Een geblokkeerde betaalkaart en identiteitscontrole | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een geblokkeerde betaalkaart en identiteitscontrole oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

My card was declined, but the account should still be active.

mai kaard wuz diklaind, bət dhi əkaunt shud stil bie ektiv. Mijn kaart is geweigerd, maar de rekening zou nog steeds actief moeten zijn.

It may have been blocked after the system flagged unusual activity.

it mee həv bin blokt æftər dhə sistəm flegd anjoezjoewəl ektievəti. Het kan zijn dat de kaart is geblokkeerd nadat het systeem ongebruikelijke activiteit had gedetecteerd.

I was traveling recently, so that might have triggered it.

ai wuz trevəl-ing riesəntlie, sou dhæt mait həv trigərd it. Ik was onlangs op reis, dus dat kan dit hebben veroorzaakt.

That would make sense, but we still need to verify your identity.

dhæt wəd meek sens, bət wie stil nied tə verifai jor aidentəti. Dat zou logisch zijn, maar we moeten uw identiteit nog steeds verifiëren.

Can we check that without going through every purchase?

ken wie tsjek dhæt widhaut gou-ing throe evrie pərtsjəs? Kunnen we dat controleren zonder elke aankoop na te lopen?

We only need identity confirmation and a general sense of recent activity.

wie ounlie nied aidentəti konfərmeesjən ənd ə djenərəl sens əv riesənt ektievəti. We hebben alleen een bevestiging van uw identiteit nodig en een algemeen beeld van uw recente activiteit.

That sounds more reasonable than listing every transaction.

dhæt saundz mor riezənəbəl dhan listing evrie trenzek-sjən. Dat klinkt redelijker dan elke transactie op te sommen.

Once your identity is verified, we can usually review the block right away.

wans jor aidentəti iz verifaid, wie kən joezjoeəli rivjoe dhə blok rait əwei. Zodra uw identiteit is geverifieerd, kunnen we de blokkering meestal meteen opnieuw beoordelen.

Woord voor woord

My “My” betekent hier “mijn” en geeft aan dat de kaart van de spreker is. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “My card”. Een nieuw voorbeeld: “My account is active.”

card “card” betekent hier “kaart”, specifiek de betaalkaart waarover de spreker praat. Het kan na een bezittelijk woord staan, zoals in “My card”. Een nieuw voorbeeld: “I lost my card.”

was “was” is hier de vorm van “be” voor een toestand in het verleden: de kaart verkeerde toen in de toestand “declined”. Het staat vóór “declined” in “was declined”. Een nieuw voorbeeld: “The account was active.”

declined “declined” betekent hier dat een betaling met de kaart werd geweigerd. Het is de vorm van “decline” in de uitdrukking “was declined”. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een geweigerde betaling of aanvraag te beschrijven.

but “but” verbindt twee delen met een tegenstelling: de kaart werd geweigerd, maar de rekening zou actief moeten zijn. Het staat vóór de tweede mededeling in “but the account”. Een nieuw voorbeeld: “The card is old, but it still works.”

the “the” verwijst hier naar een specifieke rekening die al bekend is in de situatie. Het staat vóór “account” in “the account”. Je gebruikt “the” wanneer de gesprekspartners weten over welke rekening het gaat.

account “account” betekent hier “rekening”, de bankrekening van de klant. Het staat in “the account” en kan worden gecombineerd met woorden zoals “active”. Een nieuw voorbeeld: “The account is active.”

should “should” drukt hier een verwachting of veronderstelling uit: de rekening hoort volgens de spreker nog actief te zijn. In “should still be active” staat het vóór de basisvorm “be”. Een nieuw voorbeeld: “The payment should be ready.”

still “still” betekent hier “nog steeds” en laat zien dat de toestand volgens de spreker niet veranderd zou moeten zijn. Het staat vóór “be” in “should still be active”. Een nieuw voorbeeld: “The card is still blocked.”

be “be” betekent hier “zijn” en volgt na “should” in “should still be active”. Het verbindt de rekening met de toestand “active”. Een nieuw voorbeeld: “The account should be available.”

active “active” betekent hier dat de rekening nog in gebruik en niet gedeactiveerd is. Het staat na “be” in “be active”. Een nieuw voorbeeld: “Your account is active.”

