Rustig praten over geluidsoverlast | Leer engels in het Nederlands

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a shared building, one neighbor calmly explains that music carries through the wall late at night and agrees on practical adjustments..

NL → EN / Niveau: B2

Over deze les

Met Rustig praten over geluidsoverlast oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

A

I wanted to mention that your music carries clearly through the wall.

ai won-tid te men-sjun dət jor mjoo-zik keriez klierli throew de wol Ik wilde even zeggen dat je muziek duidelijk door de muur heen te horen is.
B

I did not realize it was reaching your side.

ai did not rieləlaiz it wəz rietsjing jor saaid Ik had niet door dat je het aan jouw kant kon horen.
A

It is mostly noticeable late at night, when the building is quiet.

it iz moostli noo-tis-ə-bəl leetət nait, wen de bilding iz kwai-ət Het valt vooral laat op de avond op, wanneer het gebouw stil is.
B

I can lower the bass and move the speakers away from the wall.

ai ken loo-ər de beis ən moev de spiekərz ə-wee from de wol Ik kan de bas zachter zetten en de luidsprekers verder van de muur af zetten.
A

That would help, especially on work nights.

det wud help, uh-spesjeli on wurk naits Dat zou helpen, vooral op doordeweekse avonden.
B

Please tell me if the change is not enough.

pliiz tel mai if de tsjeindzj iz not uh-nuf Laat het me alsjeblieft weten als de verandering niet genoeg is.
A

I appreciate you being willing to talk about it.

ai uh-priesjieet joe bie-ing wiling te tok uh-baut it Ik waardeer het dat je bereid bent erover te praten.
B

It is better to sort this out before it turns into tension.

it iz beter te sort dhis aut bifo:r it ternz intu tensjun Het is beter om dit op te lossen voordat er spanning ontstaat.

