Een zitprobleem beleefd oplossen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een zitprobleem beleefd oplossen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

We reserved a quiet table, but this area is much louder than expected.

Wie rizurvd uh kwai-ut teebul, bat dhis eerieuh iz mach lauder dhan ikspektid. We hebben een rustige tafel gereserveerd, maar dit gedeelte is veel luidruchtiger dan verwacht.

I'm sorry; that section filled up earlier than we expected.

Aim sorie; dhat sekshun fild ap urlier dhan wie ikspektid. Het spijt me; dat gedeelte raakte eerder vol dan we hadden verwacht.

This table will make it hard for our group to hear each other.

Dhis teebul wil meik it haard fur auer groep tuh hier iitsj adhur. Aan deze tafel zal het voor onze groep moeilijk zijn om elkaar te verstaan.

I can move you to a corner table that has more space around it.

Ai ken moev joe tuh uh korner teebul dhat hez mor spees eraun(d) it. Ik kan u naar een tafel in de hoek verplaatsen met meer ruimte eromheen.

That would help, as long as our server can still keep up with us.

Dhat wud help, uhz long uhz aur surver ken stil kiip ap widh us. Dat zou helpen, zolang onze ober ons nog kan bijhouden.

The same server covers that corner, so service should stay on track.

Dhuh seim surver kavurz dhat korner, sou survis shud stei on trek. Dezelfde ober bedient die hoek, dus de bediening zou op schema moeten blijven.

Then let's move before everyone sits down.

Dhen lets moev bifor evriwan sits daun. Dan laten we ons verplaatsen voordat iedereen gaat zitten.

I'll have the table reset now.

Ail hev dhuh teebul rie-set nau. Ik laat de tafel nu opnieuw klaarmaken.

Woord voor woord

We "We" verwijst hier naar de spreker en de mensen die samen aan tafel zijn. Het staat als onderwerp vóór een werkwoord, zoals in "We reserved"; je gebruikt het wanneer je namens jezelf en een groep spreekt.

reserved "reserved" betekent hier dat de tafel vooraf geboekt was. De basisvorm is reserve; in deze dialoog beschrijft "reserved" een al gemaakte reservering. In een restaurant gebruik je dit bijvoorbeeld om naar een eerdere boeking te verwijzen.

a "a" maakt van "a quiet table" één niet nader bepaalde tafel. Het staat vóór een enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord. In deze situatie gebruik je het om een tafel te beschrijven zonder te zeggen welke specifieke tafel bedoeld is.

quiet "quiet" betekent hier dat er weinig lawaai is. In "a quiet table" beschrijft het wat voor tafel de groep vooraf had gereserveerd. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer geluidsniveau belangrijk is voor een gesprek.

table "table" verwijst hier naar de tafel in het restaurant waaraan de groep zit of wil zitten. Het komt voor in "a quiet table" en "a corner table". Je gebruikt het in gesprekken over reserveringen, plaatsen en verplaatsen binnen een restaurant.

but "but" verbindt twee tegengestelde punten: de groep reserveerde een rustige tafel, maar de huidige plek is luidruchtiger. Het staat vaak tussen een verwachting en een probleem. In deze situatie helpt het om beleefd een bezwaar uit te leggen.

this "this" verwijst in "this area" naar het gedeelte waar de spreker nu is en in "This table" naar de huidige tafel. Het staat hier vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het om iets in de directe situatie of het lopende gesprek aan te wijzen.

area "area" betekent hier een bepaald gedeelte van het restaurant. In "this area" gaat het om de plek rond de tafel, niet om het hele restaurant. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een deel van een ruimte te beschrijven.

is "is" koppelt "this area" aan de beschrijving "much louder than expected". Het geeft hier de toestand van het gedeelte weer. Je gebruikt dit patroon om een plek of ding met een eigenschap te verbinden.

much "much" versterkt in "much louder than expected" het verschil in geluidsniveau. Het staat hier vóór een vergelijkende vorm. In een klacht over een restaurant gebruik je het om een duidelijk groter verschil te benadrukken.

