Een reproduceerbare softwarefout melden | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Een reproduceerbare softwarefout melden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

The export feature fails whenever I include filtered results.

Duh eks-poort fie-tsjur fejls wen-ev-er aj in-kloed fil-terd ri-zalts. De exportfunctie werkt niet zodra ik gefilterde resultaten toevoeg.

That sounds reproducible, which makes troubleshooting much easier.

Dhet saundz rie-pruh-doe-suh-bul, wich mejks trabəl-sjoe-ting mach ie-zie-er. Dat klinkt reproduceerbaar, waardoor het oplossen van het probleem veel eenvoudiger wordt.

I tested it with unfiltered data, and export worked normally.

Aj tes-tid it wid an-fil-terd dej-tuh, end eks-poort werkt nor-muh-li. Ik heb het met ongefilterde gegevens getest en de export werkte normaal.

Then the filter logic may be interacting with the export module.

Den duh fil-ter lo-djik mej bie in-ter-ek-ting wid dhi eks-poort mod-jool. Dan werkt de filterlogica mogelijk samen met de exportmodule.

I can send a sample file without sensitive information.

Aj ken send uh sem-pul fajl wid-out sen-suh-tiv in-fer-mej-sjun. Ik kan een voorbeeldbestand zonder gevoelige informatie sturen.

That would help us isolate the issue safely.

Dhet wud help us aj-suh-lejt dhi isjoe sejf-li. Daarmee kunnen we het probleem veilig isoleren.

Please confirm whether logs include any private content.

Pliez kun-furm wedher logz in-kloed en-ie praj-vut kon-tent. Bevestig alstublieft of de logbestanden privégegevens bevatten.

I will verify that before requesting the logs.

Aj wil ver-uh-faj dhet bi-for ri-kwes-ting duh logz. Ik zal dat controleren voordat ik om de logbestanden vraag.

Woord voor woord

The In "The export feature fails" verwijst "The" naar een specifieke exportfunctie. Het staat voor een zelfstandig naamwoord wanneer de gesprekspartners weten over welk onderdeel het gaat. Je gebruikt hetzelfde patroon in "the export module" en "the logs".

export In "The export feature" en "export worked normally" gaat "export" over het uitvoeren of overbrengen van gegevens uit de software. Het kan hier samen met "feature" een softwarefunctie aanduiden en ook zelf het onderwerp van "worked" zijn. In een technische supportcontext gebruik je het om gegevensoverdracht te bespreken.

feature In "The export feature" betekent "feature" een functie van de software. Het woord volgt hier op "export" om precies aan te geven welke functie problemen geeft. Je gebruikt "feature" wanneer je een afzonderlijke mogelijkheid van een programma bespreekt.

fails In "The export feature fails" betekent "fails" dat de exportfunctie niet succesvol werkt. "Fails" is een vorm van fail en beschrijft hier een terugkerend probleem wanneer aan de genoemde voorwaarde wordt voldaan. Het patroon "something fails whenever ..." is bruikbaar bij het melden van reproduceerbare softwareproblemen.

whenever In "whenever I include filtered results" betekent "whenever" elke keer dat de genoemde handeling plaatsvindt. Het verbindt de terugkerende voorwaarde met het probleem in de hoofdzin. Je gebruikt het om een fout te beschrijven die steeds onder dezelfde omstandigheid optreedt.

I In "whenever I include filtered results" verwijst "I" naar de persoon die het probleem meldt. Het is de spreker die de resultaten toevoegt en de handeling uitvoert. Je gebruikt "I" om je eigen test, handeling of waarneming in een supportgesprek te beschrijven.

include In "I include filtered results" betekent "include" dat de spreker de gefilterde resultaten aan de export toevoegt of daarin opneemt. De vorm staat na "I" en krijgt het object "filtered results". Het patroon "include + object" is bruikbaar wanneer je beschrijft welke gegevens in een bestand of bewerking worden opgenomen.

filtered In "filtered results" beschrijft "filtered" resultaten die door een filter zijn geselecteerd of beperkt. De vorm komt direct voor "results" en maakt duidelijk om welk soort resultaten het gaat. Je gebruikt deze combinatie wanneer alleen een bepaalde selectie van gegevens wordt meegenomen.

results In "filtered results" betekent "results" de gegevens die door een zoekactie of bewerking zijn opgeleverd. De vorm verwijst hier naar de geselecteerde uitvoer die in de export wordt opgenomen. In een softwarecontext gebruik je "results" om de uitkomst van een zoekopdracht of verwerking aan te duiden.

