Een gemiste aansluiting voorkomen | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een gemiste aansluiting voorkomen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I might miss my connection because of this delay.

aj mait mis mai kuh-nek-shun bi-kuz uhv dhis di-leej Ik zou door deze vertraging mijn aansluiting kunnen missen.

The service desk can check other routes once the delay is confirmed.

dhuh sur-vis desk kuhn chek uh-dhur roets wans dhuh di-leej iz kuh-furmd De servicebalie kan andere routes controleren zodra de vertraging is bevestigd.

I would rather make a plan now than rush later.

aj wud re-dhur meik uh plen nau dhan rash lei-tur Ik maak liever nu een plan dan dat ik me later moet haasten.

Then let us compare the options, but keep in mind they may change.

dhen let uh kuhmpair dhi op-shunz, but kiep in maind dhei mei cheindj Laten we dan de opties vergelijken, maar houd er rekening mee dat ze kunnen veranderen.

Can you check whether flexible rebooking is available here?

kuhn joe chek wedhur fleksuhbul rie-boeking iz uh-vei-luh-bul hir Kun je controleren of hier flexibel omboeken mogelijk is?

I can ask, but the operator has to approve it.

aj ken ask, but dhi opuh-rei-tur hez tuh uh-proev it Ik kan het vragen, maar de vervoerder moet het goedkeuren.

Please look for routes with enough time between transfers.

pliez look fur roets widh i-nuf taim bi-twien trens-furz Kijk alsjeblieft naar routes met genoeg tijd tussen de overstappen.

I will put those first.

aj wil put dhoez furst Die zet ik als eerste.

So we are not running for the next train.

soh wie ar not raning fur dhuh nekst trein Dan hoeven we niet naar de volgende trein te rennen.

Woord voor woord

I I betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp van de zin. Het verwijst naar de reiziger die spreekt. Herbruikbaar patroon: I + werkwoord.

might might geeft in deze zin een mogelijkheid aan: de spreker kan misschien zijn aansluiting missen. Het staat vóór de basisvorm miss. Nieuw voorbeeld: I might be late.

miss miss betekent hier een aansluiting niet halen. In de dialoog hoort het bij het object my connection. Herbruikbaar patroon: miss + vervoermiddel of aansluiting.

my my geeft aan dat de aansluiting bij de spreker hoort: ‘mijn aansluiting’. Het staat direct vóór connection. Herbruikbaar patroon: my + zelfstandig naamwoord.

connection connection betekent hier de aansluiting op een volgende trein of andere verbinding. De vorm is een zelfstandig naamwoord na my. Herbruikbaar patroon: miss a connection.

because because leidt hier de reden voor het mogelijke missen van de aansluiting in. In de dialoog staat het in de combinatie because of, vóór deze vertraging. Herbruikbaar patroon: because + volledige bijzin; because of + zelfstandig naamwoord.

of of maakt in because of een redenverbinding met een zelfstandig naamwoord: de vertraging veroorzaakt het probleem. Het vormt hier dus samen met because de combinatie because of this delay. Herbruikbaar patroon: because of + reden.

this this verwijst naar de concrete vertraging die nu aan de orde is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord delay. Herbruikbaar patroon: this + zelfstandig naamwoord voor iets dat in de situatie wordt aangewezen.

delay delay betekent hier een vertraging van het vervoer. Het is het zelfstandig naamwoord na this. Herbruikbaar patroon: because of a delay.

The The is het bepaalde lidwoord in The service desk; het verwijst naar de specifieke servicebalie in deze situatie. De vorm the verschijnt ook in de dialoog, met een hoofdletter wanneer hij aan het begin van een zin staat. Herbruikbaar patroon: the + specifiek zelfstandig naamwoord.

service service betekent hier dienstverlening en maakt samen met desk de benaming The service desk. Het beschrijft wat voor soort balie het is. Herbruikbaar patroon: service + zelfstandig naamwoord, zoals in service desk.

desk desk betekent hier een balie waar reizigers hulp of informatie kunnen krijgen. In de dialoog vormt het samen met service de uitdrukking The service desk. Herbruikbaar patroon: information desk of service desk.