It “It” verwijst hier naar de kaart of de blokkering die in de vorige mededeling wordt besproken. In “It may have been blocked” staat het als onderwerp vóór de mogelijkheid. Je gebruikt “it” zo om naar een eerder genoemd ding of een eerdere situatie te verwijzen.

may “may” drukt hier een mogelijkheid uit: het is mogelijk dat de kaart geblokkeerd is. Het staat vóór “have been blocked” in “may have been blocked”. Een nieuw voorbeeld: “The payment may be delayed.”

have “have” maakt hier samen met “been blocked” een verwijzing naar een mogelijke eerdere gebeurtenis: de kaart kan geblokkeerd zijn. Na “may” blijft “have” in deze basisvorm staan. Een nieuw voorbeeld: “It may have caused a problem.”

been “been” is hier de vorm van “be” binnen “have been blocked”. Het helpt om de eerdere blokkering te beschrijven in plaats van een handeling die nu plaatsvindt. Een nieuw voorbeeld: “The account may have been closed.”

blocked “blocked” betekent hier dat de kaart niet meer voor betalingen kon worden gebruikt. Het is de vorm van “block” in “have been blocked”. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een kaart, account of toegang die tijdelijk niet beschikbaar is.

after “after” betekent hier “nadat” en geeft aan dat de blokkering volgde op het markeren van ongebruikelijke activiteit. Het staat vóór de volledige bijzin “the system flagged unusual activity”. Een nieuw voorbeeld: “The card was blocked after the system detected a problem.”

system “system” betekent hier het geautomatiseerde banksysteem dat de activiteit beoordeelde. Het is het onderwerp van “flagged unusual activity”. Een nieuw voorbeeld: “The system checked the payment.”

flagged “flagged” betekent hier dat het systeem de activiteit markeerde als afwijkend of mogelijk verdacht. Het is de vorm van “flag” in “the system flagged unusual activity”. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer een systeem een betaling of activiteit voor verdere controle markeert.

unusual “unusual” betekent hier “ongebruikelijk” en beschrijft activiteit die afwijkt van wat normaal wordt verwacht. Het staat vóór “activity” in “unusual activity”. Een nieuw voorbeeld: “The system detected unusual activity.”

activity “activity” betekent hier de recente bankactiviteit, zoals handelingen rond de rekening of kaart. In “unusual activity” wordt aangegeven dat die activiteit niet normaal leek. Een nieuw voorbeeld: “We need more information about the activity.”

I “I” betekent “ik” en is het onderwerp van “was traveling”. Het verwijst naar de persoon die vertelt dat die onlangs op reis was. Een nieuw voorbeeld: “I was traveling last week.”

traveling “traveling” betekent hier “aan het reizen zijn” of “onderweg zijn”. In “was traveling” beschrijft het wat de spreker op dat moment deed; de vorm hangt samen met “travel”. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een recente reis als mogelijke verklaring te noemen.

recently “recently” betekent hier “onlangs” en verwijst naar een tijd kort vóór het gesprek. Het staat na “traveling” in “was traveling recently”. Een nieuw voorbeeld: “I recently changed my address.”

so “so” betekent hier “dus” en leidt een gevolgtrekking in: de reis kan de oorzaak van de blokkering zijn geweest. Het staat vóór “that might have triggered it”. Een nieuw voorbeeld: “I was abroad, so the payment may look unusual.”

that “that” verwijst hier naar de genoemde omstandigheid dat de spreker onlangs reisde. In “so that might have triggered it” is die omstandigheid het onderwerp van de mogelijke oorzaak. Een nieuw voorbeeld: “That might explain the problem.”

might “might” drukt hier een voorzichtige mogelijkheid uit: de reis kan de blokkering hebben veroorzaakt, maar dat is niet zeker. Het staat vóór “have triggered it”. Een nieuw voorbeeld: “This might have caused the delay.”

triggered “triggered” betekent hier “veroorzaakte” of “activeerde”: de reis kan de blokkering in werking hebben gesteld. Het is de vorm van “trigger” in “might have triggered it”. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer een gebeurtenis een automatische controle of reactie start.

would “would” drukt hier een voorzichtige beoordeling uit: de verklaring zou logisch zijn. Het staat vóór “make sense” in “That would make sense”. Een nieuw voorbeeld: “That would be helpful.”

make sense “make sense” betekent als geheel “logisch zijn” of “begrijpelijk zijn”; “That would make sense” betekent dat de verklaring aannemelijk klinkt. “Make” draagt het idee van iets begrijpelijk maken, en “sense” verwijst naar begrijpelijkheid of logica. Een nieuw voorbeeld: “That explanation makes sense.”

