Onderhandelbare voorwaarden bij huurverlenging | Leer engels in het Nederlands

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a housing office discussion, a tenant asks which lease renewal terms may be negotiable for a longer and more stable commitment..

NL → EN / Niveau: B2

Over deze les

Met Onderhandelbare voorwaarden bij huurverlenging oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

A

I received the renewal notice and would like to discuss terms.

Ai risíevd duh rinúwel nóutis end wud laik tuh diskás turmz. Ik heb de verlengingsbrief ontvangen en wil de voorwaarden bespreken.
B

We can look at the renewal together and see where there is room to adjust.

Wie ken loek et duh rinúwel tugéder end sie wer der iz roem tuh udjúst. We kunnen de verlenging samen bekijken en zien waar ruimte is voor aanpassing.
A

I have been a reliable tenant and maintain the apartment carefully.

Ai hev bin uh riláiuhbul ténuhnt end meintéin dhi uhpártment kerfulie. Ik ben een betrouwbare huurder geweest en onderhoud het appartement zorgvuldig.
B

That gives me helpful context before I speak with the owner.

Dhet givz mie helpfuhl kóntekst bifór ai spiek widh dhi óunur. Dat geeft me nuttige context voordat ik met de eigenaar spreek.
A

I am hoping for a longer lease with more stable terms.

Ai em hóuping fer uh lónggur lies widh mór stéibul turmz. Ik hoop op een langer huurcontract met stabielere voorwaarden.
B

If you can commit to a longer lease, I can ask about more predictable terms.

If yuh ken kuh-mít tuh uh lónggur lies, ai ken ásk uhbaut mór pridíktuhbul turmz. Als je je aan een langer huurcontract kunt verbinden, kan ik vragen naar beter voorspelbare voorwaarden.
A

Could you outline which terms are actually negotiable?

Kud yuh autláin wich turmz ar ákchuhlie nigóushuhbul? Kun je aangeven welke voorwaarden werkelijk onderhandelbaar zijn?
B

The general policy is fixed, but the renewal conditions may have some flexibility.

Duh djenurul póluhsie iz fikst, buth duh rinúwel kuhndíshunz mei hev sum fleksuhbíluhdie. Het algemene beleid ligt vast, maar de voorwaarden voor verlenging bieden misschien enige flexibiliteit.