That In "That sounds reproducible" verwijst "That" naar de situatie die zojuist is beschreven: de fout treedt telkens onder dezelfde voorwaarde op. Het woord neemt die hele voorafgaande informatie als onderwerp van de reactie. Je gebruikt het om naar een zojuist genoemd feit of voorstel te verwijzen.

sounds In "That sounds reproducible" betekent "sounds" dat iets een bepaalde indruk wekt op basis van de informatie die is gegeven. "Sounds" is een vorm van sound en verbindt "That" hier met de beoordeling "reproducible". Het patroon "That sounds + adjective" is bruikbaar voor een voorzichtige beoordeling.

reproducible In "sounds reproducible" betekent "reproducible" dat hetzelfde probleem opnieuw kan optreden onder dezelfde omstandigheden. Het woord beoordeelt de beschreven fout op basis van het feit dat ze telkens bij gefilterde resultaten voorkomt. Je gebruikt het in technische gesprekken wanneer een fout stap voor stap opnieuw kan worden opgewekt.

which In "which makes troubleshooting much easier" introduceert "which" extra informatie over de voorafgaande situatie. Het verwijst hier naar het feit dat de fout reproduceerbaar is en verbindt dat met het gevolg voor het onderzoek. Je gebruikt "which" om een aanvullend gevolg of commentaar aan een eerdere uitspraak te koppelen.

makes In "which makes troubleshooting much easier" betekent "makes" dat iets ervoor zorgt dat het oplossen van het probleem gemakkelijker wordt. "Makes" is een vorm van make en heeft hier "troubleshooting" als datgene waarvan de moeilijkheid verandert. Het patroon "make + something + adjective" is bruikbaar om een gevolg te beschrijven.

troubleshooting In "makes troubleshooting much easier" betekent "troubleshooting" het systematisch onderzoeken en oplossen van een technisch probleem. De vorm van troubleshoot wordt hier gebruikt voor het proces zelf. Je gebruikt het in supportgesprekken over het vinden van de oorzaak van een softwarefout.

much In "much easier" versterkt "much" het verschil: het oplossen wordt in hoge mate gemakkelijker. Het staat direct voor "easier" en vormt daarmee één betekenisvolle combinatie. Je gebruikt "much" op deze manier om een sterke mate van verschil aan te geven.

easier In "much easier" betekent "easier" minder moeilijk dan zonder de genoemde informatie. Het is de vergelijkende vorm van easy en vergelijkt de situatie met een moeilijker uitgangspunt. Je gebruikt het in het patroon "make something easier" wanneer een handeling of hulpmiddel een taak vereenvoudigt.

tested In "I tested it with unfiltered data" betekent "tested" dat de spreker de werking praktisch heeft gecontroleerd. "Tested" is een vorm van test en beschrijft hier een uitgevoerde controle met een bepaalde soort gegevens. Het patroon "test something with data" is bruikbaar wanneer je een softwareprobleem onder verschillende omstandigheden onderzoekt.

it In "I tested it" verwijst "it" naar de eerder besproken exportfunctie of het probleem daarmee. Het staat als object na "tested", omdat de spreker die functie of werking controleerde. Je gebruikt "it" om een al genoemd softwareonderdeel niet opnieuw te hoeven herhalen.

with In "tested it with unfiltered data" geeft "with" aan welke gegevens voor de test zijn gebruikt. Het verbindt de test met het materiaal of de omstandigheden ervan. Je gebruikt het patroon "test something with + data" om een testopstelling te beschrijven.

