Een afspraak verzetten en de continuïteit van de zorg bevestigen | Leer engels in het Ned…

Over deze les

Met Een afspraak verzetten en de continuïteit van de zorg bevestigen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I need to reschedule my appointment because my meeting ran long.

ai niid tuh rieskedjoel mai uhpóintmuhnt bikoz mai miiting rèn long. Ik moet mijn afspraak verzetten omdat mijn vergadering is uitgelopen.

We can look for another slot, depending on which practitioner is free.

wie ken loek fer uh-nudhur slot, dipending on which practitioner is frii. We kunnen naar een ander tijdstip zoeken, afhankelijk van welke behandelaar beschikbaar is.

I would prefer something soon, if possible.

ai wud prifur samthing soen, if posuhbuhl. Als het mogelijk is, heb ik liever een afspraak op korte termijn.

The earliest opening is with another clinician on the same team.

dhie urliest oopening iz widh uh-nudhur klinísjuhn on dhuh seim tiim. De eerste beschikbare plek is bij een andere behandelaar van hetzelfde team.

That works if they can see my notes from the last visit.

dhèt wurks if dhei ken sii mai noots frum dhuh lèst vizit. Dat is prima als de behandelaar mijn aantekeningen van het vorige bezoek kan inzien.

They can access the record, though they may still ask a few questions.

dhei ken èkses dhuh rekurd, dhoh dhei mei stil ask uh fjoe kwestsjuhnz. De behandelaar kan het dossier inzien, maar die zal misschien nog een paar vragen stellen.

That is fine, as long as they have the background.

dhèt iz fain, èz long èz dhei hèv dhuh bèkgraund. Dat is prima, zolang de behandelaar de voorgeschiedenis kent.

I can add a note asking them to review your record before the appointment.

ai ken èd uh noot asking dhem tuh rivjoe jor rekurd bifór dhie uhpóintmuhnt. Ik kan een notitie toevoegen waarin ik de behandelaar vraag om je dossier vóór de afspraak te bekijken.

Woord voor woord

I "I" verwijst hier naar de persoon die spreekt en een afspraak wil verzetten. Het staat als onderwerp vóór de werkwoordgroep, zoals in "I need". In een gesprek met een balie gebruikt de patiënt "I" om een eigen behoefte of verzoek uit te drukken.

need "need" betekent hier dat de spreker iets moet regelen: de afspraak moet op een ander tijdstip komen. In "I need to reschedule" volgt na "need" de constructie "to" plus een handeling. Je gebruikt dit patroon om een noodzakelijke actie of behoefte uit te leggen.

to "to" markeert hier de handeling die na "need" komt: "to reschedule". Het hoort in deze zin bij de constructie "need to" en verbindt de behoefte met de actie. Dit patroon is bruikbaar wanneer je zegt wat je moet doen.

reschedule "reschedule" betekent hier een bestaande afspraak naar een ander tijdstip verplaatsen. In "to reschedule my appointment" volgt direct het object van de wijziging. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij een kliniek, vergadering of andere geplande afspraak.

my "my" geeft aan dat de afspraak van de spreker is. In "my appointment" staat het vóór het zelfstandig naamwoord en drukt het bezit of betrokkenheid uit. Het patroon "my" plus een zelfstandig naamwoord is bruikbaar om iets aan de spreker te koppelen.

appointment "appointment" betekent hier de geplande afspraak met een behandelaar. In "my appointment" wordt de afspraak als het object van "reschedule" genoemd. Je gebruikt dit woord bij een vooraf afgesproken bezoek of gesprek.

because "because" leidt hier de reden in waarom de spreker de afspraak wil verzetten. Het verbindt "I need to reschedule my appointment" met "my meeting ran long". Gebruik "because" om een reden rechtstreeks aan een mededeling toe te voegen.

meeting "meeting" verwijst hier naar een geplande bijeenkomst, waarschijnlijk in verband met werk. In "my meeting" wordt aangegeven welke bijeenkomst van de spreker langer duurde. Het woord kan in gesprekken over werk of andere geplande bijeenkomsten worden gebruikt.

ran "ran" betekent hier dat de vergadering langer duurde dan gepland; het is de verleden tijd van "run" in de uitdrukking "ran long". Samen met "long" beschrijft het wat er met de vergadering gebeurde. Je gebruikt "ran long" om uit te leggen waarom een volgende afspraak niet haalbaar was.

long "long" betekent hier dat iets langer dan gepland voortduurde. In "ran long" vormt het samen met "ran" de uitdrukking voor een activiteit die uitliep. Je gebruikt dit in een context waarin een vergadering of andere activiteit meer tijd nam dan verwacht.