Woord voor woord

I “I” verwijst hier naar de buur die het probleem aankaart. In “I wanted to mention...” is het de spreker als onderwerp en geeft het diens eigen bedoeling aan.
wanted “wanted” geeft een eerdere bedoeling weer en verzacht hier de inleiding van een gevoelig onderwerp. De basisvorm is want; wanted staat vóór to + werkwoord in “wanted to mention”. Dit patroon kan worden gebruikt om iets tactvol aan te kaarten.
to “to” markeert in “to mention” het werkwoord in de infinitief. In “wanted to mention” volgt het op een werkwoord dat een bedoeling uitdrukt; een bruikbaar patroon is to + werkwoord.
mention “mention” betekent hier iets ter sprake brengen, namelijk het geluid van de muziek. In “wanted to mention that your music carries clearly through the wall” leidt het een gevoelig onderwerp op een rustige manier in.
that “that” leidt de inhoud in van wat de spreker wil zeggen. In “mention that your music carries clearly through the wall” verbindt het mention met de daaropvolgende mededeling; een bruikbaar patroon is mention that + mededeling.
your “your” geeft aan dat de muziek bij de aangesproken persoon hoort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in “your music”; een algemeen patroon is your + zelfstandig naamwoord.
music “music” verwijst hier naar het geluid dat de buur afspeelt en dat door de muur hoorbaar wordt. In “your music” is het de bron van het besproken geluidsprobleem.
carries “carries” betekent hier dat het geluid zich voortplant of wordt overgedragen door de muur. De basisvorm is carry; met music als onderwerp staat in “music carries clearly through the wall” de vorm carries. Het patroon carries through + barrière beschrijft hoe geluid verder komt.
clearly “clearly” geeft aan dat de muziek duidelijk en gemakkelijk hoorbaar is. Het versterkt de manier waarop de muziek “carries” in “carries clearly through the wall”; het kan worden gebruikt om aan te geven dat iets goed waarneembaar is.
through “through” geeft hier de route van het geluid aan: van de ene kant naar de andere door de muur heen. In “through the wall” staat het vóór de barrière; het patroon through + plaats of barrière beschrijft een doorgang.
the “the” verwijst naar een specifieke muur die in de gedeelde woonsituatie bekend is. In “the wall” staat het vóór het zelfstandig naamwoord; het patroon the + specifiek zelfstandig naamwoord verwijst naar iets bepaalds.
wall “wall” betekent hier de scheidende muur tussen de woningen. In “through the wall” is de muur de barrière waar het geluid doorheen komt.
did “did” is de verleden vorm van do en werkt als hulpwerkwoord in “did not realize”. Het plaatst realize in het verleden, terwijl not de ontkenning vormt; een bruikbaar patroon is did not + werkwoord.
not “not” maakt de bewering negatief in “did not realize”: de spreker was zich er niet van bewust. Het staat na did en vóór realize; een bruikbaar patroon is did not + werkwoord.
realize “realize” betekent hier zich bewust worden van of begrijpen dat de muziek de andere kant bereikt. In “did not realize it was reaching your side” wordt het gevolgd door informatie over wat de spreker niet wist. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een gebrek aan bewustzijn toe te geven.
it “it” verwijst hier naar de muziek of het geluid waarover al wordt gesproken. In “it was reaching your side” is it datgene wat de andere kant bereikt.
was “was” is een verleden vorm van be. In “was reaching” plaatst het de beschreven overdracht in een eerder moment en presenteert het reaching als iets dat toen gaande was; een bruikbaar patroon is was + werkwoord op -ing.
reaching “reaching” betekent hier dat de muziek de kant van de buur bereikt. De basisvorm is reach; in “was reaching your side” staat reaching na was om de voortgaande situatie te beschrijven.
side “side” betekent hier de kant of het deel van het gebouw waar de aangesproken buur woont. In “your side” geeft het aan waar de muziek aankomt; je kunt your side gebruiken om de ene kant van een gedeelde ruimte van de andere te onderscheiden.
is “is” verbindt het onderwerp met de toestand “mostly noticeable” in de beschrijving van het geluid. De basisvorm is be; in “is mostly noticeable” wordt de huidige waarneembaarheid beschreven. Een bruikbaar patroon is be + beschrijving.
mostly “mostly” betekent hier voornamelijk: het geluid valt vooral op in de genoemde omstandigheden. Het staat bij “noticeable” in “mostly noticeable”; je kunt mostly gebruiken om aan te geven dat iets meestal of in hoofdzaak zo is.
noticeable “noticeable” betekent hier gemakkelijk waarneembaar of hoorbaar. Het beschrijft de muziek in “is mostly noticeable”; je gebruikt be noticeable wanneer een geluid of effect duidelijk kan worden opgemerkt.
late “late” plaatst het moment tegen het einde van de nacht. In “late at night” vormt het samen met at night een tijdsaanduiding voor wanneer het geluid opvalt.
at “at” maakt in “at night” deel uit van een tijdsaanduiding. Het patroon at + tijdsaanduiding geeft aan wanneer iets gebeurt; hier gaat het om de nacht.
night “night” verwijst naar de nachtelijke periode. In “late at night” geeft het aan wanneer het gebouw stil is en de muziek daardoor sterker opvalt.
when “when” leidt de tijdsomstandigheid in “when the building is quiet”. Het verbindt het moment waarop het geluid opvalt met de voorwaarde dat het gebouw stil is; een bruikbaar patroon is when + bijzin.
building “building” betekent hier het gedeelde gebouw waarin de buren wonen. In “the building” verwijst het naar die specifieke bekende woonomgeving.
quiet “quiet” betekent dat er weinig of geen ander geluid is. In “when the building is quiet” beschrijft het de toestand van het gebouw waarin de muziek beter opvalt.
can “can” drukt hier een mogelijkheid of praktische vaardigheid uit: de spreker kan de bas zachter zetten en de luidsprekers verplaatsen. Het patroon can + werkwoord staat in “I can lower”; je gebruikt het om aan te geven wat iemand kan doen.
lower “lower” betekent hier het niveau of volume van de bas verminderen. In “lower the bass” heeft het bass als object; een bruikbaar patroon is lower + geluidsbron of instelling.
