Basisberichten en om hulp vragen | Leer spaans in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. Por favor, dilo otra vez.

   Zeg het alstublieft nog een keer.

   Por favor

   alstublieft

   dilo

   zeg het; gebiedende wijs van «decir» met «lo» (het)

   otra vez

   nog een keer

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Zeg het alstublieft nog een keer.” «Por favor» maakt het verzoek beleefd; «dilo» is de gebiedende wijs van «decir» met het voornaamwoord «lo», en «otra vez» betekent “opnieuw”.

2. Por favor, escríbelo.

   Schrijf het alstublieft op.

   Por favor

   alstublieft

   escríbelo

   schrijf het op

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: ‘Schrijf het alstublieft op.’ «Por favor» maakt het verzoek beleefd. «Escríbelo» is de gebiedende wijs van «escribir» met het voornaamwoord «lo» eraan vast, dat naar ‘het’ verwijst.

3. Por favor, muéstramelo.

   Laat het me alstublieft zien.

   Por favor

   beleefd verzoek

   muéstramelo

   toon het mij

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: ‘Laat het me alstublieft zien.’ ‘Por favor’ maakt het verzoek beleefd. ‘Muéstramelo’ is de gebiedende wijs van ‘mostrar’ (tonen) met ‘me’ (aan mij) en ‘lo’ (het) eraan vast.

4. Por favor, ayúdame.

   Help me alstublieft.

   Por favor

   beleefde oproep

   ayúdame

   help me

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Help me alstublieft.” “Por favor” maakt het verzoek beleefd. “Ayúdame” betekent “help me”; de vorm is gericht aan één persoon.

5. ¿Cómo puedo ayudar?

   Hoe kan ik helpen?

   ¿Cómo puedo ayudar?

   Hoe kan ik helpen?

   ¿Cómo puedo

   vragen hoe je iets kunt doen

   ayudar

   helpen

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Hoe kan ik helpen?” ¿Cómo introduceert een vraag, puedo betekent “ik kan” en is de ik-vorm van poder, en ayudar betekent “helpen”.

6. Por favor, llámame más tarde.

   Bel me later alstublieft.

   Por favor

   alsjeblieft

   llámame más tarde.

   bel me later

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Bel me later alstublieft.” “Por favor” maakt het verzoek beleefd. “Llámame” is een bevel in de betekenis “bel me”, waarbij “me” aangeeft wie gebeld moet worden; “más tarde” betekent “later”.