We "We" verwijst hier naar de medewerker en de kliniek als gesprekspartner van de patiënt. Het staat als onderwerp van "can look". Aan een receptie gebruikt een medewerker "we" om een mogelijke actie van de kliniek aan te kondigen.

can "can" betekent hier dat de kliniek in staat is om naar een ander tijdstip te zoeken. In "We can look" staat het vóór de werkwoordsvorm zonder "to". Je gebruikt "can" om een mogelijkheid of beschikbare hulp aan te bieden.

look "look" betekent hier zoeken naar een geschikt tijdstip, niet alleen kijken. In "look for another slot" hoort het bij "for" en volgt het gezochte object daarna. Dit patroon is bruikbaar wanneer je samen naar een optie of oplossing zoekt.

for "for" geeft hier aan waarnaar gezocht wordt: "another slot". In de vaste combinatie "look for" volgt na "for" het object van de zoektocht. Je gebruikt deze combinatie om te zeggen dat je een beschikbare optie probeert te vinden.

another "another" verwijst hier naar één ander tijdstip dan het oorspronkelijke tijdstip. In "another slot" staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt "another" wanneer je een alternatief binnen dezelfde soort opties bedoelt.

slot "slot" betekent hier een beschikbaar tijdsblok voor een afspraak. In "another slot" gaat het om een alternatief moment waarop de patiënt terechtkan. Dit woord is vooral praktisch bij het plannen van afspraken of andere gereserveerde tijdsblokken.

depending "depending" betekent hier dat de mogelijkheid wordt bepaald door welke behandelaar beschikbaar is. In "depending on which practitioner is free" vormt het de overgang naar de bepalende voorwaarde. Je gebruikt "depending on" om aan te geven waarvan een keuze of uitkomst afhangt.

on "on" hoort hier bij de combinatie "depending on" en leidt datgene in waarvan de keuze afhangt. In "depending on which practitioner is free" volgt na "on" een bijzin. Deze combinatie is bruikbaar om een beslissing aan een voorwaarde te koppelen.

which "which" identificeert hier één behandelaar uit meerdere mogelijke behandelaren. In "which practitioner is free" leidt het een vraag naar een specifieke keuze in. Je gebruikt dit patroon wanneer je één optie uit een bekende of beperkte groep aanwijst.

practitioner "practitioner" betekent hier een professionele zorgverlener die de patiënt kan behandelen. In "which practitioner" gaat het om de persoon van wie de beschikbaarheid wordt nagegaan. Het woord past in gesprekken over afspraken en zorgverleners.

is "is" geeft hier de toestand van de behandelaar aan: beschikbaar zijn. In "which practitioner is free" verbindt het de behandelaar met de toestand "free". Je gebruikt deze vorm om een toestand of situatie bij één persoon of zaak te beschrijven.

free "free" betekent hier beschikbaar voor een afspraak, niet kosteloos. In "is free" beschrijft het of de behandelaar tijd heeft. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om te vragen of iemand op een bepaald moment beschikbaar is.

would "would" verzacht hier de voorkeur van de spreker in "would prefer". Het maakt de formulering beleefd bij het vragen om een afspraak op korte termijn. Je gebruikt "would prefer" om in een dienstverlenend gesprek een voorkeur uit te spreken.

prefer "prefer" betekent hier dat de spreker een afspraak op korte termijn liever heeft dan een later alternatief. In "would prefer something soon" volgt na "prefer" de gewenste optie. Je gebruikt dit patroon om een keuze of voorkeur beleefd te formuleren.

something "something" verwijst hier vaag naar een beschikbare afspraak of tijd op korte termijn. In "something soon" wordt de gewenste optie niet precies benoemd. Je gebruikt "something" wanneer een concrete optie nog niet vaststaat of niet belangrijk is.

