Aangepaste dashboardweergaven | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Aangepaste dashboardweergaven oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I would like the dashboard to save custom views.

Ai wud laik dhuh deshbord tuh seiv kustum vjuuz. Ik zou graag willen dat het dashboard aangepaste weergaven opslaat.

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

Sevrul joezerz hev askt for uh wei tuh kiip dher joezju-ul set-up. Verschillende gebruikers hebben gevraagd om een manier om hun gebruikelijke configuratie te bewaren.

Switching filters repeatedly wastes time during weekly reviews.

Switsjing filterz rı-piːtidli weists taim djoering wiekli rivjoez. Het steeds opnieuw wisselen van filters kost tijd tijdens wekelijkse evaluaties.

Saved views could make that routine faster.

Seivd vjuuz kud meik dhat roetien faaster. Opgeslagen weergaven kunnen die routine sneller maken.

It would be useful if views could be shared with teammates.

It wud bie joesful if vjuuz kud bie sherd widh tiemmeits. Het zou handig zijn als weergaven met teamgenoten gedeeld konden worden.

Sharing would need permission rules, so we could treat it separately.

Shering wud nied per-mishun roelz, sou wie kud triet it seprutli. Het delen zou toestemmingsregels vereisen, dus we zouden het apart kunnen behandelen.

Even a personal version would solve most of my problem.

Ieven uh persoonsul vurzhun wud solv moust uv mai problum. Zelfs een persoonlijke versie zou het grootste deel van mijn probleem oplossen.

Then the first step could focus on private saved views.

Dhen dhuh furst step kud foukus on praivut seivd vjuuz. Dan zou de eerste stap zich kunnen richten op opgeslagen privéweergaven.

Woord voor woord

I “I” verwijst naar de spreker die het verzoek doet. Het staat hier als onderwerp van “I would like”. Je gebruikt “I” wanneer je over jezelf spreekt.

would In “I would like” maakt “would” het verzoek beleefd en minder direct. Het helpt hier een gewenste situatie of functie voorzichtig voor te stellen. Een veelgebruikt patroon is “I would like + object + to + werkwoord”.

like In “I would like” betekent “like” dat de spreker iets wenst. Samen met “would” vormt het een beleefde manier om een verzoek of voorkeur uit te drukken. Het patroon “I would like ...” is bruikbaar wanneer je iets professioneel wilt vragen.

the “The” verwijst naar een specifieke dashboardomgeving die in deze situatie bedoeld is. Het staat vóór “dashboard” in “the dashboard”. Je gebruikt “the” wanneer de luisteraar weet over welk specifiek ding het gaat.

dashboard “Dashboard” betekent hier het scherm met de relevante gegevens en instellingen. In “the dashboard” is het een specifiek onderdeel van de software. Het woord wordt vaak gebruikt voor een overzichtsscherm met informatie en bedieningselementen.

to In “to save” markeert “to” het werkwoord dat beschrijft wat het dashboard moet doen. Het hoort bij de infinitiefconstructie na “the dashboard”. Een bruikbaar patroon is “want something to + werkwoord”.

save “Save” betekent hier dat het dashboard aangepaste weergaven opslaat zodat ze later opnieuw gebruikt kunnen worden. Het is de werkwoordsvorm na “to” in “to save custom views”. Je gebruikt “save” vaak met een bestand, instelling of weergave als object.

custom “Custom” betekent hier aangepast aan de voorkeuren van een bepaalde gebruiker. In “custom views” beschrijft het welke soort weergaven bedoeld zijn. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het aanpast.

views “Views” verwijst hier naar opgeslagen indelingen of weergaven van dashboardinformatie. De vorm “views” is het meervoud van “view”, omdat meerdere weergaven bedoeld zijn. Je gebruikt “view” vaak met software-informatie die op een bepaalde manier wordt weergegeven.

Several “Several” betekent hier meer dan enkele, maar niet noodzakelijk een groot aantal. In “Several users” bepaalt het hoeveel gebruikers om deze mogelijkheid hebben gevraagd. Het staat vóór een telbaar meervoud zoals “users”.

users “Users” zijn hier de mensen die de software gebruiken. De vorm “users” is het meervoud van “user”. Je gebruikt het woord vaak om de personen aan te duiden die een programma of dienst gebruiken.

have In “have asked” is “have” een hulpwerkwoord dat samen met “asked” naar eerdere verzoeken verwijst die voor de huidige situatie relevant zijn. Het staat vóór het voltooid deelwoord “asked”. Een bruikbaar patroon is “users have asked for ...”.

