Over deze les
Met De pauze en het toilet oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Cuánto dura el descanso?
kwán-too doo-raa el des-kán-soo Hoe lang duurt de pauze?
B
El descanso dura diez minutos.
el des-kán-soo doo-raa djés mie-noo-toos De pauze duurt tien minuten.
A
¿Dónde está el baño?
dón-dee es-taa el bá-njoo Waar is het toilet?
B
Sal del aula y gira a la derecha.
sal del áu-la ie hí-raa aa la de-ré-tsja Ga het lokaal uit en ga naar rechts.
A
Creo que puedo encontrarlo.
kré-oo kee pwé-doo en-kon-trár-loo Ik denk dat ik het kan vinden.
B
Esperaré aquí antes de que empiece otra vez la clase.
es-pe-ra-ré aa-kí an-tes de kee em-pié-se ó-tra bes la klá-se Ik zal hier wachten voordat de les weer begint.Woord voor woord
Cuánto
«Cuánto» betekent hier «hoe lang» in de vraag naar de duur van de pauze. Het staat in «¿Cuánto dura el descanso?» vóór de vorm die de duur uitdrukt. Je gebruikt deze vraagvorm wanneer je wilt weten hoeveel tijd een activiteit of gebeurtenis duurt.
dura
«Dura» betekent hier «duurt» en zegt hoe lang de pauze duurt. In «¿Cuánto dura el descanso?» gaat het om de duur van «el descanso». Je gebruikt deze vorm met een activiteit, gebeurtenis of periode waarvan je de duur vraagt of beschrijft.
el
«El» is hier het bepaalde lidwoord bij «descanso» en verwijst naar de bedoelde pauze. In «el descanso» staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het om naar een specifieke zaak of gebeurtenis te verwijzen.
descanso
«Descanso» betekent hier «pauze», namelijk de onderbreking van de les. In «el descanso» wordt de pauze als onderwerp genoemd van «dura». Je gebruikt dit woord in een gesprek over een onderbreking, bijvoorbeeld tijdens een les of werkdag.
minutos
«Minutos» betekent «minuten» en geeft hier de tijdseenheid van de pauze aan. Het staat na «diez» in «diez minutos» om de duur precies te noemen. Je gebruikt het na een aantal wanneer je een tijdsduur in minuten beschrijft.
Dónde
«Dónde» betekent «waar» en vraagt hier naar de plaats van het toilet. In «¿Dónde está el baño?» staat het aan het begin van de plaatsvraag. Je gebruikt het wanneer je de locatie van een persoon, zaak of plaats wilt weten.
está
«Está» betekent hier «is» of «bevindt zich» en geeft de locatie van het toilet aan. In «¿Dónde está el baño?» hoort het bij een vraag naar waar iets zich bevindt. Je gebruikt deze vorm samen met een plaats of locatie wanneer je naar de positie van iets vraagt.
baño
«Baño» betekent hier «toilet» in de uitdrukking «el baño». Het is de plaats waarnaar de spreker vraagt in «¿Dónde está el baño?». Je gebruikt dit woord wanneer je in een gebouw naar het toilet verwijst of ernaar vraagt.
Sal
«Sal» betekent hier «ga naar buiten» of «kom naar buiten» en geeft een directe aanwijzing aan één persoon. In «Sal del aula» wordt gezegd dat iemand het lokaal moet verlaten. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand mondeling de weg wijst of een eenvoudige instructie geeft.
del
«Del» maakt in «Sal del aula» de combinatie van «de» en «el» zichtbaar. Samen met «aula» geeft het aan uit welke plaats iemand naar buiten gaat. Je gebruikt deze vorm vóór een plaats wanneer je beweging vanuit die plaats beschrijft.
aula
«Aula» betekent hier «lokaal» of «klasruimte», de ruimte waar de les plaatsvindt. In «Sal del aula» is het de plaats waaruit iemand naar buiten gaat. Je gebruikt dit woord wanneer je naar een lesruimte verwijst.
y
«Y» betekent «en» en verbindt hier twee aanwijzingen: naar buiten gaan en naar rechts draaien. In «Sal del aula y gira a la derecha» koppelt het twee opeenvolgende handelingen. Je gebruikt het om handelingen, personen of zaken met elkaar te verbinden.
gira
«Gira» betekent hier «draai» en is een instructie om van richting te veranderen. In «gira a la derecha» wordt aangegeven welke kant iemand op moet draaien. Je gebruikt deze vorm in mondelinge routeaanwijzingen.
a
«A» betekent hier «naar» en geeft in «a la derecha» de richting aan. Het hoort bij de volledige richtingsuitdrukking en staat vóór «la derecha». Je gebruikt het om een beweging of richting naar een plaats of kant aan te geven.
la
«La» is hier het bepaalde lidwoord in de richtingsuitdrukking «a la derecha». Het staat vóór «derecha» en maakt deel uit van de vaste manier om «naar rechts» te zeggen. Je gebruikt deze combinatie bij het geven van routeaanwijzingen.
derecha
«Derecha» betekent hier «rechts» en geeft de kant aan waarin iemand moet draaien. In «gira a la derecha» verwijst het naar de rechterkant. Je gebruikt dit woord in routeaanwijzingen wanneer je iemand naar rechts wilt sturen.