unfiltered In "unfiltered data" betekent "unfiltered" dat de gegevens niet door een filter zijn beperkt of geselecteerd. Het beschrijft hier de gegevens waarmee de export normaal werkte. Je gebruikt het om een vergelijking te maken met gegevens die wel door een filter zijn verwerkt.

data In "unfiltered data" betekent "data" de informatie die door de software wordt verwerkt. Hier gaat het om de invoer voor de test van de exportfunctie. Je gebruikt "data" in technische gesprekken om de inhoud of gegevensbron van een bewerking aan te duiden.

and In "and export worked normally" verbindt "and" twee delen van de mededeling: de test met ongefilterde gegevens en het normale resultaat. Het woord maakt duidelijk dat beide feiten bij elkaar horen. Je gebruikt "and" om opeenvolgende testinformatie of resultaten samen te voegen.

worked In "export worked normally" betekent "worked" dat de exportfunctie succesvol functioneerde. "Worked" is een vorm van work en beschrijft hier het resultaat van de uitgevoerde test. Je gebruikt het patroon "something worked normally" om te melden dat een onderdeel zich zoals verwacht gedroeg.

normally In "worked normally" betekent "normally" op de gebruikelijke of verwachte manier. Het beschrijft hoe de export werkte toen ongefilterde gegevens werden gebruikt. Je gebruikt het om een normale werking tegenover een eerder gemeld probleem te plaatsen.

Then In "Then the filter logic may be interacting with the export module" leidt "Then" een conclusie uit de vorige test af. Omdat de export met ongefilterde gegevens wel werkte, wordt de filterlogica als mogelijke factor genoemd. Je gebruikt "Then" om een gevolgtrekking in een technisch gesprek in te leiden.

filter In "the filter logic" verwijst "filter" naar het mechanisme dat bepaalt welke gegevens worden geselecteerd. Het staat voor "logic" en maakt duidelijk welk soort logica wordt besproken. Je gebruikt "filter" in technische contexten wanneer gegevens volgens bepaalde voorwaarden worden beperkt.

logic In "the filter logic" betekent "logic" de regels die bepalen hoe het filter werkt. Samen met "filter" verwijst het naar de interne werking van de selectie. Je gebruikt deze combinatie wanneer je onderzoekt hoe software beslist welke gegevens worden meegenomen.

may In "may be interacting" geeft "may" aan dat iets mogelijk is, maar nog niet bevestigd. De spreker presenteert de interactie tussen de twee modules daarom als een hypothese. Je gebruikt "may" in supportgesprekken om een mogelijke oorzaak voorzichtig te formuleren.

be In "may be interacting" helpt "be" samen met "interacting" om de mogelijke handeling te vormen. De mogelijkheid komt uit de hele combinatie met "may", niet uit "be" afzonderlijk. Je gebruikt dit patroon wanneer je een mogelijke werking of interactie beschrijft.

interacting In "be interacting with the export module" betekent "interacting" dat de filterlogica invloed heeft op of samenwerkt met de exportmodule. "Interacting" is een vorm van interact en staat hier in het patroon "interact with + component". Je gebruikt het om een mogelijke wisselwerking tussen softwareonderdelen te beschrijven.

module In "the export module" betekent "module" een afzonderlijk onderdeel van de software. Het woord wordt door "export" nader bepaald: het gaat om het onderdeel dat voor export verantwoordelijk is. Je gebruikt "module" wanneer je een afgebakend softwarecomponent bespreekt.

can In "I can send a sample file" geeft "can" aan dat de spreker in staat is of de mogelijkheid heeft om het bestand te versturen. Het staat voor de handeling "send". Je gebruikt het om in een supportgesprek aan te bieden dat je gegevens of een bestand kunt leveren.

send In "send a sample file" betekent "send" een bestand aan de andere partij overdragen of toesturen. Het staat na "can" en krijgt "a sample file" als object. Het patroon "send + object" is bruikbaar wanneer je ondersteunend materiaal aan een helpdesk verstrekt.

a In "a sample file" verwijst "a" naar één niet nader bepaald bestand. Het introduceert het bestand als een voorbeeld dat nog niet eerder specifiek is genoemd. Je gebruikt "a" voor één enkel, niet-specifiek object.