asked “Asked” betekent hier dat gebruikers om een mogelijkheid hebben verzocht. De vorm “asked” is de vorm van “ask” in “have asked”. Je gebruikt “ask for” met datgene waar iemand om verzoekt.

for In “asked for a way” geeft “for” aan waar de gebruikers om hebben gevraagd. Het verbindt “asked” met het gevraagde ding. Een vast patroon is “ask for + zelfstandig naamwoord”.

a “A” introduceert hier één niet nader bepaalde manier in “a way”. Het staat vóór het enkelvoudige telbare woord “way”. Je gebruikt “a” wanneer iets nog niet als een specifieke bekende zaak is aangeduid.

way “Way” betekent hier een manier of middel om hun gebruikelijke configuratie te behouden. In “a way to keep” wordt de manier gevolgd door het doel ervan. Een bruikbaar patroon is “a way to + werkwoord”.

keep “Keep” betekent hier behouden of in stand houden, namelijk de gebruikelijke configuratie. In “to keep their usual setup” staat het na “to” en heeft het “their usual setup” als object. Je gebruikt “keep” vaak met iets dat iemand wil behouden.

their “Their” geeft aan dat de gebruikelijke configuratie bij de genoemde gebruikers hoort. In “their usual setup” staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt “their” om bezit of verbondenheid met meerdere personen aan te geven.

usual “Usual” betekent hier de configuratie die de gebruikers normaal gebruiken. In “their usual setup” beschrijft het welk soort configuratie bedoeld is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het nader bepaalt.

setup “Setup” betekent hier de vaste combinatie van instellingen of indeling die iemand gebruikt. In “their usual setup” is het datgene wat de gebruikers willen behouden. Het woord past bij software-instellingen en andere georganiseerde configuraties.

Switching “Switching” betekent hier het veranderen van de ene filterinstelling naar een andere. In “Switching filters” benoemt het die handeling als onderwerp van de zin. De vorm “Switching” wordt gebruikt om een activiteit als onderwerp te presenteren.

filters “Filters” zijn hier instellingen waarmee je bepaalt welke informatie op het dashboard zichtbaar is. De vorm “filters” is het meervoud van “filter”, omdat er herhaaldelijk tussen meerdere filters wordt gewisseld. Je gebruikt “filter” vaak met gegevens, resultaten of informatie.

repeatedly “Repeatedly” betekent hier steeds opnieuw, dus het wisselen gebeurt meerdere keren. Het beschrijft hoe “Switching filters” plaatsvindt. Je gebruikt het om een herhaalde handeling of gebeurtenis te beschrijven.

wastes “Wastes” betekent hier onnodig gebruikt of verspild, namelijk tijd. De vorm “wastes” hoort bij het onderwerp “Switching filters” in “Switching filters repeatedly wastes time”. Je gebruikt “waste” vaak met tijd, geld of middelen.

time “Time” verwijst hier naar de beschikbare tijd die verloren gaat door het steeds wisselen van filters. In “wastes time” is het datgene wat onnodig wordt gebruikt. Je gebruikt “waste time” wanneer een handeling tijd kost zonder voldoende voordeel.

during “During” geeft aan dat het tijdverlies plaatsvindt binnen de periode van de wekelijkse evaluaties. In “during weekly reviews” staat het vóór een gebeurtenis of periode. Je gebruikt “during” met een activiteit, gebeurtenis of tijdsperiode.

weekly “Weekly” betekent hier dat de evaluaties elke week plaatsvinden. In “weekly reviews” beschrijft het hoe vaak de evaluaties worden gehouden. Het staat vóór “reviews”.

reviews “Reviews” verwijst hier naar regelmatige evaluaties van informatie of voortgang. De vorm “reviews” is het meervoud van “review”, omdat het om terugkerende evaluaties gaat. Je gebruikt “review” vaak voor een gepland onderzoek of bespreking van resultaten.

Saved “Saved” betekent hier opgeslagen voor later gebruik. In “Saved views” beschrijft het welke weergaven de routine sneller kunnen maken. De vorm “saved” komt hier van “save” en staat vóór “views” als beschrijving van hun toestand.

could “Could” geeft hier een mogelijke uitkomst aan: opgeslagen weergaven zouden de routine sneller kunnen maken. Het maakt de bewering minder stellig. Je gebruikt “could” vaak om een mogelijke verbetering of oplossing voor te stellen.

make “Make” betekent hier veroorzaken dat iets een bepaalde eigenschap krijgt. In “make that routine faster” zorgt het ervoor dat de routine sneller wordt. Een bruikbaar patroon is “make + object + bijvoeglijk naamwoord”.