we “we” betekent “we” en verwijst hier naar de bankmedewerker of de bank als dienstverlener. Het is het onderwerp van “need to verify your identity”. Een nieuw voorbeeld: “We need more information.”

need “need” betekent hier “nodig hebben” en geeft aan dat identiteitscontrole vereist is. Het staat vóór “to verify” in “need to verify your identity”. Een nieuw voorbeeld: “We need to check the account.”

to “to” markeert hier de handeling die nodig is: “to verify your identity”. Het staat vóór de basisvorm “verify” na “need”. Een nieuw voorbeeld: “We need to review the payment.”

verify “verify” betekent hier de identiteit controleren of bevestigen. In “to verify your identity” staat het na “to” en neemt het “your identity” als object. Een nieuw voorbeeld: “We need to verify the account holder.”

your “your” betekent hier “uw” of “jouw” en geeft aan dat de identiteit van de aangesprokene wordt bedoeld. Het staat vóór “identity” in “your identity”. In deze formele banksituatie ligt “uw” voor de hand.

identity “identity” betekent hier de identiteit van de klant, die door de bank moet worden bevestigd. Het staat in “verify your identity”. Een nieuw voorbeeld: “Please confirm your identity.”

Can “Can” vraagt hier of iets mogelijk is: kan de bank dit controleren zonder elke aankoop door te nemen? Het staat aan het begin van de vraag vóór het onderwerp “we”. Een nieuw voorbeeld: “Can we check the account?”

check “check” betekent hier “controleren” en verwijst naar het nagaan van de identiteit of de relevante situatie. Het staat na “Can we” in “Can we check that”. Een nieuw voorbeeld: “Can we check the payment?”

without “without” betekent hier “zonder” en introduceert wat niet nodig zou moeten zijn: elke aankoop afzonderlijk doornemen. Het staat vóór “going through every purchase”. Een nieuw voorbeeld: “Can we do this without checking every detail?”

going through “going through” betekent hier iets zorgvuldig doornemen of controleren, namelijk alle aankopen. “Going” geeft de handeling aan en “through” het volledig doorlopen van het materiaal; samen vormen ze “going through every purchase”. Een nieuw voorbeeld: “We can review the case without going through every document.”

every “every” betekent hier “elke” en verwijst naar alle aankopen afzonderlijk. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord “purchase” in “every purchase”. Een nieuw voorbeeld: “We do not need to check every payment.”

purchase “purchase” betekent hier “aankoop”, dus een afzonderlijke aankoop die met de kaart is gedaan. Het staat na “every” in “every purchase”. Een nieuw voorbeeld: “The purchase was approved.”

only “only” beperkt hier wat de bank nodig heeft: uitsluitend identiteitsbevestiging en een algemeen beeld van recente activiteit. Het staat vóór “need” in “We only need”. Een nieuw voorbeeld: “We only need your name.”

confirmation “confirmation” betekent hier “bevestiging”, namelijk bevestiging van de identiteit. Het staat in “identity confirmation” en benoemt wat de bank nodig heeft. Een nieuw voorbeeld: “We need confirmation of your address.”

and “and” verbindt hier twee dingen die nodig zijn: “identity confirmation” en “a general sense of recent activity”. Het staat tussen deze twee delen in. Een nieuw voorbeeld: “We need your name and address.”

a “a” is hier het onbepaalde lidwoord vóór “general sense”. Het introduceert één algemeen beeld of indruk van de recente activiteit. Een nieuw voorbeeld: “We need a clear explanation.”

general “general” betekent hier “algemeen” en laat zien dat geen volledige lijst van alle details nodig is. Het staat vóór “sense” in “a general sense”. Een nieuw voorbeeld: “We need a general overview.”

sense “sense” betekent hier een algemeen beeld of een indruk van iets, niet een afzonderlijk zintuig. In “a general sense of recent activity” verwijst het naar een globaal beeld van die activiteit. Een nieuw voorbeeld: “This gives us a better sense of the situation.”

of “of” verbindt hier “sense” met datgene waarvan men een beeld wil krijgen: “recent activity”. Het patroon is “a sense of” gevolgd door het onderwerp. Een nieuw voorbeeld: “We have a sense of the problem.”

recent “recent” betekent hier “recent” of “van korte tijd geleden” en beschrijft de activiteit waarover de bank een algemeen beeld nodig heeft. Het staat vóór “activity” in “recent activity”. Een nieuw voorbeeld: “We reviewed the recent payments.”

