Schoenen passen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Schoenen passen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Estos zapatos parecen cómodos.

Éstos sapátoos paréssen kómodoos. Deze schoenen zien er comfortabel uit.

Están hechos para largas caminatas.

Están étsjos pára lárgas kaminátas. Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.

¿Puedo probarme estos zapatos aquí?

Pwédo probárme éstos sapátoos akí? Kan ik ze hier passen?

Usa este banco mientras te los pones.

Oesa éste bánko miéntras tee los pónes. Gebruik deze bank terwijl je ze aantrekt.

Se sienten un poco pequeños.

See sjénten oen póko pekénjos. Ze voelen een beetje klein aan.

Prueba este par más grande.

Prwéba éste par más gránde. Probeer dit grotere paar.

Este par se siente mejor.

Éste par see sjénte mechór. Dit paar voelt beter aan.

Esa talla te queda bien.

Éssa tálja tee kéda bjén. Die maat staat je goed.

Woord voor woord

Estos «Estos» betekent hier ‘deze’ en verwijst samen met «zapatos» naar deze schoenen. Het is de meervoudsvorm van het aanwijzende woord este en staat vóór een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord. Gebruik het patroon «Estos» + zelfstandig naamwoord wanneer je naar meerdere mannelijke dingen dichtbij verwijst.

zapatos «zapatos» betekent hier ‘schoenen’ en is het voorwerp waarover de spreker zegt dat ze comfortabel lijken. Het is het meervoud van zapato. Je gebruikt het bijvoorbeeld in de context van passen, kopen of dragen van schoenen.

parecen «parecen» betekent hier ‘lijken’ of ‘eruitzien als’ in «Estos zapatos parecen cómodos». De vorm hoort bij het meervoudige onderwerp «Estos zapatos»; de infinitief is parecer. Een betrouwbaar patroon is «parecen» + bijvoeglijk naamwoord om een indruk van meerdere dingen te geven.

cómodos «cómodos» betekent hier ‘comfortabel’ en beschrijft de schoenen in «parecen cómodos». De vorm is mannelijk meervoud en past bij «zapatos»; de basisvorm is cómodo. Gebruik een bijvoeglijk naamwoord na «parecen» om te zeggen hoe iets lijkt.

Están «Están» betekent hier ‘zijn’ in de betekenis van zich in een bepaalde toestand bevinden: de schoenen zijn gemaakt voor lange wandelingen. Het is de meervoudsvorm van estar; het onderwerp is «Estos zapatos» uit de vorige zin. In «Están hechos para...» beschrijf je waarvoor iets bedoeld is.

hechos «hechos» betekent hier ‘gemaakt’ in de vaste combinatie «Están hechos para largas caminatas». Het is de mannelijke meervoudsvorm van het voltooid deelwoord van hacer en past bij de schoenen. Het patroon «estar hechos para» geeft het beoogde doel of gebruik aan.

para «para» betekent hier ‘voor’ en geeft in «hechos para largas caminatas» het doel of de bestemming aan. Het verbindt «hechos» met de activiteit waarvoor de schoenen bedoeld zijn. Gebruik «para» vóór een zelfstandig naamwoord of een activiteit om doel of bestemming uit te drukken.

largas «largas» betekent hier ‘lange’ en beschrijft «caminatas» in «largas caminatas». De vorm is vrouwelijk meervoud en past bij het vrouwelijke meervoud «caminatas»; de basisvorm is largo. Bijvoeglijke naamwoorden passen zich in deze combinatie aan het zelfstandig naamwoord aan.

caminatas «caminatas» betekent hier ‘wandelingen’ of ‘wandeltochten’ in «largas caminatas». Het is het meervoud van caminata. Je gebruikt het in gesprekken over wandelen, bijvoorbeeld wanneer je beschrijft waarvoor schoenen geschikt zijn.

Puedo «Puedo» betekent hier ‘kan of mag ik’ in de vraag «Puedo probarme estos zapatos aquí?». Het is de ik-vorm van poder; de infinitief is poder. Gebruik «Puedo» + werkwoord om in een winkel beleefd te vragen of je iets mag doen.

probarme «probarme» betekent hier ‘voor mezelf passen’ of ‘aantrekken om te proberen’ in «probarme estos zapatos». Het bestaat uit probar met het voornaamwoord me, dat aangeeft dat de handeling op de spreker zelf betrekking heeft. In een winkel gebruik je deze vorm met een kledingstuk of paar schoenen dat je wilt passen.

aquí «aquí» betekent hier ‘hier’ en geeft de plaats aan waar de spreker de schoenen wil passen. In «Puedo probarme estos zapatos aquí?» staat het aan het einde van de vraag als plaatsbepaling. Gebruik het om naar de huidige of aangewezen plek te verwijzen.