that “That” verwijst hier naar de eerder genoemde routine van het herhaaldelijk wisselen van filters. In “that routine” bepaalt het welke specifieke routine bedoeld is. Je gebruikt “that” om naar een eerder genoemde of aangewezen zaak te verwijzen.

routine “Routine” betekent hier het regelmatige proces tijdens de wekelijkse evaluaties. In “that routine” gaat het specifiek om het steeds opnieuw wisselen van filters. Je gebruikt “routine” voor een terugkerende reeks handelingen.

faster “Faster” betekent hier dat de routine minder tijd zou kosten dan nu. Het is de vergelijkende vorm van “fast” en staat na “make” in “make that routine faster”. Je gebruikt “faster” wanneer je een nieuwe snelheid met de huidige situatie vergelijkt.

It “It” verwijst hier naar de voorgestelde mogelijkheid dat weergaven gedeeld kunnen worden. In “It would be useful” is “It” het onderwerp van een algemene beoordeling. Je gebruikt “it” vaak als voorlopig onderwerp vóór een verdere voorwaarde of uitleg.

be In “would be useful” is “be” het koppelwerkwoord dat het onderwerp verbindt met de beoordeling “useful”. Het staat na “would”. Een bruikbaar patroon is “It would be + bijvoeglijk naamwoord + if ...”.

useful “Useful” betekent hier praktisch of behulpzaam voor de gebruiker. In “It would be useful if ...” beoordeelt het de mogelijke deeloptie als nuttig. Je gebruikt het om de waarde van een functie, hulpmiddel of oplossing te beschrijven.

if “If” introduceert hier de voorwaarde dat weergaven met teamgenoten gedeeld kunnen worden. In “if views could be shared” leidt het de situatie in die nuttig zou zijn. Je gebruikt “if” om een voorwaarde of mogelijke situatie aan te geven.

shared “Shared” betekent hier beschikbaar gemaakt voor teamgenoten. In “views could be shared with teammates” ligt de nadruk op wat er met de weergaven kan gebeuren, niet op wie de handeling uitvoert. De vorm “shared” komt van “share” en staat na “could be”.

with In “shared with teammates” geeft “with” aan met welke personen de weergaven beschikbaar zouden worden gemaakt. Het verbindt “shared” met “teammates”. Je gebruikt “share something with + persoon of groep”.

teammates “Teammates” zijn hier de andere mensen in hetzelfde team die de weergaven zouden kunnen gebruiken. De vorm “teammates” is het meervoud van “teammate”. Je gebruikt het woord voor personen die samen aan hetzelfde team of project werken.

Sharing “Sharing” betekent hier het beschikbaar maken van weergaven voor andere gebruikers. In “Sharing would need permission rules” wordt deze activiteit als onderwerp besproken. De vorm “Sharing” maakt van de handeling een onderwerp.

need “Need” betekent hier vereisen: delen zou toestemmingsregels nodig hebben. In “Sharing would need permission rules” verbindt het de activiteit met de voorwaarden die daarvoor nodig zijn. Je gebruikt “need” vaak met een zelfstandig naamwoord voor een vereiste.

permission “Permission” betekent hier toestemming of autorisatie om iets te mogen doen. In “permission rules” gaat het om regels die bepalen welke deelacties zijn toegestaan. Je gebruikt “permission” vaak in software- en toegangscontexten.

rules “Rules” zijn hier voorwaarden die bepalen wie weergaven mag delen of bekijken. De vorm “rules” is het meervoud van “rule”, omdat het om meerdere voorwaarden kan gaan. Je gebruikt “rules” voor afspraken of beperkingen die gedrag sturen.

so “So” betekent hier daarom en leidt het gevolg van de benodigde toestemmingsregels in. In “so we could treat it separately” verbindt het de reden met de voorgestelde aanpak. Je gebruikt “so” om een gevolg of conclusie aan te geven.

we “We” verwijst hier naar de mensen die het verzoek of de functie behandelen. Het is het onderwerp van “we could treat it separately”. Je gebruikt “we” wanneer je jezelf samen met anderen bedoelt.

treat “Treat” betekent hier behandelen of als een afzonderlijke kwestie aanpakken. In “treat it separately” is “it” het onderwerp van het verzoek dat apart wordt behandeld. Een bruikbaar patroon is “treat something separately”.

separately “Separately” betekent hier als een afzonderlijke kwestie, los van de eerste versie van de functie. Het beschrijft hoe het delen behandeld zou kunnen worden. Je gebruikt het wanneer onderwerpen, taken of opties niet samen worden afgehandeld.