Woord voor woord

I In "I received the renewal notice", "I" verwijst naar de spreker zelf. Het is het onderwerp van de zin en komt vóór de persoonsvorm, zoals in "I maintain the apartment".
received In "I received the renewal notice" betekent "received" dat de spreker de verlengingsbrief heeft gekregen. Het is de verleden vorm van "receive". Je kunt het gebruiken met iets dat je krijgt, zoals "received an email" in een nieuw voorbeeld.
the In "the renewal notice" verwijst "the" naar een specifieke brief die in deze situatie bekend is. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in "the owner" en "the apartment".
renewal In "the renewal notice" betekent "renewal" de verlenging van het huurcontract. Het woord beschrijft hier wat voor soort kennisgeving het is. Een bruikbaar patroon is "renewal of a contract" in een nieuw voorbeeld.
notice In "the renewal notice" betekent "notice" een formele schriftelijke mededeling. Hier gaat het om de mededeling over de verlenging. Het kan ook voorkomen in een patroon als "give notice" in een nieuw voorbeeld.
and In "received the renewal notice and would like to discuss terms" verbindt "and" twee handelingen of wensen van dezelfde spreker. Het verbindt hier het ontvangen van de brief met het willen bespreken van de voorwaarden.
would In "would like to discuss terms" maakt "would" de wens beleefd en minder direct. Samen met "like" vormt het een beleefde manier om een voorkeur of verzoek uit te drukken. Een veelgebruikt patroon is "would like to" plus een handeling.
like In "would like to discuss terms" betekent "like" dat de spreker graag iets wil doen. In deze beleefde constructie wordt het gevolgd door "to" en een werkwoord, zoals in "would like to ask" in een nieuw voorbeeld.
to In "to discuss terms" markeert "to" het werkwoord dat volgt als de handeling die de spreker graag wil uitvoeren. Het patroon "would like to" wordt gevolgd door een werkwoord in deze vorm.
discuss In "discuss terms" betekent "discuss" iets grondig bespreken. Het krijgt hier rechtstreeks "terms" als onderwerp van het gesprek. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken met een ander gespreksonderwerp, zoals "discuss the contract" in een nieuw voorbeeld.
terms In "discuss terms" betekent "terms" de voorwaarden van een overeenkomst. Het meervoud verwijst hier naar meerdere afspraken binnen de huurverlenging. Een bruikbaar patroon is "agree on the terms" in een nieuw voorbeeld.
We In "We can look at the renewal together" verwijst "We" naar de mensen die samen de verlenging bespreken. Het is het onderwerp en staat vóór "can". Het kan ook een gezamenlijke handeling inleiden, zoals "We can review it" in een nieuw voorbeeld.
can In "We can look at the renewal" geeft "can" aan dat de betrokkenen dit kunnen doen of daartoe de mogelijkheid hebben. Na "can" volgt rechtstreeks een werkwoord, zoals "look". Het patroon is "can" plus een werkwoord zonder "to".
look In "look at the renewal" betekent "look" hier iets bekijken of beoordelen. In deze betekenis wordt het gevolgd door "at" en datgene wat onderzocht wordt. Gebruik bijvoorbeeld "look at the contract" in een nieuw voorbeeld.
at In "look at the renewal" geeft "at" aan waarop de aandacht of beoordeling gericht is. Het hoort hier bij het patroon "look at". Het kan gevolgd worden door een document, voorstel of onderwerp.
together In "look at the renewal together" betekent "together" dat de betrokkenen dit samen doen. Het verduidelijkt dat beide partijen bij dezelfde bespreking betrokken zijn. Een herbruikbaar patroon is "work together" in een nieuw voorbeeld.
see In "see where there is room to adjust" betekent "see" hier nagaan of ontdekken. De spreker wil vaststellen op welke punten aanpassing mogelijk is. Een bruikbaar patroon is "see whether..." in een nieuw voorbeeld.
where In "see where there is room to adjust" verwijst "where" naar de punten of onderdelen waarop ruimte bestaat. Het leidt hier een deelzin in die uitlegt wat men wil vaststellen. Je kunt het ook gebruiken in "see where we can improve" in een nieuw voorbeeld.
there In "there is room to adjust" introduceert "there" het bestaan van een mogelijkheid. Het verwijst hier niet naar een plaats, maar maakt duidelijk dat er ruimte voor aanpassing bestaat. Het patroon "there is" wordt gevolgd door wat er bestaat.