sample In "a sample file" betekent "sample" een representatief voorbeeld dat voor onderzoek kan worden gebruikt. Het beschrijft wat voor soort bestand wordt verstuurd. Je gebruikt het in een technische supportcontext wanneer een bestand de fout moet helpen reproduceren zonder de volledige dataset te delen.

file In "a sample file" betekent "file" een digitaal opgeslagen document of gegevensbestand. Hier bevat het bestand voorbeeldgegevens voor de analyse van het exportprobleem. Je gebruikt "file" om een concreet digitaal item aan te duiden dat kan worden gedeeld of onderzocht.

without In "without sensitive information" betekent "without" dat iets niet wordt opgenomen of bevat. Het geeft hier aan dat het voorbeeldbestand geen gevoelige informatie bevat. Je gebruikt het patroon "without + noun phrase" om een weggelaten of uitgesloten onderdeel te benoemen.

sensitive In "sensitive information" betekent "sensitive" dat de informatie bescherming en zorgvuldige behandeling vereist. Het beschrijft informatie die niet zomaar met een supportmedewerker moet worden gedeeld. Je gebruikt het in gesprekken over privacy en veilig delen van bestanden.

information In "sensitive information" betekent "information" de feiten of gegevens die in het bestand staan. Hier gaat het specifiek om gegevens die mogelijk privé of vertrouwelijk zijn. Je gebruikt "information" om de inhoud aan te duiden die wel of niet in een gedeeld bestand mag staan.

would In "That would help us isolate the issue safely" geeft "would" een verwacht of voorwaardelijk voordeel aan van het delen van het voorbeeldbestand. Het beschrijft niet een al uitgevoerd resultaat, maar wat het bestand zou kunnen opleveren. Je gebruikt het om beleefd het mogelijke nut van een voorstel te benoemen.

help In "help us isolate the issue" betekent "help" het gemakkelijker maken om de oorzaak van het probleem afzonderlijk te onderzoeken. Het patroon hier is "help + person + verb", met "us" als betrokken personen en "isolate" als handeling. Je gebruikt deze constructie om uit te leggen hoe informatie een onderzoek ondersteunt.

us In "help us isolate the issue safely" verwijst "us" naar de spreker en andere leden van het supportteam. Het is de groep die het probleem zal onderzoeken. Je gebruikt "help us + verb" wanneer anderen ondersteuning bieden aan een gezamenlijke handeling.

isolate In "isolate the issue safely" betekent "isolate" het technische probleem afzonderlijk onderzoeken, zodat de oorzaak gerichter kan worden vastgesteld. Het krijgt "the issue" als object. Je gebruikt het in supportwerk wanneer je een probleem van andere mogelijke factoren wilt scheiden.

issue In "the issue" verwijst "issue" naar het technische probleem dat in het gesprek wordt onderzocht. Het is hier de fout in de exportfunctie. Je gebruikt "issue" als neutrale manier om een probleem in software of technische ondersteuning aan te duiden.

safely In "isolate the issue safely" betekent "safely" dat het onderzoek gebeurt zonder een beveiligings- of privacyrisico te veroorzaken. Hier hangt dat samen met het gebruik van een bestand zonder gevoelige informatie. Je gebruikt het om aan te geven dat een technische handeling op een veilige manier wordt uitgevoerd.

Please In "Please confirm" is "Please" een beleefde markering van een verzoek. Het verzacht de directe opdracht om iets te controleren. Je gebruikt het aan het begin van een beleefd verzoek aan een klant of collega.

confirm In "Please confirm whether logs include any private content" betekent "confirm" nagaan en bevestigen of iets waar is. Het wordt gevolgd door de vraag of de logbestanden privé-inhoud bevatten. Je gebruikt het patroon "confirm whether + clause" wanneer je een duidelijke bevestiging nodig hebt.

whether In "whether logs include any private content" leidt "whether" een ja-of-nee-vraag binnen de zin in. Het maakt de te controleren mogelijkheid expliciet: de logbestanden kunnen wel of geen privé-inhoud bevatten. Je gebruikt het na werkwoorden zoals "confirm" wanneer je wilt vaststellen of iets het geval is.

