Verantwoordelijkheid voor reparatie verduidelijken | Leer engels in het Nederlands

Over deze les

Met Verantwoordelijkheid voor reparatie verduidelijken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het engels.

Dialoog

I am unsure whether this repair is my responsibility.

Ai em an-SJOER WEDHER dhis ri-PÈR iz mai ri-spon-suh-BI-luh-ti. Ik weet niet zeker of deze reparatie mijn verantwoordelijkheid is.

It depends on whether the damage came from normal use.

It di-PÈNDZ on WEDHER dhuh DÈM-idj keem from NÓR-mul joes. Het hangt ervan af of de schade door normaal gebruik is ontstaan.

The fixture loosened gradually, without any unusual force.

Dhuh FIKS-chur LOO-sənd GRÈD-djoe-uh-li, wi-DHAUT È-ni an-JOE-zjoe-uhl fors. Het onderdeel is geleidelijk losgeraakt, zonder buitensporige kracht.

Then it may fall under routine maintenance.

Dhen it mee fol AN-der roe-TIEN MEE-nuh-təns. Dan valt het misschien onder het reguliere onderhoud.

I would prefer the assessment to be documented.

Ai wəd pri-FUR dhi uh-SÈS-mənt tə bie DOK-juh-men-tid. Ik zou graag willen dat de beoordeling wordt vastgelegd.

That makes sense, since responsibility should be based on the cause.

Dhat meeks sens, sins ri-spon-suh-BI-luh-ti sjoed bie beest on dhuh kooz. Dat klinkt logisch, omdat de verantwoordelijkheid gebaseerd moet zijn op de oorzaak.

I can send photos with the maintenance request.

Ai kən send FOE-tooz widh dhuh MEE-nuh-təns ri-KWEST. Ik kan foto's meesturen met het onderhoudsverzoek.

Please attach them and describe how the problem developed.

Pliez uh-TÈTSJ dhem ən di-SKRAIB hau dhuh PROB-ləm di-VÈL-əpt. Voeg ze alstublieft toe en beschrijf hoe het probleem zich heeft ontwikkeld.

Woord voor woord

I In "I am unsure" betekent "I" ‘ik’ en is het de persoon die onzeker is. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord. In een gesprek met een verhuurder gebruik je het om je eigen situatie te beschrijven.

am In "I am unsure" geeft "am" de toestand van de spreker aan: ‘ben’. Dit is de vorm van "be" die hier bij "I" hoort. Een veelgebruikt patroon is "I am" gevolgd door een beschrijving van een toestand.

unsure "Unsure" betekent hier dat iemand niet zeker weet hoe de verantwoordelijkheid ligt. Het staat na "am" in de combinatie "I am unsure whether ...". Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je beleefd onzekerheid over een feit of beslissing wilt aangeven.

whether "Whether" leidt hier de onzekere vraag in of de reparatie de verantwoordelijkheid van de spreker is. Het verbindt "I am unsure" met de daaropvolgende mogelijkheid. Een bruikbaar patroon is "be unsure whether + zin".

this "This" verwijst hier naar de specifieke reparatie waar de gesprekspartners het over hebben: ‘deze’. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord "repair". Je gebruikt het om iets concreets in de huidige situatie aan te wijzen.

repair "Repair" betekent hier de reparatie die nodig is aan de woning of een onderdeel daarvan. Het is het onderwerp waarover de verantwoordelijkheid wordt besproken. Een veelgebruikt patroon is "a repair request" voor een verzoek om iets te laten repareren.

is In "this repair is my responsibility" verbindt "is" de reparatie met de verantwoordelijkheid van de spreker. Het geeft aan hoe de situatie wordt beoordeeld. Een bruikbaar patroon is "X is someone's responsibility".

my "My" betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de verantwoordelijkheid bij de spreker zou liggen. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord "responsibility". Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of betrokkenheid van de spreker aan te geven.

responsibility "Responsibility" betekent hier de plicht om voor deze reparatie te zorgen of ervoor te betalen. Het staat in de combinatie "my responsibility". Een bruikbaar patroon is "be someone's responsibility".

