Prijs, weer en ontdekkingen | Leer spaans in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. ¿Cuánto cuesta esto?

   Hoeveel kost dit?

   ¿Cuánto cuesta

   hoeveel kost

   esto

   dit

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Hoeveel kost dit?” «Cuánto» betekent “hoeveel”, «cuesta» betekent “kost”, en «esto» betekent “dit”.

2. ¿Dónde vives?

   Waar woon je?

   ¿Dónde

   waar

   vives?

   woon je?

   Uitgebreide uitleg

   ‘¿Dónde vives?’ betekent: ‘Waar woon je?’ ¿Dónde betekent ‘waar’ en vives is de tú-vorm van vivir (‘wonen’).

3. Hace buen tiempo.

   Het weer is mooi.

   Hace buen tiempo.

   mooi weer hebben

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: "Het is mooi weer." De vaste uitdrukking "Hace buen tiempo" wordt gebruikt om te zeggen dat het weer goed of aangenaam is.

4. Ahora está lloviendo.

   Het regent nu.

   Ahora

   nu

   está lloviendo

   het regent

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: «Het regent nu.» «Ahora» betekent «nu». «Está lloviendo» is de Spaanse vorm voor «het regent»; «está» en «lloviendo» vormen samen de voortdurende handeling.

5. Olvidé mi teléfono.

   Ik ben mijn telefoon vergeten.

   Olvidé

   vergat

   mi teléfono

   mijn telefoon

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Ik ben mijn telefoon vergeten.” “Olvidé” is de verleden tijd in de ik-vorm van “olvidar” (vergeten), en “mi teléfono” betekent “mijn telefoon”.

6. Lo encontré.

   Ik heb het gevonden.

   Lo encontré.

   Ik heb het gevonden.

   Lo

   het; lijdend voornaamwoord

   encontré

   ik vond / ik heb gevonden; de verleden tijd van «encontrar» voor «ik»

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: «Ik heb het gevonden.» «Lo» betekent «het» en «encontré» is de verleden tijd in de ik-vorm van «encontrar» (vinden).