Boodschappen voor het ontbijt | Leer spaans in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. ¿Qué debemos comprar hoy?

   Wat moeten we vandaag kopen?

   ¿Qué debemos comprar hoy?

   Wat moeten we vandaag kopen?

   ¿Qué

   wat

   debemos comprar

   we moeten kopen

   hoy

   vandaag

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: ‘Wat moeten we vandaag kopen?’ «Qué» betekent ‘wat’. «Debemos comprar» betekent ‘we moeten kopen’: «deber» staat hier in de wij-vorm en wordt gevolgd door het hele werkwoord «comprar». «Hoy» betekent ‘vandaag’.

2. Necesitamos cosas para el desayuno de mañana.

   We hebben spullen nodig voor het ontbijt van morgen.

   Necesitamos

   iets nodig hebben

   cosas

   dingen/spullen

   para el desayuno de mañana.

   voor het ontbijt van morgen

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “We hebben spullen nodig voor het ontbijt van morgen.” “Necesitamos” is de vorm voor “wij hebben nodig”; “cosas” betekent “dingen” of “spullen”. “para” betekent “voor”, en “de mañana” geeft aan dat het ontbijt morgen is.

3. Entonces necesitamos pan y mantequilla.

   Dan hebben we brood en boter nodig.

   Entonces

   dan; dus

   necesitamos pan y mantequilla

   we hebben brood en boter nodig

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Dan hebben we brood en boter nodig.” «Entonces» betekent hier “dan” of “dus”. «Necesitamos» is de wij-vorm van «necesitar» en betekent “we hebben nodig”; «pan y mantequilla» betekent “brood en boter”.

4. ¿También necesitamos yogur?

   Hebben we ook yoghurt nodig?

   También

   ook

   necesitamos yogur

   hebben we yoghurt nodig?

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Hebben we ook yoghurt nodig?” También betekent “ook”. Necesitamos is de wij-vorm van necesitar (“nodig hebben”); het onderwerp “wij” is hier niet apart genoemd, maar zit in de werkwoordsvorm.

5. Quiero comerlo con mermelada de fresa.

   Ik wil het met aardbeienjam eten.

   Quiero comerlo

   Ik wil het eten

   con mermelada de fresa

   met aardbeienjam

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Ik wil het met aardbeienjam eten.” “Quiero” betekent “ik wil”, “comerlo” betekent “het eten”, en “con mermelada de fresa” betekent “met aardbeienjam”.

6. Entonces, vamos a comprar yogur y mermelada.

   Dan halen we yoghurt en jam.

   Entonces, vamos a comprar

   Dan gaan we kopen

   yogur y mermelada

   yoghurt en jam

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Dan gaan we yoghurt en jam kopen.” «Vamos a comprar» betekent letterlijk “we gaan kopen” en drukt een plan of nabije toekomst uit. «y» verbindt de twee dingen die gekocht worden.