is In "there is room to adjust" geeft "is" aan dat er ruimte bestaat. Samen met "there" vormt het de uitdrukking waarmee het bestaan van iets wordt aangegeven. Bij een meervoudig onderwerp verandert de vorm in een andere werkwoordsvorm.
room In "room to adjust" betekent "room" geen fysieke kamer, maar mogelijkheid of speelruimte. De uitdrukking zegt dat er enige mogelijkheid is om voorwaarden te veranderen. Een veelgebruikt patroon is "room for negotiation" in een nieuw voorbeeld.
adjust In "room to adjust" betekent "adjust" iets enigszins veranderen zodat het beter past. Het wordt hier gebruikt voor het aanpassen van voorwaarden. Een bruikbaar patroon is "adjust the terms" in een nieuw voorbeeld.
have In "I have been a reliable tenant" helpt "have" de werkwoordsgroep vormen die de eerdere toestand van de spreker beschrijft. Het staat vóór "been". Een vergelijkbaar patroon is "I have been responsible" in een nieuw voorbeeld.
been In "I have been a reliable tenant" verwijst "been" naar de toestand of rol die de spreker tot nu toe heeft gehad. Het hoort samen met "have" bij deze werkwoordsgroep. In een nieuw voorbeeld kan het gevolgd worden door een beschrijving, zoals "been helpful".
a In "a reliable tenant" verwijst "a" naar één huurder zonder die persoon als al bekende specifieke persoon aan te wijzen. Het staat vóór de beschrijving en het zelfstandig naamwoord. Hetzelfde patroon verschijnt bijvoorbeeld in "a stable agreement" in een nieuw voorbeeld.
reliable In "a reliable tenant" betekent "reliable" dat de huurder betrouwbaar is en afspraken nakomt. Het beschrijft hier de persoon die de woning huurt. Je kunt het ook gebruiken vóór een zelfstandig naamwoord zoals "reliable service" in een nieuw voorbeeld.
tenant In "a reliable tenant" betekent "tenant" de persoon die een woning huurt. Het woord benoemt hier de rol van de spreker tegenover de eigenaar. Een bruikbaar patroon is "the tenant and the owner" in een nieuw voorbeeld.
maintain In "maintain the apartment carefully" betekent "maintain" de woning goed onderhouden. Het krijgt hier "the apartment" als object. Je kunt het gebruiken met een woning, gebouw of ander bezit dat in goede staat moet blijven.
apartment In "maintain the apartment carefully" betekent "apartment" de gehuurde woonruimte. Het is datgene wat de huurder onderhoudt. Een vergelijkbaar patroon is "rent an apartment" in een nieuw voorbeeld.
carefully In "maintain the apartment carefully" betekent "carefully" dat de handeling met aandacht en voorzichtigheid gebeurt. Het beschrijft hier hoe de huurder het appartement onderhoudt. Het kan ook een andere handeling beschrijven, zoals "check the document carefully" in een nieuw voorbeeld.
That In "That gives me helpful context" verwijst "That" naar de informatie die de spreker zojuist heeft gegeven. Het maakt die eerdere informatie tot het onderwerp van de volgende zin. Het staat hier aan het begin van een reactie.
gives In "That gives me helpful context" betekent "gives" dat de genoemde informatie de spreker nuttige achtergrondinformatie verschaft. De vorm "gives" hoort bij het onderwerp "That". Een bruikbaar patroon is "This gives me enough information" in een nieuw voorbeeld.
me In "gives me helpful context" verwijst "me" naar de persoon die de context ontvangt, namelijk de spreker. Het staat na "gives" als ontvanger van de informatie. Een vergelijkbaar patroon is "send me the details" in een nieuw voorbeeld.
helpful In "helpful context" betekent "helpful" dat de context nuttig is voor de volgende bespreking. Het beschrijft welke waarde de achtergrondinformatie heeft. Je kunt het ook gebruiken in "helpful advice" in een nieuw voorbeeld.
context In "helpful context" betekent "context" achtergrondinformatie die helpt om de situatie te begrijpen. Hier gaat het om informatie over het gedrag van de huurder vóór het gesprek met de eigenaar. Een bruikbaar patroon is "provide context" in een nieuw voorbeeld.
before In "before I speak with the owner" geeft "before" aan dat de ene gebeurtenis eerder plaatsvindt dan de andere. De spreker geeft eerst context en spreekt daarna met de eigenaar. Het kan gevolgd worden door een tijdstip of een volledige deelzin.
