Brood en sinaasappelsap zoeken | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Brood en sinaasappelsap zoeken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

¿Cuántas rebanadas de pan debemos comprar?

Kwántas rebanádas dee pan debémos komprár? Hoeveel sneetjes brood moeten we kopen?

Cuatro rebanadas en total.

Kwátro rebanádas en totál. Vier sneetjes in totaal.

Dos para mí y dos para ti.

Dos pára mí ie dos pára tí. Twee voor mij en twee voor jou.

Eso debe ser suficiente. Todavía necesitamos zumo de naranja.

Éso débe ser soefisiénte. Todabía nesesitámos soemo dee naráncha. Dat moet genoeg zijn. We hebben nog sinaasappelsap nodig.

¿Puedes encontrar el zumo de naranja?

Pwédes enkóntrar el soemo dee naráncha? Kun jij het sinaasappelsap vinden?

Todavía no. Veamos el siguiente estante.

Todabía noo. Be-áamos el sigiénde estánte. Nog niet. Laten we het volgende schap bekijken.

Preguntemos a alguien que trabaja aquí.

Preguntémos a álgién kee trabácha akí. Laten we het aan iemand vragen die hier werkt.

Woord voor woord

Cuántas ‘Cuántas’ betekent hier ‘hoeveel’ en vraagt naar het aantal ‘rebanadas’. De vorm is vrouwelijk meervoud omdat ze bij ‘rebanadas’ hoort. Je gebruikt ‘¿Cuántas ...?’ om naar een aantal te vragen, bijvoorbeeld bij het kopen van iets.

rebanadas ‘Rebanadas’ betekent hier ‘sneetjes’ of ‘plakken’, namelijk de sneetjes brood die ze willen kopen. Het woord staat in de vaste combinatie ‘rebanadas de pan’. Je kunt ‘rebanadas de ...’ gebruiken om sneetjes of plakken van een bepaald voedingsmiddel te benoemen.

de ‘De’ verbindt in ‘rebanadas de pan’ het soort sneetjes met het product: sneetjes van brood. In deze combinatie geeft ‘de’ de relatie tussen beide zelfstandige naamwoorden aan. ‘rebanadas de pan’ is een bruikbaar patroon voor hoeveelheden van een product.

pan ‘Pan’ betekent hier ‘brood’ in de combinatie ‘rebanadas de pan’. Het woord benoemt het product waarvan de sneetjes zijn. In een winkelsituatie kun je bijvoorbeeld vragen of zeggen hoeveel ‘pan’ je nodig hebt.

debemos ‘Debemos’ drukt hier uit wat we zouden moeten of moeten doen: brood kopen. Het wordt gevolgd door het infinitief ‘comprar’, in de combinatie ‘debemos comprar’. Gebruik ‘debemos + infinitief’ om een gezamenlijke noodzaak of aanbeveling uit te drukken.

comprar ‘Comprar’ betekent hier ‘kopen’ en volgt op ‘debemos’ in ‘debemos comprar’. Het benoemt de handeling die moet gebeuren. Je kunt ‘comprar + voorwerp’ gebruiken om te zeggen wat je wilt of moet kopen, bijvoorbeeld ‘comprar pan’.

en ‘En’ maakt in ‘en total’ deel uit van de uitdrukking die ‘in totaal’ betekent. Het helpt de totale hoeveelheid te formuleren, samen met ‘total’. Je gebruikt ‘en total’ meestal na een aantal of hoeveelheid.

total ‘Total’ geeft in ‘en total’ aan dat het om de volledige hoeveelheid gaat: vier sneetjes samen. Het woord krijgt deze betekenis samen met ‘en’. ‘en total’ is een bruikbare uitdrukking om een eindtotaal te vermelden.

para ‘Para’ betekent hier ‘voor’ en geeft aan voor wie de sneetjes bedoeld zijn, in ‘para mí’ en ‘para ti’. Je gebruikt ‘para + persoon’ om een ontvanger of begunstigde aan te wijzen. Dat is nuttig wanneer je porties of spullen verdeelt.

mí ‘Mí’ betekent hier ‘mij’ in ‘para mí’: twee sneetjes zijn voor de spreker. De vorm staat na het voorzetsel ‘para’. ‘para mí’ is een veelgebruikt patroon om te zeggen dat iets voor jezelf bedoeld is.

y ‘Y’ betekent ‘en’ en verbindt in ‘Dos para mí y dos para ti’ twee verdelingen. Het voegt de twee delen samen in één zin. Je gebruikt ‘y’ om woorden, personen of hoeveelheden met elkaar te verbinden.

ti ‘Ti’ betekent hier ‘jou’ in ‘para ti’: twee sneetjes zijn voor de andere persoon. De vorm staat na ‘para’. ‘para ti’ is een bruikbaar patroon om aan te geven dat iets voor de gesprekspartner bedoeld is.