louder "louder" betekent hier dat er meer lawaai is dan bij de verwachting. De vorm vergelijkt deze plek met het verwachte geluidsniveau in "louder than expected". Je gebruikt dit wanneer je een verschil in volume of geluid wilt aangeven.

than "than" introduceert in "louder than expected" het punt waarmee het geluidsniveau wordt vergeleken. Het hoort bij een vergelijkende beschrijving. In deze situatie verbindt het de actuele toestand met de eerdere verwachting.

expected "expected" verwijst in "than expected" naar wat men vooraf waarschijnlijk of normaal vond. Samen maakt de uitdrukking duidelijk dat de werkelijkheid afwijkt van die verwachting. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om een onverwacht resultaat beleefd te beschrijven.

I'm "I'm" is de verkorte vorm van I am en identificeert de spreker in "I'm sorry". De volledige uitdrukking "I'm sorry" dient hier als verontschuldiging; "I'm" geeft aan wie die verontschuldiging uitspreekt. Je gebruikt deze vorm vaak wanneer je direct op een probleem reageert.

sorry "sorry" drukt in "I'm sorry" een verontschuldiging of spijt uit. De betekenis van de verontschuldiging ontstaat hier in de hele uitdrukking, niet door "sorry" alleen. Een medewerker kan dit gebruiken als reactie op een ongemak voor een gast.

that "that" wijst in "that section" naar een specifiek restaurantgedeelte en in "That would help" naar de voorgestelde verplaatsing. Het kan hier dus vóór een zelfstandig naamwoord staan of naar een eerder genoemd voorstel verwijzen. Je gebruikt het om iets specifieks uit het gesprek aan te wijzen.

section "section" betekent hier een afgebakend gedeelte van het restaurant. In "that section filled up" gaat het om een deel waar alle plaatsen bezet raakten. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer een restaurant verschillende gedeelten of zones heeft.

filled up "filled up" betekent hier dat het gedeelte volledig bezet raakte. "filled" geeft aan dat het zich vulde en "up" maakt de betekenis compleet vol. Je gebruikt deze combinatie bijvoorbeeld om uit te leggen waarom een bepaalde restaurantzone niet meer beschikbaar is.

earlier "earlier" betekent hier op een vroeger moment dan verwacht. In "filled up earlier than we expected" verklaart het waarom de rustige plek niet meer beschikbaar is. Je gebruikt het om het tijdstip van een gebeurtenis met een verwachting te vergelijken.

will "will" markeert in "will make it hard" een gevolg dat later of vanaf nu wordt verwacht. Het staat vóór de basisvorm make. In deze situatie gebruik je het om een toekomstig praktisch gevolg van de huidige tafel te benoemen.

make "make" betekent hier veroorzaken dat een situatie moeilijk wordt. In de hele constructie "make it hard for our group to hear each other" veroorzaakt de tafel de beschreven moeilijkheid; "make" geeft de oorzaak-gevolgrelatie aan. Je gebruikt dit patroon om uit te leggen wat een situatie voor iemand veroorzaakt.

it "it" staat in "make it hard for our group to hear each other" op de positie na make en houdt de beschreven situatie vast. De inhoud van de moeilijkheid volgt daarna in "for our group to hear each other". Je gebruikt deze vorm wanneer je een gevolg beschrijft met make + it + bijvoeglijke beschrijving.

hard "hard" betekent hier moeilijk, omdat de groep elkaar aan deze tafel niet goed kan verstaan. In "make it hard for our group to hear each other" beschrijft het het gevolg van de lawaaierige plek. Je gebruikt het om aan te geven dat iets een handeling of resultaat bemoeilijkt.

for "for" introduceert in "for our group" de mensen die door de moeilijkheid worden getroffen. Het maakt duidelijk voor wie het moeilijk is om elkaar te verstaan. Je gebruikt het patroon "hard for someone to" om een moeilijkheid voor een bepaalde persoon of groep te beschrijven.

