Veiligheid in de gemeenschappelijke gang | Leer engels in het Nederlands

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a shared building hallway, two neighbors discuss boxes blocking access and plan a neutral safety message to residents..

NL → EN / Niveau: B2

Over deze les

Met Veiligheid in de gemeenschappelijke gang oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

A

Some boxes have been left in the shared hallway.

Sam boksiz hev bin left in de sjerd holwee. Er zijn enkele dozen in de gemeenschappelijke gang achtergelaten.
B

That could block access, especially in an emergency.

Det koed blok ekses, ispesjeli in en imurdzjensi. Dat zou de doorgang kunnen blokkeren, vooral in geval van nood.
A

I am not sure whose they are, so I have not moved them.

Aj em not sjoer hoez dee ar, sou aj hev not moevd dem. Ik weet niet zeker van wie ze zijn, dus ik heb ze niet verplaatst.
B

We should send a neutral message to the residents.

Wie sjoed send e njoetrel mesidzj toe de rezidents. We zouden een neutraal bericht naar de bewoners moeten sturen.
A

The message should focus on safety rather than blame.

De mesidzj sjoed fookus on seefti raader den bleem. Het bericht moet de nadruk leggen op veiligheid in plaats van op schuld.
B

That framing usually gets a better response.

Det freeming joezjoeli gets e better rispons. Die manier van formuleren levert meestal een betere reactie op.
A

If nobody claims them, management can decide the next step.

If noobodi kleemz dem, menidzjment ken disajd de nekst step. Als niemand ze opeist, kan het management de volgende stap bepalen.
B

That keeps the process fair and documented.

Det kieps de proses feer end dokjoementid. Zo blijft het proces eerlijk en wordt het vastgelegd.

