft. Je gebruikt 'verify' bijvoorbeeld met authorization, identity of information.
first
'first' betekent hier vóór elke andere stap. De toestemming moet dus gecontroleerd worden voordat de persoon binnenkomt. Je gebruikt 'first' om de volgorde van handelingen aan te geven.
Could
'Could' maakt 'Could you check ...?' tot een beleefd verzoek. Het verzoek is gericht aan de persoon die toegang heeft tot de gebouwgegevens. Je gebruikt 'Could you + werkwoord' vaak wanneer je iemand vriendelijk om hulp vraagt.
you
'you' verwijst hier naar de medewerker of gesprekspartner aan wie het verzoek wordt gericht. Het is het onderwerp van 'Could you check'. Je gebruikt 'you' voor één of meer aangesproken personen.
check
'check' betekent hier nagaan of de inspectie werkelijk in de planning staat. In 'Could you check whether ...?' leidt het een controle of informatievraag in. Je gebruikt 'check whether' om te controleren of iets het geval is.
whether
'whether' leidt hier de indirecte ja-of-neevraag 'whether an inspection is actually scheduled' in. De spreker wil weten of de inspectie wel of niet gepland is. Je gebruikt 'check whether' voor een controle waarbij beide uitkomsten mogelijk zijn.
an
'an' introduceert in 'an inspection' één nog niet nader bepaalde inspectie. De klinkerklank aan het begin van 'inspection' bepaalt hier de vorm 'an'. Je gebruikt 'an' vóór een enkelvoudig, niet nader bepaald woord dat met een klinkerklank begint.
inspection
'inspection' betekent hier een officiële of technische controle van de ventilatie. In 'an inspection is actually scheduled' gaat het om een gepland bezoek of onderzoek. Je gebruikt 'inspection' bijvoorbeeld voor een gebouw, installatie of veiligheidscontrole.
is
'is' verbindt in 'an inspection is actually scheduled' de inspectie met de toestand dat die gepland staat. Het beschrijft hier de huidige status van de afspraak. Je gebruikt 'is' vóór 'scheduled' om die status uit te drukken.
actually
'actually' betekent hier werkelijk of inderdaad. De spreker vraagt of de inspectie echt gepland staat en niet alleen door de bezoeker wordt beweerd. Je gebruikt 'actually' om een veronderstelde situatie te controleren of te verduidelijken.
scheduled
'scheduled' betekent hier gepland voor een bepaald tijdstip. In 'an inspection is actually scheduled' wordt gevraagd of er officieel zo'n afspraak bestaat. Je gebruikt 'be scheduled' voor afspraken, bezoeken of werkzaamheden die in een planning staan.
will
'will' geeft in 'I will check' aan dat de spreker de controle gaat uitvoeren. Het drukt hier een toezegging of voornemen uit. Je gebruikt 'will' vóór de basisvorm van het werkwoord, zoals in 'I will send you a message'.
records
'records' verwijst hier naar opgeslagen gegevens waarin de planning of afspraken van het gebouw staan. De spreker zal deze informatie controleren. Je gebruikt 'records' voor officiële of administratieve vastgelegde informatie.
send
'send' betekent hier ervoor zorgen dat een bericht bij de andere persoon terechtkomt. In 'send you a message' staan de ontvanger en het verzonden object samen in het patroon. Je gebruikt 'send someone a message' voor schriftelijke communicatie.
a
'a' introduceert in 'a message' één niet nader bepaald bericht. Het gaat om een bericht dat nog niet eerder is genoemd. Je gebruikt 'a' vóór een enkelvoudig, telbaar zelfstandig naamwoord wanneer het niet om een specifieke bekende zaak gaat.
message
'message' betekent hier een schriftelijke mededeling die via het portaal naar de huurder wordt gestuurd. In 'send you a message' is het datgene wat wordt verzonden. Je gebruikt 'send a message' wanneer je iemand schriftelijk informeert.
portal
'portal' verwijst hier naar het online toegangspunt van het gebouw waarlangs de medewerker contact opneemt. In 'through the portal' benoemt het het communicatiekanaal. Je gebruikt 'portal' voor een online platform waarin gebruikers informatie kunnen bekijken of berichten ontvangen.