It In "It depends" is "It" het onderwerp van een vaste uitdrukking en verwijst het niet naar een concreet voorwerp. De uitdrukking betekent dat het antwoord afhangt van verdere informatie. Je kunt "It depends" gebruiken wanneer je nog geen definitief antwoord geeft.

depends "Depends" betekent hier ‘hangt ervan af’: het antwoord wordt bepaald door de oorzaak van de schade. Het hoort bij de vaste combinatie "depends on". Een bruikbaar patroon is "It depends on whether + zin".

on In "depends on whether" maakt "on" deel uit van de combinatie "depend on" en geeft het aan waarvan iets afhangt. Het gaat hier niet om een fysieke plaats. Je gebruikt "depend on" vóór een zaak of een bijzin die de voorwaarde beschrijft.

the In "the damage" maakt "the" duidelijk dat het om de specifieke schade in deze situatie gaat. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord "damage". Je gebruikt dit lidwoord wanneer de gesprekspartners weten over welke schade het gaat.

damage "Damage" betekent hier de schade aan het onderdeel. Het beschrijft het probleem waarvan de oorzaak moet worden vastgesteld. Een bruikbaar patroon is "damage from + oorzaak".

came In "the damage came from normal use" betekent "came" dat de schade uit normaal gebruik is voortgekomen. "Came" is de verleden vorm van "come". Een bruikbaar patroon is "came from + oorzaak of bron".

from In "came from normal use" geeft "from" de oorzaak of herkomst van de schade aan: ‘door’ of ‘vanuit’. Het hoort hier bij "came from". Je gebruikt "from" vóór de oorzaak of bron die je noemt.

normal "Normal" betekent hier gewoon of gebruikelijk en beschrijft het gebruik van het onderdeel. Het staat vóór "use" in de combinatie "normal use". Je gebruikt het om regulier gebruik te onderscheiden van iets uitzonderlijks.

use In "normal use" betekent "use" het gebruik van het onderdeel in de woning. Hier noemt het de manier waarop iets wordt gebruikt, niet een handeling met een onderwerp. Een bruikbaar patroon is "use of + voorwerp".

fixture "Fixture" betekent hier een vast onderdeel van de woning dat losgeraakt is. Het is het concrete voorwerp waaraan de schade is ontstaan. In een woningcontext kan het samen voorkomen met woorden als "repair" en "maintenance".

loosened "Loosened" betekent hier dat het onderdeel minder stevig vastzat en geleidelijk losraakte. Het is de verleden vorm van "loosen". Een bruikbaar patroon is "loosened over time" wanneer je een geleidelijke verandering beschrijft.

gradually "Gradually" betekent ‘geleidelijk’ of ‘stap voor stap’, dus niet plotseling. Het beschrijft hier hoe het onderdeel losraakte. Je gebruikt het vóór of na een werkwoord om een langzame ontwikkeling aan te geven.

without "Without" geeft hier aan dat iets ontbrak: er was geen ongebruikelijke kracht. Het wordt gevolgd door de woordgroep "any unusual force". Een bruikbaar patroon is "without + zelfstandig naamwoord" om de afwezigheid van iets aan te geven.

any In "without any unusual force" benadrukt "any" dat er helemaal geen dergelijke kracht was. Het staat vóór de woordgroep "unusual force". Een bruikbaar patroon is "without any + zelfstandig naamwoord".

unusual "Unusual" betekent hier niet gewoon of niet te verwachten en beschrijft de kracht als buitensporig. Het staat vóór "force". Je gebruikt "unusual" vóór een zelfstandig naamwoord om iets als afwijkend van het normale te beschrijven.

force "Force" betekent hier fysieke kracht die op het onderdeel zou kunnen zijn uitgeoefend. In de dialoog zegt de spreker dat er geen "unusual force" was. In een reparatiecontext gebruik je het om een mogelijke oorzaak van schade te beschrijven.

Then Aan het begin van "Then it may fall under routine maintenance" betekent "Then" ‘dan’ en leidt het een gevolgtrekking in. Het koppelt de nieuwe beoordeling aan de informatie uit de vorige zin. Een bruikbaar patroon is "Then + zin" wanneer je een conclusie trekt.

may "May" drukt hier mogelijkheid uit: de reparatie kan onder routineonderhoud vallen. Het geeft geen toestemming aan, maar een voorzichtige beoordeling. Een bruikbaar patroon is "may + werkwoord" om een mogelijkheid aan te geven.

fall In de combinatie "fall under routine maintenance" betekent "fall" niet ‘vallen’, maar ‘onder een categorie vallen’. Hier gaat het om de classificatie van de reparatie. Een bruikbaar patroon is "fall under + categorie of regeling".