Creo
«Creo» betekent hier «ik denk» en drukt uit dat de spreker iets inschat. In «Creo que puedo encontrarlo» leidt het de gedachte in dat de spreker het toilet waarschijnlijk kan vinden. Je gebruikt het om een mening, inschatting of niet-volledig zekere uitspraak te geven.
que
«Que» betekent hier «dat» en verbindt «Creo» met de inhoud van de gedachte. In «Creo que puedo encontrarlo» introduceert het wat de spreker denkt; de volledige verbinding drukt de inschatting uit. Je gebruikt het na een uitdrukking van denken of zeggen om de daaropvolgende inhoud aan te kondigen.
puedo
«Puedo» betekent hier «ik kan» en drukt uit dat de spreker denkt het toilet te kunnen vinden. In «puedo encontrarlo» staat het vóór de handeling die mogelijk is. Je gebruikt deze vorm vóór een werkwoord wanneer je eigen mogelijkheid of vermogen wordt genoemd.
encontrarlo
«Encontrarlo» betekent hier «het vinden» en verwijst naar het toilet dat de spreker wil vinden. De vorm bevat de handeling «encontrar» met «lo» eraan vast, waardoor het naar dat eerder genoemde object verwijst. In «puedo encontrarlo» staat het na «puedo» om een mogelijke handeling te beschrijven.
Esperaré
«Esperaré» betekent hier «ik zal wachten» en geeft aan wat de spreker daarna van plan is te doen. In «Esperaré aquí» belooft of kondigt de spreker aan op deze plaats te blijven wachten. Je gebruikt deze vorm om een toekomstige handeling of bedoeling van jezelf uit te drukken.
aquí
«Aquí» betekent «hier» en verwijst naar de plaats waar de spreker zich bevindt. In «Esperaré aquí» geeft het aan waar het wachten zal plaatsvinden. Je gebruikt het wanneer je naar de huidige of aangewezen plek verwijst.
antes
«Antes» betekent hier «voordat» en plaatst het wachten vóór een later moment. In «antes de que empiece otra vez la clase» verwijst het naar het moment waarop de les opnieuw begint. Je gebruikt het in tijdsaanduidingen om aan te geven dat iets eerder gebeurt dan een andere gebeurtenis.
de
«De» is hier geen losstaand «van», maar maakt deel uit van «antes de que». Deze volledige verbinding betekent «voordat» en leidt de gebeurtenis in die later zal plaatsvinden. Je gebruikt «de que» hier na «antes» wanneer er een hele gebeurtenis of bijzin volgt.
empiece
«Empiece» betekent hier «begint» en verwijst naar het opnieuw beginnen van de les. In «antes de que empiece otra vez la clase» beschrijft het de gebeurtenis die nog moet plaatsvinden. Je gebruikt deze vorm in een tijdsuitdrukking na «antes de que» om naar een toekomstige gebeurtenis te verwijzen.
otra
«Otra» draagt in «otra vez» de betekenis «andere» bij. Samen met «vez» vormt de volledige uitdrukking «otra vez» de betekenis «opnieuw». Je gebruikt deze uitdrukking wanneer een handeling of gebeurtenis nog een keer plaatsvindt.
vez
«Vez» betekent hier «keer» en vormt samen met «otra» de uitdrukking «otra vez». De volledige uitdrukking geeft aan dat de les opnieuw begint. Je gebruikt dit woord in uitdrukkingen die aangeven hoe vaak iets gebeurt.
clase
«Clase» betekent hier «les» en verwijst naar de taalles die opnieuw zal beginnen. In «empiece otra vez la clase» is de les de gebeurtenis die opnieuw start. Je gebruikt dit woord wanneer je over een les, onderwijsactiviteit of klas verwijst.
Grammatica
¿Cuánto dura + sustantivo?
¿Cuánto dura el descanso?
kwán-too doo-raa el des-kán-sooHoe lang duurt de pauze?
In het Spaans staat cuánto voor het werkwoord om naar de duur te vragen.
antes de que + subjuntivo
Antes de que empiece la clase, esperaré aquí.
án-tes de kee em-pié-se la klá-se, es-pe-ra-ré aa-kíVoordat de les begint, wacht ik hier.
Na antes de que gebruikt het Spaans de aanvoegende wijs: empiece.
Spaans woordenschat
a la derecha
uitdrukking
aa la de-ré-tsja
naar rechts
aula
zelfstandig naamwoord
áu-la
lokaal
baño
zelfstandig naamwoord
bá-njoo
toilet
cuánto
bijwoord
kwán-too
hoe lang
Cuánto
descanso
zelfstandig naamwoord
des-kán-soo
pauze
diez
telwoord
djés
tien
dónde
bijwoord
dón-dee
waar
Dónde
durar
werkwoord
doo-rár
duren
dura
estar
werkwoord
es-tár
zijn
está
girar
werkwoord
hí-rár
afslaan
gira
minuto
zelfstandig naamwoord
mie-noo-too
minuut
minutos
salir
werkwoord
sa-lír
naar buiten gaan
Sal
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Hoe lang duurt de pauze?
Antwoord tonen
¿Cuánto dura el descanso?De pauze duurt tien minuten.
Antwoord tonen
El descanso dura diez minutos.Waar is het toilet?
Antwoord tonen
¿Dónde está el baño?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
hoe lang
Antwoord tonen
Cuántozijn
Antwoord tonen
estáwaar
Antwoord tonen
Dóndeminuut