Usa «Usa» betekent hier ‘gebruik’ en is een directe instructie aan één klant in «Usa este banco». Het is de informele gebiedende vorm van usar. In deze situatie gebruik je het vóór het voorwerp dat iemand moet gebruiken.

este «este» betekent hier ‘deze’ en verwijst naar de bank die de klant moet gebruiken. Het staat in «este banco» en is de mannelijke enkelvoudsvorm die bij «banco» past. Gebruik «este» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord voor iets dat dichtbij is of wordt aangewezen.

banco «banco» betekent hier ‘bank’, de zitbank in de schoenwinkel waarop de klant de schoenen kan aantrekken. Het woord staat als lijdend voorwerp na «Usa este». In deze context verwijst «banco» naar een zitplaats, niet naar een financiële instelling.

mientras «mientras» betekent hier ‘terwijl’ en verbindt twee handelingen die tegelijk plaatsvinden in «mientras te los pones». Het leidt een bijzin in die uitlegt wat er gebeurt tijdens het gebruiken van de bank. Gebruik «mientras» vóór een volledige handeling of zin om gelijktijdigheid aan te geven.

te «te» verwijst hier naar de klant zelf in «te los pones»: de klant trekt de schoenen bij zichzelf aan. Het voornaamwoord hoort bij de wederkerende handeling die samen met «pones» wordt uitgedrukt. In deze constructie staat «te» vóór de andere voornaamwoorden en het werkwoord.

los «los» betekent hier ‘ze’ en verwijst naar de mannelijke meervoudige schoenen in «te los pones». Het is hier een voornaamwoord en geen lidwoord; het staat vóór het werkwoord «pones». Gebruik «los» om naar meerdere mannelijke voorwerpen te verwijzen wanneer die al bekend zijn.

pones «pones» betekent hier ‘trekt aan’ of ‘doet aan’ in «te los pones», letterlijk de schoenen bij jezelf aandoen. Het is de jij-vorm van poner; de basisvorm is poner. De bruikbare constructie is «te» + «los» + «pones» wanneer iemand een bekend mannelijk meervoudig voorwerp aantrekt.

Se «Se» hoort hier bij «sienten» in «Se sienten un poco pequeños» en maakt de uitdrukking voor ‘aanvoelen’ of ‘voelen’ compleet. Het is dus niet afzonderlijk het Nederlandse ‘ze’; de betekenis ontstaat samen met «sienten». Gebruik «se» met «sentir» wanneer je beschrijft hoe iets aanvoelt.

sienten «sienten» betekent hier ‘voelen’ of ‘aanvoelen’ in «Se sienten un poco pequeños». Samen met «Se» beschrijft het hoe de schoenen aanvoelen voor de klant; de basisvorm is sentirse. Het patroon «se sienten» + bijvoeglijk naamwoord is bruikbaar om het gevoel of de indruk van meerdere dingen te beschrijven.

un «un» betekent hier niet afzonderlijk ‘één’, maar vormt samen met «poco» de uitdrukking «un poco»: ‘een beetje’. Het staat vóór «poco» en maakt de hoeveelheid klein en onbepaald. Gebruik «un poco» om een kleine mate of hoeveelheid aan te geven.

poco «poco» betekent hier ‘een beetje’ in de vaste combinatie «un poco pequeños». Samen met «un» verzacht het de uitspraak dat de schoenen klein aanvoelen. Gebruik «un poco» vóór een bijvoeglijk naamwoord om ‘een beetje ...’ te zeggen.

pequeños «pequeños» betekent hier ‘klein’ en beschrijft hoe de schoenen aanvoelen in «Se sienten un poco pequeños». De vorm is mannelijk meervoud en past bij «zapatos»; de basisvorm is pequeño. Gebruik een bijvoeglijk naamwoord na «se sienten» om te beschrijven hoe iets aanvoelt.