soon "soon" betekent hier in de nabije toekomst, zodat de patiënt niet lang hoeft te wachten. In "something soon" bepaalt het wanneer de ongespecificeerde afspraak gewenst is. Je gebruikt het bij verzoeken om een tijd of gebeurtenis die binnenkort moet plaatsvinden.

if "if" leidt hier de voorwaarde in waaronder de voorkeur mogelijk is: "if possible". Het maakt duidelijk dat de spreker de wens afhankelijk maakt van wat geregeld kan worden. Deze korte toevoeging is bruikbaar om een verzoek beleefd en niet absoluut te formuleren.

possible "possible" betekent hier dat een afspraak op korte termijn geregeld kan worden. In "if possible" staat het als korte voorwaardelijke toevoeging bij het verzoek. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je iets vraagt zonder aan te nemen dat het zeker beschikbaar is.

The "The" identificeert hier de specifieke vroegste beschikbare plek die de medewerker heeft gevonden. In "The earliest opening" staat het vóór de omschrijving van die plek. Je gebruikt "the" wanneer de luisteraar kan begrijpen over welke specifieke optie het gaat.

earliest "earliest" betekent hier het vroegste of eerst beschikbare moment; het is de overtreffende vorm van "early". In "the earliest opening" vergelijkt het de mogelijke afspraakmomenten. Je gebruikt dit patroon om de optie aan te wijzen die het eerst in de tijd valt.

opening "opening" betekent hier een vrijgekomen of beschikbare afspraakmogelijkheid. In "the earliest opening" gaat het om het vroegste moment waarop een afspraak kan plaatsvinden. Dit woord is bruikbaar bij agenda’s, reserveringen en andere beschikbare tijdstippen.

with "with" geeft hier aan bij welke behandelaar de afspraak plaatsvindt: "with another clinician". Het verbindt de afspraakmogelijkheid met de persoon die de patiënt zal zien. Je gebruikt "an appointment with" om de betrokken zorgverlener of gesprekspartner te noemen.

clinician "clinician" betekent hier een andere zorgprofessional die de patiënt kan zien. In "another clinician" wordt deze persoon als alternatief voor de oorspronkelijke behandelaar genoemd. Het woord is bruikbaar wanneer je in een zorgcontext naar de behandelende professional verwijst.

same "same" betekent hier dat het team niet veranderd is ten opzichte van het bestaande team. In "the same team" staat het vóór "team" om die continuïteit te benadrukken. Je gebruikt "the same" wanneer je wilt aangeven dat iets identiek of onveranderd is.

team "team" verwijst hier naar de groep zorgprofessionals die samenwerkt. In "the same team" geeft het aan dat de andere clinicus tot dezelfde groep behoort. Je gebruikt dit woord om collega’s of professionals als samenwerkende groep te benoemen.

That "That" verwijst hier naar het zojuist voorgestelde afspraakmoment bij de andere clinicus. In "That works" wijst het naar die eerdere optie zonder haar opnieuw te benoemen. Je gebruikt "That" om naar een zojuist genoemde mogelijkheid of mededeling te verwijzen.

works "works" betekent hier dat het voorgestelde afspraakmoment acceptabel is; in deze betekenis is het de vorm van "work" in "That works". Het onderwerp "That" krijgt deze vorm omdat het om één optie gaat. Je gebruikt "That works" als korte bevestiging dat een voorstel geschikt is.

they "they" verwijst hier naar de andere clinicus, hoewel het om één persoon gaat. In "if they can see my notes" voorkomt het dat de rol opnieuw moet worden genoemd. Je gebruikt deze vorm om naar een persoon te verwijzen zonder een geslacht te specificeren.

see "see" betekent hier de aantekeningen kunnen bekijken of raadplegen, niet alleen ze met de ogen waarnemen. In "see my notes" volgt na het werkwoord het bekeken object. Je gebruikt dit patroon ook wanneer iemand toegang heeft tot informatie en die kan bekijken.

