Over deze les
Met Rustig beginnen met de eerste les oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Yo me siento nervioso antes de la clase.
jo mee sjen-to ner-bjo-so an-tes de la kla-se Ik voel me nerveus voor de les.
B
Ese sentimiento es normal. El grupo es amable.
ee-se sen-ti-mjen-to es nor-maal. el groepo es a-maa-ble Dat gevoel is normaal. De groep is vriendelijk.
A
Me alegra oír eso.
me a-lee-gra oo-ier ee-so Ik ben blij dat te horen.
B
Al principio, vamos despacio.
al prin-sie-pjo, baa-mos des-paa-sjo We doen het eerst rustig aan.
A
Suena bien.
swe-na bjèn Dat klinkt goed.
B
La primera parte es fácil.
la pri-mee-ra par-te es faa-siel Het eerste deel is makkelijk.Woord voor woord
Yo
'Yo' betekent hier 'ik' en maakt duidelijk wie zich nerveus voelt. Het staat in 'Yo me siento nervioso antes de la clase' voor de spreker. Je gebruikt het wanneer je jezelf als onderwerp van je ervaring noemt.
me
'me' betekent hier 'me' of 'mij' en verwijst naar de persoon die de toestand ervaart in 'me siento'. Het hoort bij deze werkwoordgroep en maakt duidelijk dat de spreker over zijn of haar eigen gevoel spreekt. Een bruikbaar patroon uit deze dialoog is 'me siento' gevolgd door een beschrijving van het gevoel.
siento
'siento' betekent hier 'voel' in 'me siento'. De woordenboekvorm is sentir; 'siento' is de vorm die hier bij 'Yo' staat. Samen met 'me' beschrijft het de eigen gemoedstoestand, bijvoorbeeld in het patroon 'me siento' met daarna 'nervioso'.
nervioso
'nervioso' betekent hier 'nerveus' en beschrijft hoe de spreker zich voelt. In 'me siento nervioso' staat het na de werkwoordgroep om de toestand te benoemen. Je gebruikt het wanneer je vóór een les of een andere spannende activiteit je gevoel beschrijft.
antes
'antes' geeft hier aan dat iets eerder gebeurt dan de les: 'antes de la clase' betekent 'voor de les'. Het staat hier voor 'de' wanneer daarna de gebeurtenis volgt. Je gebruikt het om een tijdsgrens aan te geven.
de
'de' verbindt 'antes' met de gebeurtenis 'la clase' in 'antes de la clase'; hier draagt de combinatie de betekenis 'voor'. In deze tijdsaanduiding volgt 'de' direct op 'antes' en daarna komt de gebeurtenis. Je gebruikt deze verbinding om te zeggen dat iets vóór een gebeurtenis plaatsvindt.
la
'la' is het bepaalde lidwoord in 'la clase' en verwijst naar een specifieke les. Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord 'clase'. Je gebruikt het wanneer de gesprekspartners weten over welke les je spreekt.
clase
'clase' betekent hier 'les' in 'la clase'. Het woord verwijst in deze dialoog naar de les die binnenkort begint en staat na 'la'. Je gebruikt het wanneer je over een les of klas spreekt.
Ese
'Ese' betekent hier 'dat' en wijst in 'Ese sentimiento' terug naar het zojuist genoemde gevoel. Het staat vóór 'sentimiento' om die verwijzing te maken. Je gebruikt het om iets aan te wijzen of terug te verwijzen dat al bekend is in het gesprek.
sentimiento
'sentimiento' betekent hier 'gevoel' in 'Ese sentimiento'. Het benoemt het nerveuze gevoel waar de andere spreker naar verwijst. Een bruikbaar patroon is een aanwijzend woord vóór 'sentimiento', zoals in 'Ese sentimiento'.
es
'es' betekent hier 'is' en verbindt 'Ese sentimiento' met de beschrijving 'normal'. De woordenboekvorm is ser; 'es' is de vorm die hier een onderwerp met een beschrijving verbindt. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je zegt dat iets een bepaalde eigenschap heeft.
normal
'normal' betekent hier dat het gevoel gewoon of niet ongewoon is. In 'Ese sentimiento es normal' geeft het een geruststellende beschrijving van 'Ese sentimiento'. Je gebruikt 'normal' wanneer je iemand wilt geruststellen over een gebruikelijke ervaring.
El
'El' is het bepaalde lidwoord in 'El grupo' en presenteert de groep als een specifieke groep. Het staat direct voor 'grupo'. Je gebruikt het wanneer de gesprekspartners weten over welke groep je spreekt.
grupo
'grupo' betekent hier 'groep' en verwijst naar de groep van de les. In 'El grupo' staat het na het bepaalde lidwoord 'El'. Je gebruikt het om meerdere mensen als één groep te benoemen.
amable
'amable' betekent hier 'vriendelijk' of 'aardig' en beschrijft het karakter van de groep. In 'El grupo es amable' volgt het op 'es' en geeft het een eigenschap van de groep. Je gebruikt het om een persoon of groep als vriendelijk te beschrijven.