Even “Even” introduceert hier een minimale maar toch voldoende oplossing: zelfs een persoonlijke versie zou helpen. Het benadrukt dat er geen gedeelde versie nodig is om het grootste deel van het probleem op te lossen. Je gebruikt “even” om een verrassend of laagdrempelig geval te benadrukken.

personal “Personal” betekent hier bedoeld voor één individuele gebruiker en niet voor teamgenoten. In “a personal version” beschrijft het welke variant van de functie wordt bedoeld. Je gebruikt “personal” voor iets dat bij één persoon hoort of voor die persoon is ingericht.

version “Version” betekent hier een variant of uitvoering van de functie. In “a personal version” gaat het om de individuele variant van opgeslagen weergaven. Je gebruikt “version” wanneer dezelfde functie in verschillende uitvoeringen bestaat.

solve “Solve” betekent hier het probleem grotendeels verhelpen. In “would solve most of my problem” is de persoonlijke versie de oplossing voor de moeilijkheid van de spreker. Je gebruikt “solve” met een probleem, vraagstuk of praktische moeilijkheid.

most “Most” betekent hier het grootste deel, maar niet noodzakelijk alles. In “most of my problem” beperkt het de omvang van wat opgelost zou worden. Een bruikbaar patroon is “most of + zelfstandig naamwoord”.

of In “most of my problem” verbindt “of” het deel “most” met het geheel waarnaar wordt verwezen. Het maakt duidelijk welk probleem grotendeels bedoeld is. Je gebruikt “of” vaak na woorden voor een hoeveelheid of deel.

my “My” geeft aan dat het probleem bij de spreker hoort. In “my problem” staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt “my” om bezit of persoonlijke verbondenheid met jezelf aan te geven.

problem “Problem” betekent hier de moeilijkheid die ontstaat door het steeds opnieuw instellen van filters. In “most of my problem” verwijst het naar het persoonlijke ongemak van de spreker. Je gebruikt “problem” voor een situatie die opgelost of verbeterd moet worden.

Then “Then” betekent hier dan of in dat geval. Het leidt de voorgestelde volgende stap in nadat de persoonlijke versie voldoende blijkt. Je gebruikt “then” om een gevolgtrekking of volgende stap aan te geven.

first “First” betekent hier eerste of aanvankelijke. In “the first step” verwijst het naar de beginfase van de ontwikkeling. Je gebruikt “first” om de vroegste stap in een reeks aan te duiden.

step “Step” betekent hier een fase in het voorgestelde ontwikkelingsproces. In “the first step” gaat het om de eerste fase van de aanpak. Je gebruikt “step” vaak voor een afzonderlijke handeling of fase binnen een plan.

focus “Focus” betekent hier de aandacht of ontwikkelingsinspanning richten op iets. In “focus on private saved views” is datgene waarop de aandacht wordt gericht “private saved views”. Je gebruikt het patroon “focus on + onderwerp of doel”.

on In “focus on private saved views” geeft “on” aan waarop de aandacht of inspanning wordt gericht. Het hoort bij het vaste patroon “focus on”. Je gebruikt “focus on” wanneer je het centrale onderwerp of doel benoemt.

private “Private” betekent hier alleen toegankelijk voor de individuele gebruiker en niet gedeeld met teamgenoten. In “private saved views” beschrijft het de toegangsstatus van de opgeslagen weergaven. Je gebruikt “private” voor informatie of instellingen die niet voor anderen beschikbaar zijn.

Grammatica

would like to + verb

I would like to save a custom dashboard.

Ai wud laik tuh seiv uh kustum deshbord.

Ik zou graag een aangepast dashboard willen opslaan.

Gebruik would like to vóór een werkwoord om beleefd te zeggen wat je graag wilt doen.

Engels woordenschat

a way uitdrukking

uh wei een manier

asked werkwoord

askt gevraagd

custom bijvoeglijk naamwoord

kustum aangepast

dashboard zelfstandig naamwoord

deshbord dashboard

keep werkwoord

kiip bewaren

save werkwoord

seiv opslaan

setup zelfstandig naamwoord

set-up configuratie

several bepaler

sevrul verschillende

users zelfstandig naamwoord

joezerz gebruikers

usual bijvoeglijk naamwoord

joezju-ul gebruikelijk

views zelfstandig naamwoord

vjuuz weergaven

would like uitdrukking

wud laik graag willen

I would like the dashboard to save custom views.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gebruikers

Antwoord tonen

users

verschillende

Antwoord tonen

several

opslaan

Antwoord tonen

save

dashboard

Antwoord tonen

dashboard