logs In "logs include any private content" en "requesting the logs" betekent "logs" registraties van activiteiten die de software heeft uitgevoerd. De vorm "logs" is de meervoudsvorm van log en verwijst naar de beschikbare registraties. Je gebruikt het in supportgesprekken wanneer technische gebeurtenissen moeten worden nagekeken.

any In "any private content" vraagt "any" of er ook maar enige privé-inhoud aanwezig is, zonder te specificeren welke. Het staat hier in een vraag over de inhoud van de logbestanden. Je gebruikt "any" in vragen wanneer de hoeveelheid of exacte keuze nog onbekend is.

private In "private content" betekent "private" dat de inhoud niet voor openbare toegang bedoeld is. Het beschrijft welk soort informatie mogelijk in de logs staat. Je gebruikt het om informatie aan te duiden die alleen voor bevoegde personen bestemd is.

content In "private content" betekent "content" de informatie die ergens in staat of door iets wordt vastgelegd. Hier gaat het om de inhoud van de logbestanden. Je gebruikt het om te vragen wat een bestand, log of ander digitaal materiaal precies bevat.

will In "I will verify that" geeft "will" aan dat de spreker de controle later zal uitvoeren. Het staat voor de handeling "verify" en maakt een toekomstige actie duidelijk. Je gebruikt het om een toezegging of geplande vervolgstap in een supportgesprek te formuleren.

verify In "I will verify that" betekent "verify" controleren of iets correct of waar is. "That" verwijst naar de vraag of de logs privé-inhoud bevatten. Je gebruikt het patroon "verify that + clause" wanneer je eerst een feit wilt controleren voordat je verdergaat.

before In "before requesting the logs" betekent "before" dat de controle eerder plaatsvindt dan het opvragen van de logs. Het wordt gevolgd door de vorm "requesting" voor de latere handeling. Je gebruikt het patroon "before + -ing" om de volgorde van twee acties te beschrijven.

requesting In "before requesting the logs" betekent "requesting" dat de spreker de logs bij iemand zal opvragen. "Requesting" is een vorm van request en staat na "before" om de geplande handeling te benoemen. Je gebruikt het patroon "request + object" wanneer je formeel om technische informatie of bestanden vraagt.

Grammatica

whenever + present simple

The export feature fails whenever content is filtered.

Duh eks-poort fie-tsjur fejls wen-ev-er kon-tent iz fil-terd.

De exportfunctie faalt telkens wanneer inhoud wordt gefilterd.

Gebruik whenever voor iets dat telkens gebeurt wanneer een bepaalde situatie optreedt.

be + past participle (passive voice)

Sensitive information is filtered safely.

Sen-suh-tiv in-fer-mej-sjun iz fil-terd sejf-li.

Gevoelige informatie wordt veilig gefilterd.

De lijdende vorm benadrukt wat er gebeurt, niet wie de handeling uitvoert.

Engels woordenschat

easier bijvoeglijk naamwoord

ie-zie-er gemakkelijker

export feature uitdrukking

eks-poort fie-tsjur exportfunctie

fails werkwoord

fejlz faalt

filter logic uitdrukking

fil-ter lo-djik filterlogica

filtered bijvoeglijk naamwoord

fil-terd gefilterd

include werkwoord

in-kloed opnemen

interacting werkwoord

in-ter-ek-ting interageren

reproducible bijvoeglijk naamwoord

rie-pruh-doe-suh-bul reproduceerbaar

tested werkwoord

tes-tid getest

troubleshooting zelfstandig naamwoord

trabəl-sjoe-ting probleemoplossing

unfiltered bijvoeglijk naamwoord

an-fil-terd ongefilterd

whenever voegwoord

wen-ev-er telkens wanneer

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

opnemen

Antwoord tonen

include

gefilterd

Antwoord tonen

filtered

reproduceerbaar

Antwoord tonen

reproducible

telkens wanneer

Antwoord tonen

whenever