Over deze les
Met Een verkeerd bezorgd pakket oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.
Dialoog
A
A package for my apartment was left outside your door.
uh pekkidzj fer mai uhpaartment wuz left autsaid jor dor. Een pakket voor mijn appartement is buiten jouw deur neergezet.
B
I noticed it and kept it by the door for you.
ai nootist it ən kept it bai duh dor fer joe. Ik zag het en heb het voor je bij de deur gezet.
A
I was hoping it had not gone missing.
ai wuz hooping it hed not gon missing. Ik hoopte dat het niet was zoekgeraakt.
B
It was probably just a label mix-up.
it wuz probəbli dzjast uh lee-bul miks-up. Er was waarschijnlijk gewoon een vergissing met het etiket.
A
I can come by in a few minutes to pick it up.
ai kən kum bai in uh fjoe minits tuh pik it up. Ik kan over een paar minuten langskomen om het op te halen.
B
I can bring it over if that is easier for you.
ai kən bring it oover if dhet iz iizier fer joe. Ik kan het naar je toe brengen als dat makkelijker voor je is.
A
I appreciate that, but I am nearby already.
ai uhpriishieet dhet, bət ai əm nirbai oolredi. Dat waardeer ik, maar ik ben al vlakbij.
B
I'll leave it by my door until you get here.
ail liiv it bai mai dor ən-til joe get hier. Ik laat het bij mijn deur staan totdat je hier bent.Woord voor woord
A
In "A package" means "een" and introduces one non-specific package. "A" staat hier vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord "package".
package
"Package" betekent hier "pakket", het voorwerp dat bij de verkeerde deur is achtergelaten. Je kunt het gebruiken voor een verzonden of bezorgd pakket, bijvoorbeeld in "a package for my apartment".
for
In "for my apartment" betekent "for" dat het pakket voor of bestemd is voor het appartement. Je gebruikt "for" hier vóór degene of de plaats waarvoor iets bedoeld is.
my
"My" betekent hier "mijn" en geeft aan dat het appartement bij de spreker hoort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord "apartment".
apartment
"Apartment" betekent hier "appartement", de woning van de spreker in het gebouw. Je gebruikt het bijvoorbeeld in "my apartment" om naar die woning te verwijzen.
was
In "was left" is "was" de vorm van "be" die de passieve beschrijving vormt: het pakket werd ergens achtergelaten. Het staat vóór "left".
left
In "was left outside your door" betekent "left" dat het pakket daar is achtergelaten. Dit is de vorm van "leave" die hier in de passieve constructie wordt gebruikt.
outside
"Outside" betekent hier "buiten", dus aan de buitenkant van de deur. In "outside your door" geeft het de plaats van het pakket aan.
your
"Your" betekent hier "jouw" en verwijst naar de deur van de aangesproken buur. Het staat vóór "door" om aan te geven van wie die deur is.
door
"Door" betekent hier "deur", meer bepaald de deur van de buur. Je gebruikt het bijvoorbeeld in "outside your door" en "by my door".
I
"I" betekent "ik" en is het onderwerp: de spreker merkt het pakket op. In het Engels staat "I" altijd met een hoofdletter.
noticed
"Noticed" betekent hier "merkte op": de spreker zag het pakket en werd zich ervan bewust. Het is de vorm van "notice" voor de handeling in "I noticed it".
it
In "I noticed it" verwijst "it" naar het pakket. Het is het voornaamwoord voor dat al genoemde voorwerp en staat hier na "noticed".
and
"And" betekent "en" en verbindt twee handelingen: het pakket opmerken en het bij de deur zetten. Je gebruikt "and" om zulke handelingen of informatie samen te voegen.
kept
In "kept it by the door" betekent "kept" dat de spreker het pakket daar heeft gehouden of bewaard. Het is de vorm van "keep" die hier een handeling in het verleden uitdrukt.
by
In "by the door" betekent "by" "bij" of "naast" en geeft het de plaats van het pakket aan. Je gebruikt "by" hier vóór een plaats waar iets staat of blijft.
the
"The" is hier het bepaalde lidwoord bij "door": het gaat om een specifieke, bekende deur. In "by the door" verwijst het naar de deur die in deze situatie relevant is.