speak In "speak with the owner" betekent "speak" met iemand praten. Het wordt hier gevolgd door "with" en de persoon met wie het gesprek plaatsvindt. Een bruikbaar patroon is "speak with the manager" in een nieuw voorbeeld.
with In "speak with the owner" geeft "with" aan met wie de spreker in gesprek gaat. Het hoort hier bij de combinatie "speak with". Daarna volgt de gesprekspartner, zoals "the owner".
owner In "the owner" betekent "owner" de persoon die de woning bezit. In deze situatie is dat de persoon met wie over de voorwaarden gesproken kan worden. Een bruikbaar patroon is "contact the owner" in een nieuw voorbeeld.
am In "I am hoping for a longer lease" helpt "am" samen met "hoping" om de huidige wens van de spreker uit te drukken. Het staat na het onderwerp "I". Het patroon "I am" kan gevolgd worden door een beschrijving of een werkwoordsvorm zoals "hoping".
hoping In "I am hoping for a longer lease" betekent "hoping" dat de spreker op een positieve uitkomst mikt. Het wordt gevolgd door "for" en het gewenste resultaat. Een bruikbaar patroon is "I am hoping for an agreement" in een nieuw voorbeeld.
for In "hoping for a longer lease" geeft "for" aan waarop de hoop gericht is. Het volgt hier op "hoping" en wordt gevolgd door de gewenste zaak. Je kunt ook zeggen "ask for more time" in een nieuw voorbeeld.
longer In "a longer lease" betekent "longer" dat de huurperiode een grotere duur heeft dan de huidige of eerder besproken periode. Het beschrijft hier "lease". Een vergelijkbaar patroon is "a longer agreement" in een nieuw voorbeeld.
lease In "a longer lease" betekent "lease" het huurcontract of de overeengekomen huurperiode. Hier wil de spreker een huurcontract met een langere duur. Een bruikbaar patroon is "sign a lease" in een nieuw voorbeeld.
more In "more stable terms" versterkt "more" de eigenschap "stable" en geeft het een hogere mate aan. Het maakt de vergelijking met minder stabiele voorwaarden mogelijk zonder die expliciet te noemen. Een vergelijkbaar patroon is "more predictable conditions" in een nieuw voorbeeld.
stable In "more stable terms" betekent "stable" dat de voorwaarden weinig veranderen en meer zekerheid bieden. Het beschrijft hier de gewenste voorwaarden van het huurcontract. Je kunt het ook gebruiken in "a stable arrangement" in een nieuw voorbeeld.
If In "If you can commit to a longer lease" introduceert "If" de voorwaarde waaronder de andere handeling mogelijk wordt. De spreker koppelt de langere verbintenis aan het verzoek aan de verhuurkant. Het patroon is "If" plus een voorwaarde, gevolgd door het gevolg.
you In "If you can commit to a longer lease" verwijst "you" naar de persoon die wordt aangesproken. Die persoon is degene die zich aan het langere huurcontract kan verbinden. Het woord kan in directe gesprekken naar één aangesproken persoon verwijzen.
commit In "commit to a longer lease" betekent "commit" dat iemand zich ergens aan verbindt of ermee instemt het vol te houden. Het wordt gevolgd door "to" en de verplichting of afspraak, hier "a longer lease". Een bruikbaar patroon is "commit to a schedule" in een nieuw voorbeeld.
ask In "I can ask about more predictable terms" betekent "ask" informatie of een beslissing proberen te verkrijgen. Het wordt hier gevolgd door "about" en het onderwerp van de vraag. Een vergelijkbaar patroon is "ask about the renewal" in een nieuw voorbeeld.
about In "ask about more predictable terms" geeft "about" aan waar de vraag betrekking op heeft. Het hoort hier bij het patroon "ask about". Daarna volgt de zaak waarover informatie wordt gevraagd.
predictable In "more predictable terms" betekent "predictable" dat de voorwaarden beter vooraf te verwachten zijn en waarschijnlijk consistent blijven. Het beschrijft hier de gewenste voorwaarden van de verlenging. Een bruikbaar patroon is "predictable costs" in een nieuw voorbeeld.
Could In "Could you outline which terms are actually negotiable?" maakt "Could" het verzoek beleefd. Het vraagt de gesprekspartner om iets uit te leggen, zonder dat het als een bevel klinkt. Een veelgebruikt patroon is "Could you explain...?" in een nieuw voorbeeld.