sounds “sounds” betekent hier “klinkt” en geeft aan hoe de voorgestelde aanpak op de spreker overkomt. Het staat vóór “more reasonable” in “That sounds more reasonable”. Een nieuw voorbeeld: “That sounds helpful.”

more “more” maakt hier een vergelijking: de voorgestelde aanpak klinkt in grotere mate redelijk. Het staat vóór “reasonable” in “more reasonable”. Een nieuw voorbeeld: “This option is more practical.”

reasonable “reasonable” betekent hier “redelijk” of aannemelijk, omdat niet elke transactie hoeft te worden opgesomd. Het staat in de vergelijking “more reasonable than listing every transaction”. Een nieuw voorbeeld: “That is a reasonable request.”

than “than” introduceert hier waarmee de aanpak wordt vergeleken: “listing every transaction”. Het staat na “more reasonable”. Een nieuw voorbeeld: “This is easier than checking every detail.”

listing “listing” betekent hier het één voor één opsommen van elke transactie. Het is de vorm van “list” binnen “than listing every transaction”. Je gebruikt een dergelijke -ing-vorm hier als naam voor de vergeleken handeling.

transaction “transaction” betekent hier een afzonderlijke financiële transactie. In “every transaction” gaat het om elke transactie die eventueel zou moeten worden opgesomd. Een nieuw voorbeeld: “The transaction was declined.”

Once “Once” betekent hier “zodra” en geeft aan dat de volgende handeling begint nadat de identiteit is geverifieerd. Het staat aan het begin van “Once your identity is verified”. Een nieuw voorbeeld: “Once the payment is approved, we can continue.”

is “is” is hier de vorm van “be” in “your identity is verified”. Het helpt om de toestand van de identiteit als geverifieerd uit te drukken. Een nieuw voorbeeld: “Your account is active.”

verified “verified” betekent hier dat de identiteit is gecontroleerd en bevestigd. Het staat na “is” in “is verified” en hangt samen met “verify”. Een nieuw voorbeeld: “Your details have been verified.”

usually “usually” betekent hier “meestal” en maakt duidelijk dat de bank de blokkering doorgaans direct kan beoordelen, maar niet absoluut altijd. Het staat vóór “review” in “we can usually review”. Een nieuw voorbeeld: “We usually respond quickly.”

review “review” betekent hier de blokkering opnieuw beoordelen of controleren. Het staat na “can usually” in “can usually review the block”. Een nieuw voorbeeld: “We can review the case today.”

block “block” betekent hier “blokkering”, de beperking waardoor de kaart niet kan worden gebruikt. In “the block” is het een zelfstandig naamwoord na het lidwoord “the”. Een nieuw voorbeeld: “The bank removed the block.”

right away “right away” betekent als geheel “meteen” of “onmiddellijk”. In “review the block right away” geeft het aan dat de beoordeling direct na de identiteitscontrole kan gebeuren; “right” versterkt de onmiddellijke timing en “away” maakt het idee van zonder uitstel compleet. Een nieuw voorbeeld: “We will contact you right away.”

Grammatica

be + past participle

The card was blocked.

dhə kaard wuz blokt.

De kaart werd geblokkeerd.

De lijdende vorm benadrukt wat er met de kaart gebeurde, niet wie de kaart blokkeerde.

make sense

Does this transaction make sense?

daz dhis trenzek-sjən meek sens?

Is deze transactie logisch?

Make sense is een vaste uitdrukking voor ‘logisch zijn’ of ‘te begrijpen zijn’.

Engels woordenschat

account zelfstandig naamwoord

əkaunt rekening

active bijvoeglijk naamwoord

ektiv actief

blocked werkwoord

blokt geblokkeerd

card zelfstandig naamwoord

kaard kaart

declined werkwoord

diklaind geweigerd

flagged werkwoord

flegd gemarkeerd

identity zelfstandig naamwoord

aidentəti identiteit

make sense uitdrukking

meek sens logisch zijn

traveling werkwoord

trevəl-ing reizen

triggered werkwoord

trigərd veroorzaakt

unusual activity uitdrukking

anjoezjoewəl ektievəti ongebruikelijke activiteit

verify werkwoord

verifai verifiëren

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

geblokkeerd

Antwoord tonen

blocked

actief

Antwoord tonen

active

kaart

Antwoord tonen

card

geweigerd

Antwoord tonen

declined