you
In "for you" betekent "you" "jou" of "je" en verwijst het naar de persoon voor wie het pakket wordt bewaard. Het staat na "for" als ontvanger of belanghebbende.
hoping
In "I was hoping" betekent "hoping" dat de spreker hoopte dat iets goed was afgelopen. De vorm hoort bij "was hoping" en beschrijft de hoop vanuit een moment in het verleden.
had
In "had not gone missing" helpt "had" om te verwijzen naar wat vóór het gehoopte of genoemde moment zou zijn gebeurd. Het staat vóór "gone" in deze verledenconstructie.
not
"Not" betekent "niet" en maakt in "had not gone missing" de mogelijkheid ongedaan dat het pakket zoekgeraakt was. Het staat vóór de rest van de werkwoordgroep.
gone missing
"Gone missing" betekent als geheel "zoekgeraakt" of "verdwenen": het pakket is niet meer te vinden. "Gone" drukt uit dat het is weggegaan of niet meer aanwezig is, en "missing" beschrijft dat het ontbreekt. Je gebruikt deze uitdrukking bijvoorbeeld wanneer je niet weet waar een voorwerp gebleven is.
probably
"Probably" betekent "waarschijnlijk" en maakt de verklaring minder stellig. In "It was probably just a label mix-up" geeft het aan dat de spreker deze oorzaak aannemelijk vindt, maar niet zeker weet.
just
In "just a label mix-up" betekent "just" hier "gewoon" of "slechts" en stelt het probleem als iets eenvoudigs voor. Het staat vóór de naamwoordgroep "a label mix-up".
label
"Label" betekent hier "etiket", het label met informatie op het pakket. Je gebruikt het bijvoorbeeld in "a label mix-up" wanneer een vergissing met zo'n etiket de oorzaak is.
mix-up
"Mix-up" betekent hier een "vergissing" of "verwisseling", waarbij labels of bestemmingen door elkaar zijn geraakt. In "a label mix-up" staat het na "label" om het soort vergissing te specificeren.
can
"Can" betekent hier "kan" en drukt uit dat de spreker iets kan of bereid is te doen. In "I can come by" staat het vóór de werkwoordelijke uitdrukking die de voorgestelde handeling beschrijft.
come by
"Come by" betekent als geheel "langskomen" bij de andere persoon of diens deur. "Come" drukt het komen uit en "by" voegt het idee toe van een kort bezoek of passeren. Je kunt het gebruiken in "I can come by" wanneer je aanbiedt ergens even langs te gaan.
in
In "in a few minutes" betekent "in" "over" en geeft het aan wanneer iets zal gebeuren. Je gebruikt "in" hier vóór een tijdsduur tot een toekomstig moment.
a few
"A few" betekent als geheel "een paar" of "enkele" en verwijst hier naar een klein aantal minuten. "A" en "few" vormen samen deze hoeveelheid vóór het meervoudige woord "minutes". Je gebruikt "a few" bijvoorbeeld in "a few minutes".
minutes
"Minutes" betekent hier "minuten" en geeft de korte tijd aan waarna de spreker langskomt. Het is het meervoud van "minute" en staat na "a few".
to
In "to pick it up" markeert "to" het doel van het langskomen: de spreker komt om het pakket op te halen. Je gebruikt "to" hier vóór de werkwoordelijke doelbepaling.
pick it up
"Pick it up" betekent als geheel "het ophalen" en verwijst naar het pakket dat de spreker wil meenemen. "Pick" drukt het oppakken of ophalen uit, "it" verwijst naar het pakket en "up" hoort bij deze werkwoordelijke uitdrukking. Je kunt het gebruiken in "I can come by ... to pick it up".
bring it over
"Bring it over" betekent als geheel "het hierheen brengen", waarbij de buur aanbiedt het pakket naar de spreker toe te brengen. "Bring" drukt het brengen uit, "it" verwijst naar het pakket en "over" geeft de richting naar de andere persoon of diens plaats aan. Je gebruikt het bijvoorbeeld in "I can bring it over".
if
"If" betekent "als" en introduceert in "if that is easier for you" de voorwaarde waaronder de buur het pakket brengt. Je gebruikt "if" vóór een mogelijke voorwaarde of situatie.