Eso ‘Eso’ betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de eerder genoemde hoeveelheid van vier sneetjes. Het vormt het onderwerp van ‘Eso debe ser suficiente’. Je kunt ‘Eso’ gebruiken om naar iets eerder genoemds of aangewezen te verwijzen.

debe ‘Debe’ drukt hier uit dat iets naar verwachting voldoende zou moeten zijn, in ‘debe ser suficiente’. Het wordt gevolgd door ‘ser’ en geeft een beoordeling of verwachting aan. Een bruikbaar patroon is ‘debe + infinitief’, zoals in ‘debe ser’.

ser ‘Ser’ betekent hier ‘zijn’ en verbindt ‘Eso’ met de beoordeling ‘suficiente’ in ‘ser suficiente’. Het staat na ‘debe’. ‘ser + bijvoeglijk woord’ is een bruikbaar patroon om iets te beschrijven of te beoordelen.

suficiente ‘Suficiente’ betekent hier ‘voldoende’ of ‘genoeg’ en beschrijft de hoeveelheid brood. In ‘debe ser suficiente’ beoordeelt de spreker of de hoeveelheid volstaat. Je kunt ‘ser suficiente’ gebruiken wanneer je zegt dat iets genoeg is voor een doel.

Todavía ‘Todavía’ betekent in ‘Todavía necesitamos zumo de naranja’ ‘nog’ of ‘nog steeds’: de sinaasappelsap is nog nodig. In ‘Todavía no’ betekent het ‘nog’, zoals in ‘nog niet’. Je gebruikt ‘Todavía’ om aan te geven dat een situatie voortduurt of dat iets nog niet gebeurd is.

necesitamos ‘Necesitamos’ betekent hier ‘we hebben nodig’ en verwijst naar de sinaasappelsap die nog ontbreekt. Het staat voor het voorwerp ‘zumo de naranja’. Gebruik ‘necesitamos + voorwerp’ om te zeggen wat jullie nodig hebben.

zumo ‘Zumo’ betekent hier ‘sap’, in de combinatie ‘zumo de naranja’. Het benoemt de drank die ze nog moeten vinden. ‘zumo de + product’ is een bruikbaar patroon om het soort sap aan te geven.

naranja ‘Naranja’ betekent hier ‘sinaasappel’ en specificeert in ‘zumo de naranja’ van welk fruit het sap is. Het staat na ‘de’ om het soort sap te benoemen. De volledige uitdrukking ‘zumo de naranja’ is bruikbaar bij boodschappen doen of bestellen.

Puedes ‘Puedes’ betekent hier ‘kun je’ en vraagt of de gesprekspartner het sap kan vinden. Het staat vóór het infinitief ‘encontrar’ in ‘Puedes encontrar el zumo de naranja’. Gebruik ‘¿Puedes + infinitief ...?’ om iemand op een beleefde, directe manier iets te vragen.

encontrar ‘Encontrar’ betekent hier ‘vinden’ en benoemt de handeling waarnaar gevraagd wordt. Het volgt op ‘Puedes’ en heeft ‘el zumo de naranja’ als voorwerp. ‘Puedes encontrar + voorwerp’ is een bruikbaar patroon om te vragen of iemand iets kan vinden.

el ‘El’ is hier het bepaalde lidwoord bij ‘zumo’ in ‘el zumo de naranja’: het bedoelde sinaasappelsap. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt ‘el + zelfstandig naamwoord’ wanneer je naar een bepaald voorwerp of product verwijst.

no ‘No’ betekent hier ‘niet’ en vormt samen met ‘Todavía’ de uitdrukking ‘Todavía no’, dus ‘nog niet’. Het ontkent dat het sap al gevonden is. Gebruik ‘Todavía no’ om aan te geven dat iets op dit moment nog niet gebeurd is.