under In "fall under routine maintenance" geeft "under" aan dat iets binnen een bepaalde categorie of regeling valt. Het vormt samen met "fall" de uitdrukking "fall under". Je gebruikt het vóór de categorie waaronder je iets indeelt.

routine "Routine" betekent hier regulier en volgens de normale onderhoudsprocedure. Het beschrijft "maintenance" in de vaste combinatie "routine maintenance". Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord voor regelmatig, standaard uitgevoerd werk.

maintenance "Maintenance" betekent hier onderhoud aan de woning of haar onderdelen. In "routine maintenance" gaat het om regulier onderhoud waarvoor mogelijk een vaste verantwoordelijkheid geldt. Een bruikbaar patroon is "a maintenance request" voor een onderhoudsverzoek.

would In "I would prefer" maakt "would" de uitgesproken voorkeur beleefder en minder direct. Het staat vóór het werkwoord "prefer". Een bruikbaar patroon is "I would prefer + zelfstandig naamwoord" of "I would prefer + to + werkwoord".

prefer "Prefer" betekent hier dat de spreker graag wil dat de beoordeling wordt vastgelegd. Het drukt een voorkeur uit voor één gewenste uitkomst. Een bruikbaar patroon is "prefer + zelfstandig naamwoord + to be + voltooid deelwoord".

assessment "Assessment" betekent hier de beoordeling van de situatie en van de reparatieverantwoordelijkheid. Het is wat volgens de spreker moet worden vastgelegd. In een formele context kan het verwijzen naar een beoordeling van een probleem of schade.

to In "to be documented" markeert "to" de infinitief na "prefer". Het verbindt de voorkeur met de gewenste handeling of toestand. Een bruikbaar patroon is "prefer + iets + to + werkwoord".

be In "to be documented" helpt "be" samen met "documented" om uit te drukken dat de beoordeling wordt vastgelegd. Het staat hier in de infinitief na "to". Een bruikbaar patroon is "to be + voltooid deelwoord" wanneer iets een handeling moet ondergaan.

documented "Documented" betekent hier schriftelijk vastgelegd of geregistreerd. In "be documented" ondergaat de assessment deze handeling. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld in formele verzoeken om een beoordeling of beslissing vast te leggen.

That In "That makes sense" verwijst "That" naar het voorstel uit de vorige zin, namelijk dat de beoordeling wordt vastgelegd. Het betekent hier ‘dat’. Een bruikbaar patroon is "That makes sense" om te zeggen dat een voorstel logisch of begrijpelijk is.

makes In de uitdrukking "makes sense" betekent "makes" niet letterlijk ‘maakt’, maar draagt het bij aan de betekenis ‘logisch zijn’. Het onderwerp is hier "That". Een bruikbaar patroon is "X makes sense" wanneer je een redenering of voorstel redelijk vindt.

sense In "makes sense" draagt "sense" de betekenis van logica of begrijpelijkheid bij. De hele uitdrukking betekent dat iets logisch klinkt. Je gebruikt "make sense" als reactie op een uitleg, reden of voorstel.

since "Since" leidt hier de reden in waarom het voorstel logisch is: de verantwoordelijkheid hoort gebaseerd te zijn op de oorzaak. Het betekent in deze zin ‘omdat’ of ‘aangezien’. Een bruikbaar patroon is "since + zin" om een reden toe te voegen.

should "Should" geeft hier aan dat iets volgens de spreker de juiste of verwachte manier is: de verantwoordelijkheid hoort op de oorzaak te worden gebaseerd. Het drukt een aanbeveling of norm uit, geen vaststaand feit. Een bruikbaar patroon is "should + werkwoord".

based "Based" betekent hier dat de beslissing haar grondslag in de oorzaak moet hebben. Het staat in de vaste combinatie "be based on". Een bruikbaar patroon is "be based on + grondslag of informatie".

cause "Cause" betekent hier de reden waardoor de schade is ontstaan. Deze oorzaak bepaalt volgens de dialoog wie verantwoordelijk is. Een bruikbaar patroon is "the cause of + probleem of gebeurtenis".

can "Can" geeft hier aan dat de spreker in staat is om foto's te sturen. Het staat vóór het basiswerkwoord "send". Een bruikbaar patroon is "can + werkwoord" om een mogelijkheid of bekwaamheid uit te drukken.