Prueba «Prueba» betekent hier ‘probeer’ en is een instructie van de verkoper in «Prueba este par más grande». Het is de informele gebiedende vorm van probar. Gebruik «Prueba» vóór iets dat iemand moet proberen, zoals een paar schoenen.

par «par» betekent hier ‘paar’ en verwijst naar het paar schoenen in «este par más grande». Het zelfstandig naamwoord staat tussen het aanwijzende woord en de beschrijving van de maat. Je gebruikt «par» in de context van twee bij elkaar horende schoenen of andere bij elkaar horende voorwerpen.

más «más» betekent hier ‘meer’ en maakt samen met «grande» de vergelijking «más grande»: ‘groter’. Het geeft aan dat dit paar groter is dan het vorige paar. Gebruik «más» vóór een bijvoeglijk naamwoord om een hogere graad uit te drukken.

grande «grande» betekent hier ‘groot’ in de vergelijkende combinatie «más grande», dus ‘groter’. Het beschrijft het nieuwe paar schoenen in verhouding tot het eerdere paar. Het patroon «más» + bijvoeglijk naamwoord is een gebruikelijke manier om een vergelijking te maken.

siente «siente» betekent hier ‘voelt’ in «Este par se siente mejor». De enkelvoudige vorm past bij het enkelvoudige onderwerp «Este par»; samen met «se» komt de betekenis ‘aanvoelen’ tot stand. De basisvorm van deze wederkerende uitdrukking is sentirse, en je gebruikt «se siente» + beschrijving voor één ding.

mejor «mejor» betekent hier ‘beter’ in «se siente mejor» en vergelijkt dit paar met het vorige paar. Het geeft aan dat het draaggevoel verbeterd is. Gebruik «sentirse mejor» om te zeggen dat iets beter aanvoelt of dat iemand zich beter voelt.

Esa «Esa» betekent hier ‘die’ en verwijst naar de maat in «Esa talla». De vorm is vrouwelijk enkelvoud en past bij «talla»; de bijbehorende basisvorm is ese. Gebruik «esa» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord voor iets dat niet direct bij de spreker is, maar wel duidelijk is.

talla «talla» betekent hier ‘maat’, specifiek de maat van de schoenen. In «Esa talla te queda bien» is het de maat die volgens de verkoper goed past. Een veelgebruikt patroon is «la talla» + een kledingstuk of product waarvan je de maat bespreekt.

queda «queda» betekent hier ‘past’ of ‘staat goed’ in de uitdrukking «te queda bien». Het is de enkelvoudige vorm die bij «Esa talla» hoort; de basisvorm is quedar. In deze constructie geeft «te» aan voor wie de maat geschikt is, terwijl «bien» de beoordeling van de pasvorm aangeeft.

bien «bien» betekent hier ‘goed’ of ‘juist’ in «te queda bien». Samen met «queda» zegt het dat de maat goed past of er goed uitziet bij de klant. Gebruik «quedar bien» om te zeggen dat een maat, kledingstuk of stijl iemand goed staat.

Grammatica

parecer + adjetivo: el adjetivo concuerda con el sustantivo

Los zapatos parecen cómodos.

Los sapátoos paréssen kómodoos.

De schoenen lijken comfortabel.

Het bijvoeglijk naamwoord krijgt dezelfde meervoudsvorm als het zelfstandig naamwoord: zapatos → cómodos.

quedar bien + pronombre: te queda bien

Este par te queda bien.

Éste par tee kéda bjén.

Dit paar past je goed.

Bij quedar bien staat de persoon als voornaamwoord ervoor: te queda bien = het past jou goed.

Spaans woordenschat

aquí bijwoord

akí hier

banco zelfstandig naamwoord

bánko bank

caminata zelfstandig naamwoord

kamináta wandeling caminatas

cómodo bijvoeglijk naamwoord

kómodoo comfortabel cómodos

estar werkwoord

estár zijn están

hecho bijvoeglijk naamwoord

étsjoo gemaakt hechos

mientras voegwoord

miéntras terwijl

parecer werkwoord

paréssér lijken parecen

probarse werkwoord

probárse passen probarme

sentirse werkwoord

sentírse aanvoelen se sienten

usar werkwoord

oesár gebruiken usa

zapato zelfstandig naamwoord

sapátoo schoen zapatos

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Deze schoenen zien er comfortabel uit.

Antwoord tonen

Estos zapatos parecen cómodos.

Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.

Antwoord tonen

Están hechos para largas caminatas.

Kan ik ze hier passen?

Antwoord tonen

¿Puedo probarme estos zapatos aquí?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

schoen

Antwoord tonen

zapatos

zijn

Antwoord tonen

están

passen

Antwoord tonen

probarme

gemaakt

Antwoord tonen

hechos