can can drukt hier vermogen of een praktische mogelijkheid uit: de balie kan andere routes controleren. De vorm Can aan het begin van een vraag heeft dezelfde betekenis en staat vóór het onderwerp you. Herbruikbaar patroon: can + basisvorm van het werkwoord.

check check betekent hier controleren of nakijken welke andere routes mogelijk zijn. Het staat na can en vóór het object other routes. Herbruikbaar patroon: check + informatie, route of optie.

other other betekent hier andere dan de huidige of eerder besproken routes. Het staat vóór het meervoud routes. Herbruikbaar patroon: other + meervoudig zelfstandig naamwoord.

routes routes betekent hier verschillende reisroutes naar de bestemming. De vorm routes is het meervoud van route en is het object van check. Herbruikbaar patroon: compare or check routes.

once once betekent hier ‘zodra’ en geeft aan wanneer de servicebalie de andere routes kan controleren. Het leidt de bijzin once the delay is confirmed in. Herbruikbaar patroon: once + bijzin voor een handeling die daarna kan plaatsvinden.

is is is hier een vorm van be en helpt samen met confirmed om uit te drukken dat de vertraging bevestigd is. Het staat vóór confirmed in is confirmed. Herbruikbaar patroon: is + voltooid deelwoord in een passieve beschrijving.

confirmed confirmed betekent hier dat de vertraging officieel is vastgesteld of bevestigd. In is confirmed beschrijft het wat er met the delay gebeurt. De vorm hangt samen met het werkwoord confirm. Herbruikbaar patroon: be confirmed.

would would maakt samen met rather een voorkeur duidelijk: de spreker kiest liever voor nu plannen. Het staat vóór rather en daarna vóór de basisvorm make. Herbruikbaar patroon: would rather + basisvorm + than + basisvorm.

rather rather geeft in would rather aan welke van twee handelingen de voorkeur heeft. De voorkeur is hier make a plan now in plaats van rush later. Herbruikbaar patroon: would rather do something than do something else.

make make betekent hier een plan opstellen of voorbereiden. Het staat in de combinatie make a plan. Herbruikbaar patroon: make + plan, decision of arrangement.

a a geeft aan dat plan één niet nader bepaald plan is. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord plan. Herbruikbaar patroon: a + enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord.

plan plan betekent hier een voorbereiding voor de verdere reis. Het is het object in make a plan. Herbruikbaar patroon: make a plan for + activiteit of situatie.

now now verwijst naar het huidige moment waarop de spreker een plan wil maken. Het bepaalt wanneer make a plan gebeurt. Herbruikbaar patroon: do something now.

than than verbindt hier de handeling waaraan de voorkeur wordt gegeven met de minder gewenste handeling in would rather make a plan now than rush later. Het introduceert dus het tweede deel van de vergelijking. Herbruikbaar patroon: would rather + handeling + than + andere handeling.

rush rush betekent hier zich haasten omdat er later weinig tijd zou kunnen zijn. Het staat na than als de tweede handeling in de voorkeursvergelijking. Herbruikbaar patroon: rush + tijdsaanduiding of naar een vervoermiddel.

later later verwijst naar een moment na nu. Het bepaalt wanneer rush zou gebeuren. Herbruikbaar patroon: do something later.

Then Then betekent hier ‘dan’ en verbindt de eerdere voorkeur met de volgende stap: samen de opties vergelijken. Het staat aan het begin van de zin. Herbruikbaar patroon: Then + voorstel of volgende handeling.

let let draagt in let us compare bij aan een voorstel om iets samen te doen. De uitdrukking let us wordt hier gebruikt om de spreker en de luisteraar bij de handeling te betrekken. Herbruikbaar patroon: let us + basisvorm.

us us verwijst in let us naar de spreker en de luisteraar samen. Het is de objectvorm die na let staat; de bijbehorende onderwerpsvorm is we. Herbruikbaar patroon: let us + werkwoord.

compare compare betekent hier de verschillende reismogelijkheden naast elkaar beoordelen. Het staat na let us en vóór the options. Herbruikbaar patroon: compare + twee of meer opties.

options options betekent hier de beschikbare mogelijkheden voor de verdere reis. De vorm options is het meervoud van option en is het object van compare. Herbruikbaar patroon: compare the options.