our "our" betekent hier dat de groep bij de spreker hoort: het gaat om de groep die samen dineert. In "our group" staat het vóór het zelfstandig naamwoord group. Je gebruikt het om bezit of verbondenheid van jezelf en een groep aan te geven.

group "group" verwijst hier naar de mensen die samen aan tafel zijn. In "our group" maakt het duidelijk wie elkaar probeert te verstaan. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer meerdere gasten als één gezelschap worden behandeld.

to "to" markeert in "to hear each other" de handeling die moeilijk wordt gemaakt. Het staat vóór de basisvorm hear. Je gebruikt dit patroon na een beschrijving zoals "hard" om de betreffende handeling te noemen.

hear "hear" betekent hier geluiden waarnemen, specifiek de stemmen van de andere groepsleden. In "hear each other" gaat het om elkaar kunnen verstaan in de lawaaierige omgeving. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer geluid of verstaanbaarheid het probleem is.

each other "each other" betekent hier elkaar: de groepsleden moeten elkaars stem kunnen horen. "each" verwijst naar de afzonderlijke personen en "other" naar de andere personen binnen de groep. Je gebruikt "hear each other" wanneer mensen binnen een groep onderling verstaanbaar willen blijven.

I "I" verwijst naar de medewerker die het voorstel doet in "I can move you". Het staat als onderwerp vóór can. Je gebruikt het om een aanbod of handeling namens jezelf te formuleren.

can "can" geeft hier aan dat de medewerker in staat is of toestemming heeft om de gasten te verplaatsen. In "I can move you" staat het vóór de basisvorm move. Je gebruikt dit in een restaurant om een praktische oplossing aan te bieden.

move "move" betekent hier iemand naar een andere plaats brengen. In "move you to a corner table" staat eerst de persoon en daarna de bestemming. Je gebruikt dit patroon wanneer personeel een gast of groep een andere plek aanbiedt.

you "you" verwijst hier naar de gast of de groep gasten die wordt aangesproken. In "move you" is de groep degene die verplaatst wordt. Je gebruikt deze vorm voor één gesprekspartner of voor meerdere aangesproken personen.

corner "corner" verwijst hier naar een plek waar twee kanten van de ruimte samenkomen. In "a corner table" beschrijft het de ligging van de tafel. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een specifieke plaats in een restaurant aan te wijzen.

has "has" betekent hier dat de tafel meer ruimte om zich heen heeft. In "a corner table that has more space around it" beschrijft het wat die tafel biedt. Je gebruikt dit patroon om een kenmerk of beschikbare voorziening van een enkelvoudig ding te beschrijven.

more "more" betekent hier een grotere hoeveelheid ruimte. In "more space around it" maakt het duidelijk dat de voorgestelde tafel ruimer is dan de huidige plek. Je gebruikt het om een voordeel of verschil in hoeveelheid aan te geven.

space "space" betekent hier de beschikbare ruimte rondom de tafel. In "more space around it" gaat het om voldoende plaats voor de groep, niet om een aparte kamer. Je gebruikt het bijvoorbeeld om de indeling of bewegingsruimte in een restaurant te bespreken.

around "around" betekent hier aan alle kanten rondom de tafel. In "space around it" beschrijft het waar de extra ruimte zich bevindt. Je gebruikt het wanneer je de positie van ruimte of objecten ten opzichte van iets anders uitlegt.

would "would" maakt in "That would help" het antwoord voorwaardelijk en beleefd: de voorgestelde verplaatsing zou een verbetering zijn. Het staat vóór de basisvorm help. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een oplossing voorzichtig te beoordelen.

help "help" betekent hier de situatie verbeteren door het voor de groep gemakkelijker te maken elkaar te verstaan. In "That would help" verwijst het naar de voorgestelde hoektafel. Je gebruikt het om aan te geven dat een oplossing een probleem vermindert.