send "Send" betekent hier de foto's naar de onderhoudsdienst of het kantoor versturen. Het heeft "photos" als lijdend voorwerp. Een bruikbaar patroon is "send + informatie of bestand + with + verzoek".

photos "Photos" betekent hier foto's die de toestand van het onderdeel en de schade kunnen tonen. Het is het voorwerp van "send" en wordt later aangeduid met "them". In een onderhoudsverzoek kunnen foto's als visuele informatie worden meegestuurd.

with In "send photos with the maintenance request" betekent "with" dat de foto's samen met het onderhoudsverzoek worden meegestuurd. Het geeft hier begeleiding of toevoeging aan, niet een fysieke plaats. Een bruikbaar patroon is "send X with Y".

request "Request" betekent hier een formeel verzoek om onderhoud of reparatie. Het wordt nader bepaald door "maintenance" in "the maintenance request". Een bruikbaar patroon is "submit a request" voor het indienen van een verzoek.

Please "Please" maakt de daaropvolgende instructie beleefd: ‘alstublieft’ of ‘graag’. Het staat aan het begin van het verzoek "Please attach them and describe ...". Een bruikbaar patroon is "Please + basiswerkwoord".

attach "Attach" betekent hier de foto's als bijlage aan het onderhoudsverzoek toevoegen. Het heeft "them" als voorwerp. Een bruikbaar patroon is "attach X to Y" wanneer je aangeeft wat je waaraan toevoegt.

them "Them" verwijst hier terug naar de eerder genoemde foto's. Het is het voorwerp van "attach" in "Please attach them". Je gebruikt deze vorm om naar meerdere personen of dingen te verwijzen nadat ze al zijn genoemd.

and "And" verbindt hier twee instructies: de foto's toevoegen en de ontwikkeling van het probleem beschrijven. Het staat tussen de twee werkwoorden "attach" en "describe". Een bruikbaar patroon is "werkwoord + and + werkwoord" voor opeenvolgende acties.

describe "Describe" betekent hier in woorden uitleggen hoe het probleem zich heeft ontwikkeld. Het is de tweede instructie na "Please". Een bruikbaar patroon is "describe how + zin" wanneer je om een toelichting op een verloop vraagt.

how "How" leidt hier de bijzin "how the problem developed" in en vraagt naar de manier waarop het probleem veranderde. Het hoort bij het werkwoord "describe". Een bruikbaar patroon is "describe how + onderwerp + werkwoord".

problem "Problem" betekent hier het technische probleem met het losgeraakte onderdeel. In "how the problem developed" gaat het om het verloop van dat specifieke probleem. Een bruikbaar patroon is "describe the problem" wanneer je een probleem aan een medewerker uitlegt.

developed "Developed" beschrijft hier hoe het probleem zich in de loop van de tijd vormde of veranderde. Het is de verleden vorm van "develop". Een bruikbaar patroon is "how the problem developed" om naar het verloop van een probleem te vragen.

Grammatica

Whether ... depends on ...

Whether the damage falls under routine maintenance depends on the assessment.

WEDHER dhuh DÈM-idj folz AN-der roe-TIEN MEE-nuh-təns di-PÈNDZ on dhi uh-SÈS-mənt.

Of de schade onder regulier onderhoud valt, hangt af van de beoordeling.

Whether leidt een indirecte ja/nee-vraag in; de hele bijzin is het onderwerp van depends on.

Engels woordenschat

damage zelfstandig naamwoord

DÈM-idj schade

depends werkwoord

di-PÈNDZ afhangen van

fixture zelfstandig naamwoord

FIKS-chur onderdeel

force zelfstandig naamwoord

fors kracht

gradually bijwoord

GRÈD-djoe-uh-li geleidelijk

loosened werkwoord

LOO-sənd losgeraakt

normal use uitdrukking

NÓR-mul joes normaal gebruik

repair zelfstandig naamwoord

ri-PÈR reparatie

responsibility zelfstandig naamwoord

ri-spon-suh-BI-luh-ti verantwoordelijkheid

unsure bijvoeglijk naamwoord

an-SJOER onzeker

unusual bijvoeglijk naamwoord

an-JOE-zjoe-uhl buitengewoon

whether voegwoord

WEDHER of

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

Antwoord tonen

whether

onzeker

Antwoord tonen

unsure

onderdeel

Antwoord tonen

fixture

losgeraakt

Antwoord tonen

loosened