would
'would' drukt in 'I would rather know' een voorkeur uit. De spreker zegt dat die persoon liever vooraf informatie heeft. Je gebruikt 'would rather + werkwoord' om een voorkeur tussen mogelijke situaties of handelingen te formuleren.
rather
'rather' betekent hier liever, in de vaste uitdrukking 'would rather know'. Het geeft aan welke optie de voorkeur heeft. Je kunt 'would rather' gebruiken vóór de basisvorm van het werkwoord.
know
'know' betekent hier geïnformeerd zijn en zekerheid hebben over de geplande inspectie. In 'I would rather know before anyone comes back' wil de spreker die informatie vooraf ontvangen. Je gebruikt 'know' bijvoorbeeld met een feit of met 'whether' voor een ja-of-neevraag.
before
'before' geeft hier aan dat de spreker de bevestiging wil ontvangen vóór het volgende bezoek. Het leidt de tijdsbepaling 'before anyone comes back' in. Je gebruikt 'before' om de volgorde van twee gebeurtenissen aan te geven.
anyone
'anyone' betekent hier welke persoon dan ook die eventueel terugkomt. In 'before anyone comes back' blijft de identiteit van die persoon onbepaald. Je gebruikt 'anyone' vaak in vragen, ontkenningen of voorwaarden wanneer geen specifieke persoon wordt bedoeld.
comes
'comes' betekent hier aankomt of opnieuw naar de woning komt. In 'anyone comes back' staat het bij 'anyone' in de tijdsbepaling na 'before'. Je gebruikt 'come back' voor terugkeren naar de plaats waar de spreker of luisteraar zich bevindt.
back
'back' geeft in 'comes back' aan dat iemand terugkeert naar een eerdere plaats of situatie. Het maakt duidelijk dat de persoon al eerder bij de woning was. Je gebruikt 'come back' als vast patroon voor terugkomen.
Until
'Until' betekent hier tot het moment waarop de bevestiging er is. De instructie om niemand binnen te laten blijft gelden gedurende die periode. Je gebruikt 'until' om het eindpunt van een toestand of regel aan te geven.
it
'it' verwijst hier naar de situatie of het feit dat de inspectie en de toestemming nog bevestigd moeten worden. In 'Until it is confirmed' wordt niet één concreet voorwerp bedoeld. Je gebruikt 'it' zo om naar een eerder genoemde zaak, afspraak of situatie te verwijzen.
unless
'unless' betekent hier behalve als of tenzij. De regel is dat niemand binnen mag, met als uitzondering dat je die persoon al verwachtte. Je gebruikt 'unless' om een voorwaarde te formuleren die een regel beperkt.
expecting
'expecting' betekent hier dat je ervan uitging dat die persoon zou komen. In 'you were expecting them' verklaart het wanneer de uitzondering op de regel geldt. Je gebruikt 'be expecting someone' voor iemand van wie je weet of vermoedt dat die zal aankomen.
Grammatica
was/were + verb-ing
We were expecting someone earlier.
wie wər ekspekting samwan urliër.We verwachtten eerder iemand.
De past continuous beschrijft een handeling die op een bepaald moment in het verleden bezig was.
unless + clause
Someone cannot enter unless we verify the authorization.
samwan kanot entur unles wie verifaai dhie oothur-aizeesjun.Iemand kan niet binnenkomen tenzij we de toestemming controleren.
Unless betekent ‘tenzij’ en geeft een voorwaarde aan waaronder iets niet gebeurt.
Engels woordenschat
announce
werkwoord
uhnauns
aankondigen
announced
building system
uitdrukking
bilding sistum
gebouwsysteem
cautious
bijvoeglijk naamwoord
kosjus
voorzichtig
earlier
bijwoord
urliër
eerder
inspect
werkwoord
inspekt
inspecteren
knock
werkwoord
nok
aankloppen
knocked
let someone in
uitdrukking
let samwan in
iemand binnenlaten
let them in
maintenance
zelfstandig naamwoord
meintununs
onderhoud
someone
voornaamwoord
samwan
iemand
the right call
uitdrukking
dhuh rait kol
de juiste beslissing
ventilation
zelfstandig naamwoord
ventileesjun
ventilatie
visit
zelfstandig naamwoord
vizit
bezoek
visits
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
ventilatie
Antwoord tonen
ventilationbezoek
Antwoord tonen
visitsiemand
Antwoord tonen
someoneaankondigen