as long as "as long as" betekent hier op voorwaarde dat: de verplaatsing is goed zolang de bediening de groep kan blijven volgen. De twee "as"-delen vormen samen met "long" deze vaste voorwaardelijke verbinding; "long" verwijst hier niet letterlijk naar tijdsduur. Je gebruikt "as long as" vóór een voorwaarde, zoals in "as long as our server can still keep up with us".

server "server" betekent hier de medewerker die de gasten aan hun tafel bedient. In "our server" verwijst het naar de medewerker die verantwoordelijk blijft na de verplaatsing. Je gebruikt dit woord wanneer je in een restaurant over de bedienende medewerker praat.

still "still" betekent hier dat de bediening ook na de mogelijke verplaatsing doorgaat zoals voordien. In "can still keep up with us" benadrukt het dat dit vermogen behouden moet blijven. Je gebruikt het wanneer iets ondanks een verandering nog steeds het geval moet zijn.

keep up with "keep up with" betekent hier de groep in hetzelfde tempo blijven bedienen. "keep" drukt volhouden uit, "up" voegt het idee van het niveau of tempo behouden toe en "with" verbindt dat met "us". Je gebruikt "keep up with" vóór de persoon of groep wiens tempo iemand moet kunnen volgen.

us "us" verwijst hier naar de spreker en de andere gasten als groep die bediend wordt. In "keep up with us" is de groep het object van with. Je gebruikt deze vorm wanneer jezelf en anderen samen worden genoemd als degenen met wie iemand rekening houdt.

The "The" verwijst in "The same server" naar een specifieke medewerker die al in de situatie bekend is. De kleine vorm "the" staat ook in "the table" voor een specifieke tafel. Je gebruikt dit lidwoord wanneer de gesprekspartners kunnen bepalen over welke persoon of welk ding het gaat.

same "same" betekent hier dat het om dezelfde medewerker gaat als vóór de verplaatsing. In "The same server" stelt het de gast gerust dat de bediening niet verandert. Je gebruikt het om aan te geven dat een persoon of ding identiek blijft aan iets dat al genoemd is.

covers "covers" betekent hier dat de server verantwoordelijk is voor het bedienen van die hoek. In "The same server covers that corner" beschrijft het de taakverdeling in het restaurant. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om uit te leggen welk gedeelte een medewerker bedient.

so "so" introduceert in deze zin het gevolg van de informatie over dezelfde server. Omdat die server de hoek al bedient, zou de service volgens de spreker op schema moeten blijven. Je gebruikt "so" om een conclusie of praktisch gevolg aan te sluiten.

service "service" verwijst hier naar het bedienen van de gasten in het restaurant. In "service should stay on track" gaat het om het normale verloop van de bediening. Je gebruikt het bijvoorbeeld om de kwaliteit of voortgang van restaurantbediening te bespreken.

should "should" geeft in "service should stay on track" een verwachting weer: de bediening zal naar verwachting goed blijven verlopen. Het staat vóór de basisvorm stay. Je gebruikt het om een waarschijnlijke uitkomst of redelijke verwachting uit te drukken.

stay "stay" betekent hier blijven zoals gepland. In "stay on track" gaat het om het voortzetten van een ordelijk verloop van de service. Je gebruikt het met een toestand of uitdrukking om aan te geven dat iets niet van koers verandert.

on track "on track" betekent hier volgens plan en zonder achterstand verlopen. In de hele uitdrukking geeft "on" aan dat iets op een bepaald verloop blijft en verwijst "track" naar die koers of planning. Je gebruikt "stay on track" om gerust te stellen dat een proces goed blijft verlopen.