Woord voor woord

Some Some betekent hier ‘enkele’ en geeft aan dat het om een niet nader bepaald aantal dozen gaat. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord boxes, bijvoorbeeld wanneer je een aantal voorwerpen noemt zonder ze precies te tellen.
boxes Boxes betekent hier ‘dozen’: voorwerpen die in de gang zijn achtergelaten. Boxes is de meervoudsvorm van box; je gebruikt het als onderwerp of object wanneer er meer dan één doos wordt bedoeld.
have In have been left is have het hulpwerkwoord dat de voltooide handeling inleidt. Het helpt hier beschrijven dat de dozen al zijn achtergelaten, bijvoorbeeld in een melding over een recente situatie.
been Been is de vorm van be die hier samen met have en left de passieve constructie vormt. De aandacht ligt daardoor op wat er met de dozen is gebeurd, niet op degene die ze heeft achtergelaten.
left Left betekent hier ‘achtergelaten’ en is de vorm van leave die in de passieve constructie have been left staat. Je gebruikt deze vorm wanneer iets ergens is neergezet of achtergelaten en de handelende persoon niet centraal staat.
in In geeft hier de plaats aan waar de dozen zich bevinden: in de gedeelde gang. Het staat vóór een plaatsaanduiding, zoals in the shared hallway.
the The is het bepaald lidwoord in the shared hallway en verwijst naar een specifieke gang die in deze situatie bekend is. Je gebruikt the wanneer de luisteraar kan herkennen welke persoon, plaats of zaak bedoeld wordt.
shared Shared beschrijft the hallway als een gang die door meerdere bewoners wordt gebruikt. Het staat vóór hallway en is bruikbaar om een ruimte of voorziening als gemeenschappelijk te typeren.
hallway Hallway betekent hier ‘gang’, de gemeenschappelijke doorgang in het gebouw. Het woord wordt gebruikt voor een binnenruimte die verschillende kamers of woningen met elkaar verbindt.
That That verwijst hier naar het zojuist genoemde probleem met de dozen in de gang. Als onderwerp introduceert het de mogelijke consequentie van die situatie: That could block access.
could Could drukt hier een mogelijke consequentie uit: de dozen zouden de doorgang kunnen blokkeren. Could is de verleden vorm van can, maar wordt hier gebruikt om een mogelijkheid voorzichtig te formuleren, bijvoorbeeld bij een veiligheidswaarschuwing.
block Block betekent hier ‘blokkeren’ of ontoegankelijk maken. Na could staat block in de basisvorm; het gebruikelijke patroon is could + werkwoord wanneer je een mogelijke uitkomst beschrijft.
access Access betekent hier ‘toegang’ of, in deze context, een vrije doorgang. Het is het object van block in block access en past bij situaties waarin mensen ergens wel of niet kunnen komen.
especially Especially betekent ‘vooral’ en legt extra nadruk op de situatie in an emergency. Je gebruikt het om één geval of omstandigheid binnen een bredere situatie bijzonder belangrijk te maken.
an An is het onbepaalde lidwoord vóór emergency en introduceert één niet nader bepaald noodgeval. Het staat vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat met een klinkerklank begint.
emergency Emergency betekent hier ‘noodgeval’, een situatie waarin snel handelen nodig kan zijn. In an emergency verwijst het naar zo’n mogelijke situatie als reden waarom vrije doorgang belangrijk is.
I I verwijst naar de spreker zelf en betekent ‘ik’. Het is het onderwerp in I am not sure, waarmee de spreker zijn eigen onzekerheid uitdrukt.
am Am is de vorm van be die met I wordt gebruikt in I am not sure. Hier verbindt am de spreker met de eigenschap not sure, bijvoorbeeld wanneer je aangeeft dat je iets niet zeker weet.
not Not maakt sure negatief: de spreker is niet zeker van wie de dozen zijn. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord sure om onzekerheid uit te drukken.
sure Sure betekent hier ‘zeker’ in I am not sure, dus de spreker heeft geen zekerheid over het eigendom van de dozen. Het staat na be in de veelgebruikte combinatie be sure.
whose Whose vraagt hier naar de eigenaar en betekent ‘van wie’ in whose they are. In de indirecte vraag whose they are gebruik je het om eigendom uit te vragen zonder een directe vraag te formuleren.
they They verwijst hier naar de dozen en betekent ‘ze’ of ‘zij’. Het is het onderwerp in whose they are, waarmee wordt gevraagd van wie de dozen zijn.
are Are is de vorm van be die hier bij they hoort in whose they are. In deze indirecte vraag verbindt are de dozen met hun onbekende eigenaar.
so So betekent hier ‘dus’ en verbindt de onzekerheid met de beslissing om de dozen niet te verplaatsen. Je gebruikt so om een gevolg of conclusie aan te kondigen.
moved Moved betekent hier ‘verplaatst’ en staat in have not moved them als vorm van move na have. De spreker meldt dat hij de dozen tot dat moment niet heeft verplaatst, bijvoorbeeld omdat niet duidelijk is van wie ze zijn.
them Them verwijst hier als object naar de dozen en betekent ‘ze’. Them is de objectsvorm die bij they hoort en staat na moved in have not moved them.
We We betekent ‘wij’ of ‘we’ en verwijst hier naar de twee buren als groep. Het is het onderwerp in We should send en wordt gebruikt wanneer de spreker een gezamenlijke actie voorstelt.
should Should drukt hier een aanbeveling uit: samen zouden ze een bericht moeten sturen. Het staat vóór de basisvorm send en is geschikt om advies of een verstandige volgende stap te formuleren.
send Send betekent hier ‘sturen’ en verwijst naar het verzenden van een bericht aan de bewoners. Na should blijft het werkwoord in de basisvorm; het patroon is should send + object.
a A is het onbepaalde lidwoord in a neutral message en introduceert één nog niet nader omschreven bericht. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord message.
neutral Neutral betekent hier ‘neutraal’ en beschrijft een bericht dat niet beschuldigend of partijdig is. Het staat vóór message en past bij communicatie die bewoners op een rustige manier wil aanspreken.
message Message betekent hier ‘bericht’, de tekst die naar de bewoners gestuurd moet worden. Het is het object van send; een message kan informatie, een verzoek of een waarschuwing bevatten.
to To geeft hier de ontvangers van het bericht aan: to the residents betekent ‘aan de bewoners’. Het gebruikelijke patroon is send + bericht + to + ontvanger.
residents Residents betekent hier ‘bewoners’, de mensen die in het gebouw wonen. Het meervoud wordt gebruikt omdat het bericht voor meerdere personen bestemd is.
focus Focus betekent hier ‘de nadruk leggen op’ of ‘zich richten op’. Het staat in het patroon focus on, dat je gebruikt om het centrale onderwerp van een bericht of bespreking aan te geven.
on On hoort hier bij focus on en leidt het onderwerp van de aandacht in: focus on safety. In deze combinatie volgt na on datgene waarop de nadruk wordt gelegd.
safety Safety betekent hier ‘veiligheid’ en is het onderwerp waarop het bericht zich moet richten. Focus on safety is bruikbaar wanneer je in communicatie de aandacht op het voorkomen van gevaar wilt leggen.
rather In rather than blame draagt rather bij aan de voorkeur voor veiligheid boven schuldtoewijzing. Samen met than vormt het de constructie rather than, waarmee een alternatief of tegenstelling wordt aangegeven.
than Than verbindt in rather than blame het gekozen aandachtspunt met het alternatief. De hele constructie rather than betekent hier ‘in plaats van’, terwijl blame het alternatief benoemt.
blame Blame betekent hier ‘schuld’ of het toewijzen van schuld en wordt genoemd als alternatief voor safety. In rather than blame gaat het om de keuze om de communicatie niet op schuld te richten.
framing Framing betekent hier de manier waarop een boodschap wordt geformuleerd of ingestoken. In That framing verwijst het naar de neutrale benadering van het bericht; je kunt framing gebruiken wanneer je bespreekt hoe een onderwerp aan anderen wordt gepresenteerd.
usually Usually betekent ‘meestal’ en maakt duidelijk dat de betere reactie vaak, maar niet altijd, volgt. Het staat vóór gets en wordt gebruikt om een algemene of terugkerende ervaring te beschrijven.
gets Gets betekent hier ‘oplevert’ of ‘krijgt’ in gets a better response: deze formulering leidt doorgaans tot een betere reactie. Gets is de vorm van get bij het enkelvoudige onderwerp That framing; het patroon is framing gets + reactie.
better Better betekent hier ‘beter’ en beschrijft een response die gunstiger is dan een niet nader genoemde andere reactie. Better is de vergrotende vorm van good en staat vóór response.
response Response betekent hier ‘reactie’, namelijk hoe de bewoners op het bericht reageren. Het staat in gets a better response en is bruikbaar wanneer je het gevolg van een boodschap of aanpak beschrijft.
If If betekent hier ‘als’ en leidt de voorwaarde in dat niemand de dozen opeist. Je gebruikt if om een voorwaarde te verbinden met een mogelijk gevolg.
nobody Nobody betekent ‘niemand’ en is hier het onderwerp van claims. Omdat het om geen enkele persoon gaat, staat claims in de enkelvoudige vorm; de zin beschrijft wat er gebeurt wanneer niemand zich als eigenaar meldt.
claims Claims betekent hier ‘opeist’ of ‘zich als eigenaar meldt’ in claims them. Claims is de vorm van claim bij het enkelvoudige onderwerp nobody; claim something kan worden gebruikt wanneer iemand iets als van zichzelf opeist.
management Management verwijst hier naar de verantwoordelijke gebouwbeheerder of beheerorganisatie. Het is het onderwerp in management can decide en komt in beeld wanneer niemand de dozen opeist en een bevoegde partij de volgende stap moet bepalen.
can Can betekent hier ‘kan’ en drukt uit dat management de bevoegdheid of mogelijkheid heeft om te beslissen. Het patroon can + basisvorm, zoals can decide, wordt gebruikt om mogelijkheid of bevoegdheid aan te geven.
decide Decide betekent hier ‘beslissen’ over de volgende stap. Na can staat decide in de basisvorm; je gebruikt het wanneer een persoon of organisatie een keuze moet maken.
next Next betekent hier ‘volgende’ en beschrijft de stap die na de huidige fase komt. In next step staat het vóór het zelfstandig naamwoord en verwijst het naar de verdere actie in een proces.
step Step betekent hier ‘stap’, dus een afzonderlijke actie binnen het proces. In next step gaat het om de actie die volgt nadat duidelijk is geworden of iemand de dozen opeist.
keeps Keeps betekent hier ‘houdt’ of ‘zorgt ervoor dat’ in keeps the process fair and documented. Keeps is de vorm van keep bij het enkelvoudige onderwerp That; het patroon keep something + bijvoeglijke beschrijving geeft aan dat iets in een bepaalde toestand blijft.
process Process betekent hier ‘proces’, de reeks stappen rond het bericht en de beslissing over de dozen. The process verwijst naar het specifieke verloop dat in het gesprek al is besproken.
fair Fair betekent hier ‘eerlijk’ en beschrijft een proces waarin betrokkenen gelijk en zonder vooringenomenheid worden behandeld. In keeps the process fair is fair een beschrijving van de toestand waarin het proces blijft.
and And verbindt hier twee beschrijvingen van het proces: fair en documented. Je gebruikt and om gelijkwaardige eigenschappen of handelingen samen te voegen.
documented Documented betekent hier ‘vastgelegd’ of ‘gedocumenteerd’, zodat duidelijk blijft wat er is gedaan en besloten. Documented is de vorm van document die hier als beschrijving van process wordt gebruikt; het past bij procedures waarbij handelingen schriftelijk worden bijgehouden.