but but leidt een beperking of tegenstelling in: de opties worden vergeleken, maar ze kunnen nog veranderen. Het verbindt twee delen van dezelfde zin. Herbruikbaar patroon: ..., but + tegengesteld of beperkend vervolg.

keep in mind keep in mind betekent hier ‘in gedachten houden’ of rekening blijven houden met iets. keep draagt het idee van vasthouden, in verwijst naar de toestand waarin iets wordt gehouden, en mind verwijst naar de gedachten of aandacht; samen vormen deze drie woorden één uitdrukking. Herbruikbaar patroon: keep + iets + in mind. Nieuw voorbeeld: Keep the time difference in mind.

they they verwijst hier naar the options, dus naar de eerder genoemde reisopties. Het is het onderwerp van may change. Herbruikbaar patroon: they + werkwoord.

may may drukt hier uit dat het mogelijk is dat de opties veranderen. Het staat vóór de basisvorm change. Herbruikbaar patroon: may + basisvorm.

change change betekent hier anders worden of gewijzigd worden, met the options als onderwerp. Het staat na may in may change. Herbruikbaar patroon: plans or options may change.

you you verwijst naar de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. In Can you check is you het onderwerp van check. Herbruikbaar patroon: Can you + basisvorm voor een beleefd verzoek.

whether whether leidt hier een indirecte ja-of-neevraag in na check: of flexibel omboeken beschikbaar is. Het staat vóór de volledige bijzin flexible rebooking is available here. Herbruikbaar patroon: check whether + bijzin.

flexible flexible beschrijft rebooking als iets waarbij de omboeking niet volledig vastligt en ruimte laat voor aanpassing. Het staat vóór het zelfstandig gebruikte rebooking. Herbruikbaar patroon: flexible + zelfstandig naamwoord.

rebooking rebooking betekent hier het omboeken van de reis of reservering. Het wordt in flexible rebooking als onderwerp beschreven van is available. Herbruikbaar patroon: flexible rebooking is available.

available available betekent hier dat flexibel omboeken kan worden aangeboden of geregeld. Het staat na is en beschrijft de beschikbaarheid van flexible rebooking. Herbruikbaar patroon: be available here.

here here verwijst naar de plaats of dienst waar de reiziger zich nu bevindt. Het staat aan het einde van de vraag en bepaalt waar flexible rebooking beschikbaar zou zijn. Herbruikbaar patroon: available here.

ask ask betekent hier informatie of toestemming proberen te krijgen door het aan de vervoerder of een medewerker te vragen. Het staat na can in I can ask. Herbruikbaar patroon: ask about + onderwerp of ask whether + bijzin.

operator operator betekent hier de vervoerder of organisatie die de reisdienst uitvoert. Het wordt voorafgegaan door the en is het onderwerp van has to approve it. Herbruikbaar patroon: the operator + werkwoord.

has has staat hier in de combinatie has to, die een verplichting uitdrukt: de vervoerder moet toestemming geven. Het is een vorm van have die bij operator hoort. Herbruikbaar patroon: has to + basisvorm.

to to markeert hier de basisvorm van het werkwoord na de verplichtingsconstructie has to. Het verbindt has met approve in has to approve it. Herbruikbaar patroon: has to + werkwoord.

approve approve betekent hier formeel goedkeuren of toestemming geven voor de omboeking. Het staat na has to in has to approve it. Herbruikbaar patroon: approve + voorstel, wijziging of verzoek.

it it verwijst hier naar de eerder genoemde flexibele omboeking. Het is het object van approve in approve it. Herbruikbaar patroon: approve it wanneer de zaak waarnaar wordt verwezen al bekend is.

Please Please maakt van look for routes een beleefd verzoek. Het staat aan het begin van de gebiedende zin. Herbruikbaar patroon: Please + basisvorm.

look look betekent hier zoeken, omdat het deel is van de combinatie look for. Het gaat niet alleen om kijken, maar om routes proberen te vinden. Herbruikbaar patroon: look for + zelfstandig naamwoord.

for for maakt samen met look de zoekconstructie look for: zoeken naar iets. Het staat direct na look en vóór het gezochte object routes. Herbruikbaar patroon: look for + persoon, object of mogelijkheid.

with with koppelt routes aan een kenmerk dat die routes hebben: genoeg tijd tussen de overstappen. Het staat in routes with enough time. Herbruikbaar patroon: zelfstandig naamwoord + with + kenmerk.