outline In "outline which terms are actually negotiable" betekent "outline" de belangrijkste punten overzichtelijk beschrijven. De spreker vraagt dus om een overzicht van de onderhandelbare voorwaarden. Een bruikbaar patroon is "outline the options" in een nieuw voorbeeld.
which In "which terms are actually negotiable" vraagt "which" om de specifieke voorwaarden uit een bepaalde groep. Het staat vóór "terms" en bepaalt welke voorwaarden bedoeld zijn. Een vergelijkbaar patroon is "which options are available" in een nieuw voorbeeld.
are In "which terms are actually negotiable" verbindt "are" het meervoudige onderwerp "terms" met de beschrijving "negotiable". Het geeft aan hoe die voorwaarden momenteel worden beoordeeld. Een vergelijkbaar patroon is "The conditions are clear" in een nieuw voorbeeld.
actually In "actually negotiable" benadrukt "actually" dat het om de werkelijke of praktische onderhandelbaarheid gaat. De spreker wil weten welke voorwaarden echt bespreekbaar zijn, niet alleen theoretisch. Het kan ook een correctie of verduidelijking in een gesprek markeren.
negotiable In "terms are actually negotiable" betekent "negotiable" dat de voorwaarden openstaan voor bespreking of aanpassing. Het beschrijft hier welke voorwaarden niet volledig vastliggen. Een bruikbaar patroon is "The price is negotiable" in een nieuw voorbeeld.
general In "The general policy" betekent "general" dat het beleid breed en in het algemeen van toepassing is. Het onderscheidt dit beleid van specifieke voorwaarden voor één verlenging. Een vergelijkbaar patroon is "general rules" in een nieuw voorbeeld.
policy In "The general policy" betekent "policy" een officiële regel of vaste werkwijze. Hier gaat het om de algemene regels van de organisatie. Een bruikbaar patroon is "follow the policy" in een nieuw voorbeeld.
fixed In "The general policy is fixed" betekent "fixed" dat het algemene beleid niet openstaat voor verandering in deze bespreking. Het beschrijft de status van "the general policy". Een vergelijkbaar patroon is "a fixed fee" in een nieuw voorbeeld.
but In "The general policy is fixed, but the renewal conditions may have some flexibility" introduceert "but" een tegenstelling. Het beleid ligt vast, terwijl sommige voorwaarden voor verlenging mogelijk wel ruimte bieden.
conditions In "the renewal conditions" betekent "conditions" de voorwaarden of vereisten die bij de verlenging horen. Het meervoud verwijst naar meerdere onderdelen van de nieuwe afspraak. Een bruikbaar patroon is "the conditions of the agreement" in een nieuw voorbeeld.
may In "the renewal conditions may have some flexibility" geeft "may" een mogelijkheid aan, geen zekerheid. De spreker zegt dat er misschien ruimte is voor aanpassing. Het patroon is "may" plus een werkwoord, zoals "may change" in een nieuw voorbeeld.
some In "some flexibility" geeft "some" een onbepaalde hoeveelheid aan. Het betekent hier dat er een zekere, maar niet nader bepaalde mate van flexibiliteit bestaat. Een vergelijkbaar patroon is "some room" in een nieuw voorbeeld.
flexibility In "the renewal conditions may have some flexibility" betekent "flexibility" ruimte om voorwaarden aan te passen of verschillend in te vullen. Hier staat het tegenover het volledig vaste algemene beleid. Een bruikbaar patroon is "allow some flexibility" in een nieuw voorbeeld.

Grammatica

commit to + noun

The tenant committed to the lease.

Duh ténuhnt kuh-mítid tuh duh lies.

De huurder verbond zich aan het huurcontract.

Na commit gebruik je to vóór een zelfstandig naamwoord: commit to the lease.

Engels woordenschat

adjust werkwoord
udjúst aanpassen
carefully bijwoord
kerfulie zorgvuldig
context zelfstandig naamwoord
kóntekst context
discuss werkwoord
diskás bespreken
lease zelfstandig naamwoord
lies huurcontract
maintain werkwoord
meintéin onderhouden
notice zelfstandig naamwoord
nóutis kennisgeving
owner zelfstandig naamwoord
óunur eigenaar
reliable bijvoeglijk naamwoord
riláiuhbul betrouwbaar
renewal zelfstandig naamwoord
rinúwel verlenging
tenant zelfstandig naamwoord
ténuhnt huurder
term zelfstandig naamwoord
turm voorwaarde terms

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

aanpassen

Antwoord tonenadjust

onderhouden

Antwoord tonenmaintain

bespreken

Antwoord tonendiscuss

voorwaarde

Antwoord tonenterms