Grammatica

rather than + noun

Focus on safety rather than blame.

Fookus on seefti raader den bleem.

Richt je op veiligheid in plaats van schuld.

Gebruik rather than om twee opties of richtingen tegenover elkaar te stellen.

whose + noun

Whose boxes were left in the hallway?

Hoez boksiz wer left in de holwee?

Van wie waren de dozen die in de gang waren achtergelaten?

Whose staat vóór een zelfstandig naamwoord en vraagt naar de eigenaar.

Engels woordenschat

access zelfstandig naamwoord
ekses toegang
block werkwoord
blok blokkeren
boxes zelfstandig naamwoord
boksiz dozen
emergency zelfstandig naamwoord
imurdzjensi noodgeval
especially bijwoord
ispesjeli vooral
hallway zelfstandig naamwoord
holwee gang
left werkwoord
left achtergelaten
message zelfstandig naamwoord
mesidzj bericht
moved werkwoord
moevd verplaatst
neutral bijvoeglijk naamwoord
njoetrel neutraal
shared bijvoeglijk naamwoord
sjerd gemeenschappelijk
whose voornaamwoord
hoez van wie

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

dozen

Antwoord tonenboxes

achtergelaten

Antwoord tonenleft

vooral

Antwoord tonenespecially

noodgeval

Antwoord tonenemergency