bass “bass” verwijst hier naar de lage frequenties van de muziek. In “lower the bass” is het datgene waarvan de intensiteit kan worden verminderd om de geluidsoverdracht te beperken.
and “and” verbindt hier twee voorgestelde handelingen: “lower the bass” en “move the speakers away from the wall”. Het patroon X and Y koppelt gelijkwaardige acties of informatieonderdelen.
move “move” betekent hier de luidsprekers van plaats veranderen. In “move the speakers away from the wall” combineert het een object met een richting; een bruikbaar patroon is move + object + away from + plaats.
speakers “speakers” zijn de apparaten die het geluid produceren. De enkelvoudige basisvorm is speaker; in “move the speakers” verwijst de meervoudsvorm naar de bekende apparaten waarvan de positie wordt aangepast.
away “away” geeft hier aan dat de luidsprekers op grotere afstand worden geplaatst. In “away from the wall” vormt het samen met from een uitdrukking voor verwijdering; een bruikbaar patroon is away from + plaats of object.
from “from” geeft in “away from the wall” het referentiepunt van de afstand aan: de muur. Het patroon away from + zelfstandig naamwoord beschrijft dat iets verder van een bepaalde plaats komt te staan.
would “would” presenteert in “That would help” een mogelijk of verwacht gevolg van de voorgestelde aanpassingen. Het verwijst hier naar wat er zou gebeuren als de bas zachter wordt gezet en de luidsprekers worden verplaatst; een bruikbaar patroon is would + werkwoord.
help “help” betekent hier de situatie verbeteren of het geluidsoverlastprobleem verminderen. In “That would help” beoordeelt de spreker de voorgestelde verandering als nuttig.
especially “especially” legt extra nadruk op een bepaald geval. In “especially on work nights” worden de avonden waarop men moet werken of voor werk moet opstaan als bijzonder belangrijk genoemd.
on “on” maakt deel uit van de tijdsaanduiding “on work nights”. Het patroon on + dag- of nachtperiode geeft aan op welke terugkerende momenten iets geldt.
work “work” specificeert in “work nights” om welke nachten het gaat: nachten die met werkverplichtingen samenhangen. Het beperkt de algemene betekenis van nights tot die specifieke momenten.
nights “nights” verwijst naar meerdere nachten waarop de situatie kan voorkomen. De basisvorm is night; in “on work nights” geeft de meervoudsvorm terugkerende werkavonden aan.
Please “Please” markeert in “Please tell me...” een beleefd verzoek. Het staat hier aan het begin van de vraag en maakt de directe instructie vriendelijker.
tell “tell” betekent hier informatie aan iemand geven; de spreker vraagt om bericht te krijgen als de verandering onvoldoende is. In “Please tell me if...” volgt eerst de persoon en daarna de voorwaarde; een bruikbaar patroon is tell + persoon + if-bijzin.
me “me” verwijst naar de spreker als ontvanger van de informatie in “tell me”. Het staat als object na tell; een bruikbaar patroon is tell me + informatie of bijzin.
if “if” leidt de voorwaarde in “if the change is not enough”. Het geeft aan onder welke omstandigheid de andere persoon iets moet melden; een bruikbaar patroon is if + bijzin.
change “change” betekent hier de voorgestelde aanpassing aan de bas en de positie van de luidsprekers. In “the change” verwijst het naar die bekende verandering in de situatie.
enough “enough” betekent hier voldoende om het probleem te verminderen. In “is not enough” zegt de spreker dat de verandering mogelijk niet voldoende effect heeft; een bruikbaar patroon is be enough om een resultaat te beoordelen.
appreciate “appreciate” drukt hier waardering of dankbaarheid uit voor de bereidheid van de buur om te overleggen. In “I appreciate you being willing...” erkent de spreker de medewerking van de ander.
you “you” verwijst naar de aangesproken buur, die bereid is om over het probleem te praten. In “you being willing” is you degene van wie die bereidheid wordt beschreven.
being “being” is de -ing-vorm van be en presenteert in “you being willing” een toestand of eigenschap, namelijk bereidheid. Het hoort hier bij de constructie appreciate + iemand + being + beschrijving.
willing “willing” betekent hier bereid en open om iets te doen. In “being willing to talk about it” beschrijft het de bereidheid van de buur om het onderwerp te bespreken; een bruikbaar patroon is willing to + werkwoord.
talk “talk” betekent hier over een probleem praten of het bespreken. In “talk about it” neemt het about met het onderwerp mee; een bruikbaar patroon is talk about + onderwerp.
about “about” geeft in “talk about it” het onderwerp van het gesprek aan. Het verbindt talk met de kwestie die besproken wordt; een bruikbaar patroon is talk about + onderwerp.
better “better” geeft aan dat een bepaalde aanpak verkieslijker of verstandiger is. In “It is better to sort this out” leidt het een aanbeveling in om het probleem op te lossen voordat de situatie verslechtert.
sort In “sort this out” draagt “sort” bij aan het doelgericht aanpakken van een probleem. De volledige uitdrukking betekent het probleem oplossen; een bruikbaar patroon is sort out + object.
this “this” verwijst naar het huidige geluidsprobleem tussen de buren. In “sort this out” is het het object dat moet worden opgelost.
out “out” is in “sort this out” een partikel dat samen met sort de uitdrukking voor oplossen vormt. Het betekent hier niet afzonderlijk ‘buiten’; de volledige combinatie geeft aan dat de kwestie wordt afgehandeld.
before “before” geeft aan dat het oplossen eerder moet gebeuren dan het ontstaan van spanning. In “before it turns into tension” leidt het een volledige tijdsbepaling in; een bruikbaar patroon is before + bijzin.
turns “turns” betekent hier verandert in een andere toestand, namelijk spanning. De basisvorm is turn; met it als onderwerp staat de vorm turns in “it turns into tension”. Een bruikbaar patroon is turn into + nieuwe toestand.
into “into” markeert in “turns into tension” de nieuwe toestand die uit de verandering ontstaat. Het patroon turn into + toestand of zelfstandig naamwoord beschrijft een overgang.
tension “tension” betekent hier gespannen of ongemakkelijke verhoudingen tussen de buren. In “turns into tension” is het de mogelijke escalatie als het geluidsprobleem niet op tijd wordt opgelost.