that
In "if that is easier for you" verwijst "that" naar het voorgestelde brengen van het pakket. Het staat als onderwerp vóór "is" in deze voorwaardelijke bijzin.
is
In "that is easier for you" betekent "is" "is" en verbindt het onderwerp "that" met de beoordeling "easier". Het beschrijft hier hoe gemakkelijk die voorgestelde oplossing voor de ander is.
easier
"Easier" betekent hier "makkelijker" en vergelijkt het brengen van het pakket met het alternatief dat de spreker het zelf komt ophalen. Het staat vóór "for you" om aan te geven voor wie die oplossing gemakkelijker is.
appreciate
In "I appreciate that" betekent "appreciate" dat de spreker het aanbod waardeert en er dankbaar voor is. Je gebruikt het vaak met "that" of met een aanbod om beleefd waardering uit te drukken.
but
"But" betekent "maar" en verbindt de waardering met een andere reden: de spreker waardeert het aanbod, maar is al dichtbij. Het introduceert hier een tegenstelling of beperking.
am
In "I am nearby already" betekent "am" "ben" en beschrijft het de locatie van de spreker. Dit is de vorm van "be" die samen met "I" wordt gebruikt.
nearby
"Nearby" betekent hier "vlakbij" en geeft aan dat de spreker al dicht bij de deur of woning is. Je kunt het gebruiken om een nabije locatie aan te duiden, zoals in "I am nearby".
already
"Already" betekent "al" en benadrukt in "I am nearby already" dat de spreker zich nu al in de buurt bevindt. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets eerder dan verwacht of vóór een ander moment het geval is.
I'll
"I'll" betekent hier "ik zal" en is de verkorte vorm van "I will". In "I'll leave it" kondigt de spreker een toekomstige handeling of beslissing aan.
leave
In "I'll leave it by my door" betekent "leave" dat de spreker het pakket op die plaats zal laten staan. Het verwijst hier naar iets op een bepaalde plek laten, niet naar weggaan. Je gebruikt het met een voorwerp en plaats, zoals "leave it by my door".
until
"Until" betekent "totdat" en geeft aan hoe lang het pakket daar blijft staan: tot het moment waarop de ander aankomt. Het staat vóór de bijzin "you get here".
get
In "you get here" betekent "get" "aankomen" of "hier bereiken", niet "krijgen". Samen met de plaatsaanduiding "here" beschrijft het het moment waarop de ander op deze plek arriveert.
here
"Here" betekent "hier" en verwijst naar de plaats waar de buur en het pakket zich bevinden. In "you get here" is het de plaats die de ander bereikt.
Grammatica
pick + object pronoun + up
Please pick it up and bring it over.
pliiz pik it up ən bring it oover.Haal het alsjeblieft op en breng het hierheen.
Bij een scheidbaar werkwoord staat een objectpronomen in het midden: pick it up, niet pick up it.
until + present clause
Keep it until you come by.
kiip it ən-til joe kum bai.Bewaar het totdat je langskomt.
Na until gebruik je voor een toekomstige situatie meestal de tegenwoordige tijd: until you come by.
Engels woordenschat
apartment
zelfstandig naamwoord
uhpaartment
appartement
my apartment
bring over
uitdrukking
bring oover
brengen
bring it over
I can bring it over
come by
uitdrukking
kum bai
langskomen
I can come by
go missing
uitdrukking
goo missing
vermist raken
gone missing
it had not gone missing
hope
werkwoord
hoop
hopen
hoping
I was hoping
keep
werkwoord
kiip
bewaren
kept
kept it by the door
label mix-up
zelfstandig naamwoord
lee-bul miks-up
verwisseling van etiketten
notice
werkwoord
noot eis
opmerken
noticed
I noticed it
outside
voorzetsel
autsaid
buiten
outside your door
package
zelfstandig naamwoord
pekkidzj
pakket
A package for my apartment
pick up
uitdrukking
pik up
ophalen
pick it up
to pick it up
probably
bijwoord
probəbli
waarschijnlijk
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
buiten
Antwoord tonen
outsidebewaren
Antwoord tonen
keptopmerken
Antwoord tonen
noticedappartement