notes "notes" betekent hier de geschreven aantekeningen over het vorige bezoek. De vorm "notes" is het meervoud van "note" en staat als object in "see my notes". Je gebruikt het in een zorgcontext voor schriftelijke informatie die over een patiënt of bezoek is vastgelegd.

from "from" geeft hier aan bij welk eerder bezoek de aantekeningen horen: "from the last visit". Het verbindt de aantekeningen met hun bron of tijd. Je gebruikt deze combinatie om te zeggen uit welke gebeurtenis of periode informatie afkomstig is.

last "last" betekent hier het meest recente vorige bezoek. In "the last visit" bepaalt het welk bezoek bedoeld wordt. Je gebruikt "last" vóór een tijds- of gebeurteniswoord om naar de vorige relevante gebeurtenis te verwijzen.

visit "visit" verwijst hier naar het vorige medische bezoek of consult. In "the last visit" wordt het gebruikt als de gebeurtenis waarvan de aantekeningen afkomstig zijn. Het woord is bruikbaar om een bezoek aan een kliniek of zorgverlener te benoemen.

access "access" betekent hier het patiëntendossier kunnen openen en raadplegen. In "access the record" volgt direct het document waartoe toegang wordt verkregen. Je gebruikt "access" in een professionele context voor toegang tot een dossier, systeem of andere informatiebron.

record "record" betekent hier het dossier met de relevante patiëntinformatie. In "the record" verwijst het naar het specifieke dossier dat de clinicus kan raadplegen. Je gebruikt dit woord in de zorg voor de vastgelegde informatie over een patiënt.

though "though" leidt hier een tegenstelling in: de clinicus kan het dossier inzien, maar kan toch vragen stellen. In "though they may still ask a few questions" verbindt het de toegangsmededeling met die aanvullende mogelijkheid. Je gebruikt "though" om een beperking of onverwachte aanvulling naast een eerdere mededeling te plaatsen.

may "may" drukt hier mogelijkheid uit, niet toestemming: de clinicus kan nog enkele vragen stellen. In "may still ask" staat het vóór de werkwoordsvorm om die mogelijkheid aan te geven. Je gebruikt "may" wanneer een gebeurtenis mogelijk is maar niet zeker.

still "still" betekent hier dat de clinicus ondanks toegang tot het dossier toch vragen kan blijven stellen. In "still ask" staat het vóór de handeling die alsnog kan plaatsvinden. Je gebruikt "still" om aan te geven dat iets doorgaat of toch gebeurt.

ask "ask" betekent hier informatie opvragen door vragen te stellen. In "ask a few questions" volgt het object dat wordt gevraagd, namelijk enkele vragen. Je gebruikt dit patroon wanneer een zorgverlener of gesprekspartner aanvullende informatie van iemand wil krijgen.

a "a" maakt in "a few questions" deel uit van de hoeveelheidsaanduiding voor een klein aantal vragen. Het staat vóór "few" en samen verwijst de groep naar meer dan één maar niet veel vragen. Je gebruikt het patroon "a few" vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord.

few "few" geeft hier aan dat het om een klein aantal vragen gaat. In "a few questions" bepaalt het de hoeveelheid van "questions". Je gebruikt "a few" om naar een beperkt aantal dingen of vragen te verwijzen.

questions "questions" betekent hier verzoeken om aanvullende informatie van de patiënt. De vorm "questions" is het meervoud van "question" en staat in "a few questions". Je gebruikt dit woord wanneer iemand informatie wil verduidelijken of verzamelen.

fine "fine" betekent hier dat de voorgestelde situatie acceptabel is voor de spreker. In "That is fine" bevestigt het dat extra vragen geen bezwaar vormen. Je gebruikt deze uitdrukking om een voorstel, voorwaarde of mogelijke vervolgstap te aanvaarden.

as "as" maakt hier samen met "long as" de voorwaardelijke uitdrukking "as long as". De spreker accepteert de afspraak onder de voorwaarde dat de clinicus de voorgeschiedenis kent. Je gebruikt "as long as" om een duidelijke voorwaarde aan een akkoord te verbinden.

have "have" betekent hier dat de clinicus over de relevante achtergrondinformatie beschikt. In "have the background" volgt na het werkwoord de informatie die iemand bezit of kent. Je gebruikt "have" in dit patroon om aan te geven dat iemand de nodige informatie tot zijn beschikking heeft.