enough enough betekent hier voldoende voor de overstappen. Het staat vóór het niet-telbare zelfstandig naamwoord time. Herbruikbaar patroon: enough + hoeveelheid of zelfstandig naamwoord.

time time betekent hier de beschikbare tijd tussen twee overstappen. Het is het zelfstandig naamwoord in enough time between transfers. Herbruikbaar patroon: enough time to + werkwoord.

between between geeft hier de tijdsruimte aan die twee overstappen van elkaar scheidt. Het staat vóór transfers. Herbruikbaar patroon: time between + twee momenten of gebeurtenissen.

transfers transfers betekent hier overstappen tijdens de reis. De vorm transfers is het meervoud van transfer en staat na between. Herbruikbaar patroon: time between transfers.

will will geeft hier aan wat de spreker van plan is te doen: de genoemde routes voorrang geven. Het staat vóór de basisvorm put. Herbruikbaar patroon: will + basisvorm.

put put betekent hier niet fysiek plaatsen, maar iets een bepaalde positie of prioriteit geven. In put those first geeft de spreker de genoemde routes de hoogste prioriteit. Herbruikbaar patroon: put + object + first.

those those verwijst hier naar de eerder genoemde routes met genoeg tijd tussen de overstappen. Het is een zelfstandig gebruikt aanwijzend woord voor meerdere eerder besproken zaken. Herbruikbaar patroon: choose or put those first.

first first geeft hier de volgorde of prioriteit aan: de routes worden als eerste bekeken of gekozen. Het staat na het object in put those first. Herbruikbaar patroon: put + object + first.

So So betekent hier ‘dus’ en introduceert het gevolg van de gekozen routes. Dankzij die keuze hoeven de reizigers niet naar de volgende trein te rennen. Herbruikbaar patroon: So + gevolgzin.

we we verwijst naar de spreker en de luisteraar samen. Het is het onderwerp van are not running. Herbruikbaar patroon: we + werkwoord.

are are is hier een vorm van be en helpt samen met running om de activiteit van rennen te beschrijven. In are not running staat het vóór de ontkenning not. Herbruikbaar patroon: we are + werkwoord op -ing.

not not maakt de activiteit running negatief: de reizigers rennen niet naar de volgende trein. Het staat na are en vóór running. Herbruikbaar patroon: be + not + werkwoord op -ing.

running running benoemt hier de activiteit van rennen of zich haasten. In running for the next train gaat het om rennen om de volgende trein te halen. Herbruikbaar patroon: run for + vervoermiddel of doel.

next next betekent hier de eerstvolgende trein in de reisvolgorde. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord train. Herbruikbaar patroon: the next + zelfstandig naamwoord.

train train betekent hier de trein die de reizigers vervolgens willen nemen. Het staat na the next in the next train. Herbruikbaar patroon: catch or take the next train.

Grammatica

would rather + base verb

We would rather make a plan.

wie wud re-dhur meik uh plen

We zouden liever een plan maken.

Na would rather gebruik je het werkwoord zonder to: would rather make, niet would rather to make.

keep in mind + noun

Keep the delay in mind.

kiep dhuh di-leej in maind

Houd rekening met de vertraging.

Keep in mind is een vaste uitdrukking. Het betekent dat je iets meeneemt in je overweging.

Engels woordenschat

check werkwoord

chek controleren

compare werkwoord

kuhm-pair vergelijken

confirm werkwoord

kuhn-furm bevestigen confirmed

connection zelfstandig naamwoord

kuh-nek-shun aansluiting

delay zelfstandig naamwoord

di-leej vertraging

make a plan uitdrukking

meik uh plen een plan maken

miss werkwoord

mis missen

option zelfstandig naamwoord

op-shun optie options

route zelfstandig naamwoord

roet route routes

rush werkwoord

rash zich haasten

service desk uitdrukking

sur-vis desk servicebalie

would rather uitdrukking

wud re-dhur liever zouden

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Die zet ik als eerste.

Antwoord tonen

I will put those first.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

aansluiting

Antwoord tonen

connection

missen

Antwoord tonen

miss

bevestigen

Antwoord tonen

confirmed

route

Antwoord tonen

routes