alegra
'alegra' drukt hier uit dat iets iemand blij maakt in 'Me alegra oír eso'. De woordenboekvorm is alegrar; 'alegra' is de vorm die in deze uitdrukking de positieve reactie weergeeft. Je gebruikt de uitdrukking wanneer je blij reageert op informatie of nieuws.
oír
'oír' betekent hier 'horen' in 'oír eso'. Het benoemt de handeling waarvan de spreker blij wordt. Je gebruikt 'oír' wanneer je verwijst naar het horen van informatie, bijvoorbeeld samen met 'eso' voor iets dat net genoemd is.
eso
'eso' betekent hier 'dat' of 'datgene' en verwijst in 'oír eso' naar de voorafgaande informatie dat de groep vriendelijk is. Het vervangt hier de al bekende inhoud van die mededeling. Je gebruikt het om naar zojuist genoemde informatie of een eerder genoemd feit te verwijzen.
Al
'Al' betekent hier 'bij het begin' of 'in het begin' in 'Al principio'. Het is de vaste samentrekking van a en el. Je gebruikt 'Al' in deze vorm wanneer je naar een beginmoment verwijst.
principio
'principio' betekent 'begin' en maakt in 'Al principio' duidelijk dat het om de eerste fase gaat. Samen met 'Al' vormt het een tijdsaanduiding. Je gebruikt 'Al principio' wanneer je beschrijft wat er aan het begin van een proces gebeurt.
vamos
'vamos' betekent hier 'we gaan' in 'vamos despacio'. De woordenboekvorm is ir; 'vamos' is hier de vorm die de gezamenlijke handeling van de groep uitdrukt. Je gebruikt het wanneer je beschrijft hoe jij en anderen samen verdergaan.
despacio
'despacio' betekent hier 'langzaam' of 'rustig' en beschrijft het tempo in 'vamos despacio'. Het staat na 'vamos' en geeft aan hoe de groep verdergaat. Je gebruikt het wanneer je wilt aangeven dat iets niet snel hoeft te gebeuren.
Suena
'Suena' betekent hier 'klinkt' in 'Suena bien' en geeft een positieve beoordeling van het voorgestelde plan. De woordenboekvorm is sonar; 'Suena' is de vorm die hier bij het onderwerp van de uitdrukking hoort. Je gebruikt 'Suena' wanneer je reageert op hoe een idee, voorstel of plan overkomt.
bien
'bien' betekent hier 'goed' in 'Suena bien'. Het maakt duidelijk dat het voorstel positief klinkt of aanvaardbaar lijkt. Je gebruikt 'Suena bien' als korte instemming met een idee of plan.
primera
'primera' betekent hier 'eerste' en geeft in 'La primera parte' de plaats in de volgorde aan. De basisvorm is primero; 'primera' is de vorm die hier bij 'parte' staat. Je gebruikt 'La primera' vóór een zelfstandig naamwoord om het eerste onderdeel van een reeks te benoemen.
parte
'parte' betekent hier 'deel' in 'La primera parte'. Het verwijst naar het eerste onderdeel van de les. Je gebruikt het wanneer je een afzonderlijk onderdeel van een geheel benoemt.
fácil
'fácil' betekent hier 'gemakkelijk' en beschrijft de eerste lesonderdeel als niet moeilijk. In 'La primera parte es fácil' volgt het op 'es' en geeft het een eigenschap van 'La primera parte'. Je gebruikt het om de moeilijkheidsgraad van iets te beschrijven.
Grammatica
sentirse + bijvoeglijk naamwoord
Me siento nervioso antes de clase.
me sjen-to ner-bjo-so an-tes de kla-seIk voel me nerveus voor de les.
sentirse is een wederkerend werkwoord. Het voornaamwoord me hoort bij de persoon die zich voelt.
me alegra + infinitief
Me alegra oír eso.
me a-lee-gra oo-ier ee-soIk hoor dat graag.
In het Spaans staat de oorzaak na me alegra. Letterlijk: ‘Dat maakt me blij om dat te horen’.
Spaans woordenschat
al principio
uitdrukking
al prin-sie-pjo
in het begin
alegrar
werkwoord
a-lee-graar
blij maken
me alegra
amable
bijvoeglijk naamwoord
a-maa-ble
vriendelijk
antes
bijwoord
an-tes
voor
clase
zelfstandig naamwoord
kla-se
les
eso
voornaamwoord
ee-so
dat
grupo
zelfstandig naamwoord
groepo
groep
nervioso
bijvoeglijk naamwoord
ner-bjo-so
nerveus
normal
bijvoeglijk naamwoord
nor-maal
normaal
oír
werkwoord
oo-ier
horen
sentimiento
zelfstandig naamwoord
sen-ti-mjen-to
gevoel
sentirse
werkwoord
sen-tier-se
zich voelen
me siento
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik ben blij dat te horen.
Antwoord tonen
Me alegra oír eso.We doen het eerst rustig aan.
Antwoord tonen
Al principio, vamos despacio.Dat klinkt goed.
Antwoord tonen
Suena bien.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
gevoel
Antwoord tonen
sentimientovoor
Antwoord tonen
antesles
Antwoord tonen
clasenerveus