background "background" betekent hier de eerdere medische context of voorgeschiedenis van de patiënt. In "have the background" gaat het om informatie die nodig is om de afspraak goed te begrijpen. Je gebruikt dit woord om voorafgaande context bij een persoon, onderwerp of situatie te benoemen.

add "add" betekent hier een extra notitie aan de bestaande informatie toevoegen. In "add a note" volgt direct wat wordt toegevoegd. Je gebruikt dit patroon wanneer je informatie, een opmerking of een bericht aan een dossier of document toevoegt.

note "note" betekent hier een korte schriftelijke boodschap voor de behandelaar. In "add a note" is het de informatie die aan het dossier of de afspraak wordt toegevoegd. Je gebruikt dit woord voor een korte geschreven mededeling of herinnering.

asking "asking" is hier de vorm van "ask" die beschrijft wat de notitie aan de clinicus vraagt. In "asking them to review" volgt na "asking" de persoon en daarna de gevraagde handeling. Je gebruikt dit patroon om de inhoud of bedoeling van een notitie, bericht of verzoek te beschrijven.

them "them" verwijst hier als object naar de clinicus die het dossier moet bekijken. In "asking them to review" staat het na de handeling "asking" en vóór de gevraagde actie. Je gebruikt "ask them to" wanneer je beschrijft dat iemand een andere persoon vraagt iets te doen.

review "review" betekent hier het dossier zorgvuldig doornemen vóór de afspraak. In "review your record" volgt het document dat onderzocht moet worden. Je gebruikt dit patroon in professionele situaties waarin iemand informatie vooraf grondig moet controleren.

your "your" geeft aan dat het dossier bij de aangesproken patiënt hoort. In "your record" staat het vóór het zelfstandig naamwoord en verwijst het naar de persoon tegen wie gesproken wordt. Je gebruikt "your" plus een zelfstandig naamwoord om iets aan de gesprekspartner te koppelen.

before "before" betekent hier eerder dan het tijdstip van de afspraak. In "before the appointment" geeft het aan wanneer de clinicus het dossier moet bekijken. Je gebruikt deze combinatie om een handeling in de tijd vóór een geplande gebeurtenis te plaatsen.

Grammatica

depending on + noun

Depending on the opening, we can reschedule the appointment.

dipending on dhie oopening, wie ken rieskedjoel dhie uhpóintmuhnt.

Afhankelijk van de beschikbare plek kunnen we de afspraak verzetten.

‘Depending on’ betekent ‘afhankelijk van’ en wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord of naamwoordgroep.

as long as + clause

As long as you ask, I can review the record.

èz long èz joe ask, ai ken rivjoe dhuh rekurd.

Zolang je het vraagt, kan ik het dossier bekijken.

‘As long as’ betekent ‘zolang’ en leidt een voorwaarde in.

Engels woordenschat

appointment zelfstandig naamwoord

uhpóintmuhnt afspraak

I need to reschedule my appointment.

clinician zelfstandig naamwoord

klinísjuhn behandelaar

Another clinician on the same team.

depending on voorzetsel

dipending on afhankelijk van

Depending on which practitioner is free.

earliest bijvoeglijk naamwoord

urliest eerste

The earliest opening is with another clinician.

free bijvoeglijk naamwoord

frii beschikbaar

Which practitioner is free.

opening zelfstandig naamwoord

oopening beschikbare plek

The earliest opening is with another clinician.

practitioner zelfstandig naamwoord

prèktisjuhner behandelaar

Which practitioner is free.

prefer werkwoord

prifur liever hebben

I would prefer something soon.

ran long uitdrukking

rèn long uitliep

My meeting ran long.

reschedule werkwoord

rieskedjoel verzetten

I need to reschedule my appointment.

slot zelfstandig naamwoord

slot tijdstip

We can look for another slot.

soon bijwoord

soen binnenkort

I would prefer something soon.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

liever hebben

Antwoord tonen

prefer

tijdstip

Antwoord tonen

slot

beschikbaar

Antwoord tonen

free

afspraak

Antwoord tonen

appointment