Then "Then" betekent hier dan, in dat geval: na de geruststelling over de bediening kiest de groep voor de verplaatsing. Het sluit aan op wat net is gezegd en leidt de volgende actie in. Je gebruikt het om een beslissing of volgende stap op basis van eerdere informatie te introduceren.

let's "let's" is de verkorte vorm van let us en doet in "let's move" een voorstel aan de groep. Het betekent hier dat de groep samen van tafel wil veranderen. Je gebruikt het om een gezamenlijke actie voor te stellen.

before "before" betekent hier voordat een bepaalde gebeurtenis plaatsvindt. In "before everyone sits down" stelt het een tijdsgrens voor de verplaatsing vast. Je gebruikt het vóór een gebeurtenis die nog niet mag plaatsvinden voordat de eerste actie klaar is.

everyone "everyone" betekent hier alle mensen in de groep. In "everyone sits down" verwijst het naar iedere persoon afzonderlijk binnen het gezelschap. Je gebruikt het om alle betrokken personen samen aan te duiden.

sits "sits" betekent hier een zittende positie innemen. In "everyone sits down" beschrijft het wat alle groepsleden op het punt staan te doen. Je gebruikt deze vorm in de uitdrukking "sits down" wanneer iemand plaatsneemt.

down "down" voegt in "sits down" de richting naar een lagere of zittende positie toe. De hele uitdrukking betekent plaatsnemen; "down" draagt die betekenis niet alleen. Je gebruikt "sit down" bijvoorbeeld wanneer je iemand vraagt of voorstelt te gaan zitten.

I'll "I'll" is de verkorte vorm van I will en drukt hier de onmiddellijke toezegging van de medewerker uit. In "I'll have the table reset now" kondigt de medewerker aan wat hij of zij gaat regelen. Je gebruikt deze vorm om een beslissing, belofte of actie voor de nabije toekomst te formuleren.

have "have" betekent hier regelen dat iemand de tafel opnieuw klaarmaakt, niet bezitten. In de hele constructie "have the table reset" laat de medewerker een handeling voor de tafel uitvoeren. Je gebruikt dit patroon om aan te geven dat je ervoor zorgt dat iets gebeurt.

reset "reset" betekent hier de tafel opnieuw klaarmaken voor de gasten. In "have the table reset" is dit de handeling die de medewerker laat uitvoeren. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer een tafel na een verplaatsing opnieuw moet worden ingericht.

now "now" betekent hier op dit moment of meteen. In "I'll have the table reset now" benadrukt het dat de tafel direct opnieuw wordt klaargemaakt. Je gebruikt het om de timing van een actie duidelijk te maken.

Grammatica

as long as + subject + verb

As long as we hear each other, this area is quiet.

Uhz long uhz wie hier iitsj adhur, dhis eerieuh iz kwai-ut.

Zolang we elkaar horen, is dit gebied rustig.

As long as betekent ‘zolang’ en geeft een voorwaarde aan.

comparative adjective: louder

This area is louder.

Dhis eerieuh iz lauder.

Dit gebied is luidruchtiger.

Louder is de vergrotende trap van loud en vergelijkt een sterkere eigenschap.

Engels woordenschat

area zelfstandig naamwoord

eerieuh gebied

this area

as long as voegwoord

uhz long uhz zolang

as long as our server can still keep up with us

corner table uitdrukking

korner teebul tafel in de hoek

a corner table

expect werkwoord

ikspekt verwachten expected

than expected

fill up uitdrukking

fil ap vol raken filled up

that section filled up earlier

hard bijvoeglijk naamwoord

haard moeilijk

make it hard

hear each other uitdrukking

hier iitsj adhur elkaar horen

for our group to hear each other

loud bijvoeglijk naamwoord

laud luidruchtig louder

much louder than expected

quiet bijvoeglijk naamwoord

kwai-ut rustig

a quiet table

reserve werkwoord

rizurv reserveren reserved

We reserved a quiet table.

section zelfstandig naamwoord

sekshun gedeelte

that section

space zelfstandig naamwoord

spees ruimte

more space around it

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik laat de tafel nu opnieuw klaarmaken.

Antwoord tonen

I'll have the table reset now.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

reserveren

Antwoord tonen

reserved

luidruchtig

Antwoord tonen

louder

gebied

Antwoord tonen

area

gedeelte

Antwoord tonen

section