Beginnen met een korte zin | Leer spaans in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. Las palabras sencillas son más fáciles para mí.

   Eenvoudige woorden zijn makkelijker voor mij.

   Las palabras sencillas

   eenvoudige woorden

   son más fáciles

   zijn makkelijker

   para mí

   voor mij

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Eenvoudige woorden zijn makkelijker voor mij.” «Las palabras sencillas» is het onderwerp; «son» betekent “zijn”, «más fáciles» betekent “makkelijker”, en «para mí» betekent “voor mij”.

2. Podemos empezar con una frase corta.

   We kunnen beginnen met een korte zin.

   Podemos empezar

   We kunnen beginnen

   con una frase corta.

   met een korte zin

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “We kunnen beginnen met een korte zin.” “Podemos empezar” betekent “we kunnen beginnen”; “con una frase corta” betekent “met een korte zin”.

3. Eso me ayuda a entenderlo.

   Dat helpt me om het te begrijpen.

   Eso me ayuda

   Dat helpt me

   a entenderlo

   om het te begrijpen

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Dat helpt me om het te begrijpen.” “Eso” betekent “dat”, “me ayuda” betekent “helpt me”, en “entenderlo” is “het begrijpen”, waarbij “lo” naar iets eerder genoemds verwijst.

4. Lee esta línea después de mí.

   Lees deze regel na mij.

   Lee esta línea

   Lees deze regel.

   después de mí

   na mij; dit geeft aan dat je de zin na de spreker moet lezen of herhalen.

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: ‘Lees deze regel na mij.’ ‘Lee’ is de gebiedende wijs van leer voor tú (je/jij), en ‘esta línea’ betekent ‘deze regel’.

5. Estoy listo para intentarlo.

   Ik ben klaar om het te proberen.

   Estoy listo

   Ik ben klaar

   para intentarlo

   om het te proberen

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: "Ik ben klaar om het te proberen." «Estoy listo» betekent dat de spreker klaar is; «para intentarlo» geeft aan waarvoor: om het te proberen. «Intentarlo» combineert het werkwoord «intentar» met «lo» (het).

6. Tómate tu tiempo y dilo con claridad.

   Neem je tijd en zeg het duidelijk.

   Tómate tu tiempo

   Neem je tijd.

   dilo con claridad

   Zeg het duidelijk.

   Uitgebreide uitleg

   De zin spoort iemand aan om rustig de tijd te nemen en iets duidelijk te zeggen. “Tómate” en “dilo” zijn gebiedende vormen; “tu” betekent hier “je/jouw” als bezittelijk woord, en “con claridad” betekent “duidelijk” of “helder”.