Grammatica

adjective + enough

The speakers are quiet enough.

de spiekərz ar kwai-ət uh-nuf

De luidsprekers zijn stil genoeg.

‘Enough’ staat na een bijvoeglijk naamwoord: quiet enough = stil genoeg.

before + subject + verb

Sort out the tension before it turns into a change.

sort aut de tensjun bifo:r it ternz intu uh tsjeindzj

Los de spanning op voordat die in een verandering verandert.

Na ‘before’ volgt een volledige bijzin met onderwerp en werkwoord.

Engels woordenschat

bass zelfstandig naamwoord
beis bas
carry werkwoord
keri doordringen; dragen carries
clearly bijwoord
klierli duidelijk
late bijwoord
leet laat
lower werkwoord
loo-ər verlagen; zachter zetten
mention werkwoord
men-sjun noemen; vermelden
noticeable bijvoeglijk naamwoord
noo-tis-ə-bəl merkbaar; opvallend
quiet bijvoeglijk naamwoord
kwai-ət stil; rustig
reach werkwoord
rietsj bereiken reaching
realize werkwoord
rieləlaiz beseffen; zich realiseren
side zelfstandig naamwoord
said kant; zijde
through voorzetsel
throew door; doorheen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kant; zijde

Antwoord tonenside

doordringen; dragen

Antwoord tonencarries

beseffen; zich realiseren

Antwoord tonenrealize

noemen; vermelden

Antwoord tonenmention