Een zin opnieuw oefenen | Leer spaans in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. ¿Puedes decir eso otra vez?

   Kun je dat nog een keer zeggen?

   ¿Puedes decir eso otra vez?

   Kun je dat nog een keer zeggen?

   Puedes decir

   kun je zeggen; een beleefde vraag met puedes + infinitief

   otra vez

   opnieuw / nog een keer

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Kun je dat nog een keer zeggen?” “Puedes” is de jij-vorm van poder (“kunnen”) en staat hier vóór het infinitief “decir” (“zeggen”) om een verzoek te formuleren; “eso” betekent “dat” en “otra vez” betekent “opnieuw” of “nog een keer”.

2. Lo diré una vez más.

   Ik zeg het nog één keer.

   Lo diré

   Ik zal het zeggen.

   una vez más

   nog één keer

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Ik zal het nog één keer zeggen.” “Lo” betekent “het”, en “diré” is de toekomende tijd van decir (“zeggen”) in de ik-vorm. “Una vez más” betekent “nog één keer” of “nogmaals”.

3. Ahora entiendo.

   Nu begrijp ik het.

   Ahora

   nu

   entiendo

   ik begrijp het

   Uitgebreide uitleg

   “Ahora entiendo.” betekent: “Nu begrijp ik het.” “Ahora” betekent “nu” en “entiendo” is de ik-vorm van “entender” (begrijpen).

4. Vamos a practicar la frase juntos.

   Laten we de zin samen oefenen.

   Vamos a practicar

   Voorstel om samen iets te doen

   la frase

   het onderwerp: de zin

   juntos

   samen

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: "Laten we de zin samen oefenen." "Vamos a" wordt gebruikt om een voorstel te doen om iets te gaan doen; "practicar" betekent oefenen. "Juntos" betekent samen.

5. La primera parte todavía es difícil para mí.

   Het eerste deel is nog steeds moeilijk voor me.

   La primera parte

   het eerste deel

   todavía es difícil

   is nog steeds moeilijk

   para mí.

   voor mij

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: ‘Het eerste deel is nog steeds moeilijk voor me.’ «La primera parte» betekent ‘het eerste deel’. «Todavía» betekent ‘nog steeds’, «es difícil» betekent ‘is moeilijk’, en «para mí» betekent ‘voor mij’.

6. Podemos practicar esa parte despacio.

   We kunnen dat deel langzaam oefenen.

   Podemos practicar

   we kunnen oefenen

   esa parte

   dat deel

   despacio

   langzaam

   Uitgebreide uitleg

   Betekent: "We kunnen dat deel langzaam oefenen." "Podemos" betekent "we kunnen"; "practicar" is "oefenen". "Esa parte" betekent "dat deel" en "despacio" betekent "langzaam".