Over deze les
Met Basisberichten en om hulp vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Por favor, dilo otra vez.
por fa-BOR, DIE-lo O-tra BES. Zeg het alstublieft nog een keer.
B
Por favor, escríbelo.
por fa-BOR, es-KRIE-be-lo. Schrijf het alstublieft op.
A
Por favor, muéstramelo.
por fa-BOR, MWES-tra-me-lo. Laat het me alstublieft zien.
B
Por favor, ayúdame.
por fa-BOR, a-JOE-da-me. Help me alstublieft.
A
¿Cómo puedo ayudar?
KOO-mo PWE-do a-JOE-DAR? Hoe kan ik helpen?
B
Por favor, llámame más tarde.
por fa-BOR, JA-ma-me maas TAR-dee. Bel me later alstublieft.Woord voor woord
Por favor
‘Por favor’ betekent hier ‘alsjeblieft’ en maakt het verzoek beleefd. ‘Por’ verbindt het verzoek met een gunst en ‘favor’ betekent een gunst; samen vormen ze de vaste beleefde uitdrukking ‘Por favor’. Gebruik dit bijvoorbeeld bij een verzoek zoals ‘Por favor, dilo otra vez.’
dilo
‘Dilo’ betekent hier ‘zeg het’ en verwijst naar iets dat al eerder is gezegd. Het is een directe, beleefde opdracht binnen ‘dilo otra vez’, waarmee je iemand vraagt iets opnieuw te zeggen. Gebruik deze vorm wanneer je een gesprekspartner niet goed hebt verstaan.
otra
In ‘otra vez’ draagt ‘otra’ bij aan de betekenis ‘nog een’ en vormt het samen met ‘vez’ de uitdrukking ‘nog een keer’. De vorm sluit hier aan bij ‘vez’ en komt voor in ‘dilo otra vez’. Gebruik ‘otra vez’ wanneer je iemand vraagt iets opnieuw te doen of te zeggen.
vez
‘Vez’ betekent hier ‘keer’ of ‘gelegenheid’. Samen met ‘otra’ vormt het de uitdrukking ‘otra vez’, die in deze zin ‘opnieuw’ betekent. Gebruik ‘vez’ in deze combinatie wanneer je naar een herhaling vraagt, zoals in ‘dilo otra vez’.
escríbelo
‘Escríbelo’ betekent hier ‘schrijf het op’; ‘lo’ verwijst naar de informatie die moet worden opgeschreven. Het voornaamwoord staat in deze opdracht vast aan de werkwoordsvorm. Gebruik de volledige vorm ‘Por favor, escríbelo’ wanneer je iemand vraagt een genoemd woord, bericht of detail op te schrijven.
muéstramelo
‘Muéstramelo’ betekent ‘laat het me zien’: ‘me’ verwijst naar de persoon die iets te zien krijgt en ‘lo’ naar datgene wat wordt getoond. Beide voornaamwoorden zijn in deze opdracht aan de werkwoordsvorm verbonden. Gebruik ‘Por favor, muéstramelo’ wanneer je iemand vraagt een eerder genoemd voorwerp of iets op een scherm te tonen.
ayúdame
‘Ayúdame’ betekent ‘help me’, waarbij ‘me’ de spreker aanduidt als degene die hulp nodig heeft. Het is een directe opdracht om hulp te geven. Gebruik ‘Por favor, ayúdame’ wanneer je rechtstreeks om hulp vraagt.
Cómo
‘Cómo’ betekent hier ‘hoe’ en opent de vraag naar de manier waarop iemand kan helpen. In ‘¿Cómo puedo ayudar?’ vraagt de spreker welke hulp mogelijk is. Gebruik deze vraag wanneer je iemand wilt uitnodigen om uit te leggen waarmee je kunt helpen.
puedo
‘Puedo’ betekent hier ‘ik kan’ of ‘ik ben in staat om’. Na ‘puedo’ volgt in deze zin het werkwoord ‘ayudar’ in de infinitief, zoals in ‘¿Cómo puedo ayudar?’. Gebruik ‘puedo + infinitief’ om aan te bieden iets te doen.
ayudar
‘Ayudar’ betekent ‘helpen’ en benoemt in ‘¿Cómo puedo ayudar?’ de handeling die de spreker kan uitvoeren. Na ‘puedo’ blijft deze werkwoordsvorm in de infinitief staan. Gebruik ‘puedo ayudar’ wanneer je aanbiedt iemand te helpen.
llámame
‘Llámame’ betekent ‘bel me’, waarbij ‘me’ verwijst naar de spreker als degene die gebeld moet worden. Het is een opdracht of verzoek om telefonisch contact op te nemen. Gebruik de volledige zin ‘Por favor, llámame más tarde’ wanneer je iemand vraagt later terug te bellen.
más
In ‘más tarde’ draagt ‘más’ bij aan de betekenis ‘later’; de volledige uitdrukking verwijst naar een later moment. Gebruik ‘más tarde’ als tijdsaanduiding, zoals in ‘Por favor, llámame más tarde’. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer een gesprek of telefoontje niet nu maar op een later tijdstip moet plaatsvinden.
tarde
In ‘más tarde’ betekent ‘tarde’ samen met ‘más’ ‘later’ en verwijst het naar het tijdstip waarop iets zal gebeuren. De bruikbare combinatie in deze dialoog is ‘más tarde’. Gebruik die combinatie wanneer je een later moment aanduidt, bijvoorbeeld bij een verzoek om terug te bellen.
Grammatica
Imperatief + voornaamwoord: dilo, escríbelo, ayúdame
Dilo, por favor.
DIE-lo, por fa-BOR.Zeg het, alstublieft.
Bij de Spaanse bevestigende gebiedende wijs komt het voornaamwoord achter het werkwoord: di + lo = dilo.
¿Cómo puedo + infinitivo?
¿Cómo puedo ayudar?
KOO-mo PWE-do a-JOE-DAR?Hoe kan ik helpen?
Na puedo volgt een infinitief, zoals ayudar. De vraag ¿Cómo puedo...? betekent ‘Hoe kan ik...?’.
Spaans woordenschat
ayúdame
werkwoord
a-JOE-da-me
help me
Por favor, ayúdame.
ayudar
werkwoord
a-JOE-DAR
helpen
¿Cómo puedo ayudar?
cómo
bijwoord
KOO-mo
hoe
¿Cómo puedo ayudar?
dilo
werkwoord
DIE-lo
zeg het
Por favor, dilo otra vez.
escríbelo
werkwoord
es-KRIE-be-lo
schrijf het op
Por favor, escríbelo.
llámame
werkwoord
JA-ma-me
bel me
Por favor, llámame más tarde.
más tarde
bijwoord
maas TAR-dee
later
Por favor, llámame más tarde.
muéstramelo
werkwoord
MWES-tra-me-lo
laat het me zien
Por favor, muéstramelo.
otra vez
bijwoord
O-tra BES
nog een keer
Por favor, dilo otra vez.
por favor
uitdrukking
por fa-BOR
alstublieft
Por favor, dilo otra vez.
puedo
werkwoord
PWE-do
kan
¿Cómo puedo ayudar?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Zeg het alstublieft nog een keer.
Antwoord tonen
Por favor, dilo otra vez.Schrijf het alstublieft op.
Antwoord tonen
Por favor, escríbelo.Laat het me alstublieft zien.
Antwoord tonen
Por favor, muéstramelo.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
kan
Antwoord tonen
puedolaat het me zien
Antwoord tonen
muéstramelohelpen
Antwoord tonen
ayudarhoe