Veamos ‘Veamos’ betekent hier ‘laten we kijken’ of ‘laten we controleren’ en stelt voor om ‘el siguiente estante’ te bekijken. Het is een voorstel voor een gezamenlijke handeling. Je kunt ‘Veamos + voorwerp’ gebruiken om samen iets te inspecteren.

siguiente ‘Siguiente’ betekent hier ‘volgende’ en beschrijft in ‘el siguiente estante’ de plank die hierna komt. Het helpt om de juiste plank in de winkel aan te wijzen. ‘el siguiente + zelfstandig naamwoord’ is een bruikbaar patroon om het volgende item te benoemen.

estante ‘Estante’ betekent hier ‘schap’ of ‘plank’, namelijk de plek waar ze verder naar het sap willen zoeken. Het staat in ‘el siguiente estante’. In een winkel kun je ‘estante’ gebruiken om naar een plank of schap met producten te verwijzen.

Preguntemos ‘Preguntemos’ betekent hier ‘laten we vragen’ en stelt een gezamenlijke volgende stap voor. In ‘Preguntemos a alguien’ gaat het om iemand om hulp of informatie vragen. Gebruik ‘Preguntemos a + persoon’ om voor te stellen dat jullie iemand iets vragen.

a ‘A’ staat hier vóór de persoon aan wie ze iets willen vragen, in ‘a alguien’. Het markeert in deze combinatie de persoon die wordt aangesproken. ‘preguntar a + persoon’ is een bruikbaar patroon voor iemand iets vragen.

alguien ‘Alguien’ betekent hier ‘iemand’ en verwijst naar een nog niet bepaalde persoon die in de winkel werkt. Het staat in ‘a alguien que trabaja aquí’. Je kunt ‘a alguien que + zin’ gebruiken om iemand met een bepaalde eigenschap of rol te beschrijven.

que ‘Que’ betekent hier ‘die’ of ‘dat’ en leidt de beschrijving ‘que trabaja aquí’ in voor ‘alguien’. Het verbindt de persoon met de informatie dat die persoon hier werkt. Een bruikbaar patroon is ‘iemand die ...’, in het Spaans ‘alguien que + werkwoord’.

trabaja ‘Trabaja’ betekent hier ‘werkt’ en beschrijft de persoon aan wie ze iets willen vragen. In ‘que trabaja aquí’ geeft het aan dat die persoon in deze winkel werkt. Je kunt ‘alguien que trabaja ...’ gebruiken om een medewerker of andere werkende persoon te omschrijven.

aquí ‘Aquí’ betekent hier ‘hier’ en verwijst naar de winkel waarin de sprekers zich bevinden. In ‘trabaja aquí’ geeft het aan waar die persoon werkt. Gebruik ‘aquí’ om de huidige plaats van een persoon, voorwerp of handeling aan te wijzen.

Grammatica

cuántas + zelfstandig naamwoord in het vrouwelijk meervoud

¿Cuántas rebanadas?

Kwántas rebanádas?

Hoeveel sneetjes?

Cuántas krijgt de vrouwelijke meervoudsvorm omdat rebanadas vrouwelijk en meervoud is.

veamos / preguntemos

Preguntemos a alguien que trabaja aquí.

Preguntémos a álgién kee trabácha akí.

Laten we het aan iemand vragen die hier werkt.

De vorm op -emos drukt hier een voorstel uit: ‘laten we …’.

Spaans woordenschat

comprar werkwoord

komprár kopen

¿Cuántas rebanadas de pan debemos comprar?

cuántas bepaler

kwántas hoeveel

¿Cuántas rebanadas de pan debemos comprar?

cuatro telwoord

kwátro vier

Cuatro rebanadas en total.

dos telwoord

dos twee

Dos para mí y dos para ti.

en total uitdrukking

en totál in totaal

Cuatro rebanadas en total.

eso voornaamwoord

éso dat

Eso debe ser suficiente.

mí voornaamwoord

mí mij

Dos para mí y dos para ti.

pan zelfstandig naamwoord

pan brood

¿Cuántas rebanadas de pan debemos comprar?

para voorzetsel

pára voor

Dos para mí y dos para ti.

rebanada zelfstandig naamwoord

rebanáda sneetje rebanadas

Cuatro rebanadas en total.

suficiente bijvoeglijk naamwoord

soefisiénte voldoende

Eso debe ser suficiente.

ti voornaamwoord

tí jou

Dos para mí y dos para ti.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Hoeveel sneetjes brood moeten we kopen?

Antwoord tonen

¿Cuántas rebanadas de pan debemos comprar?

Vier sneetjes in totaal.

Antwoord tonen

Cuatro rebanadas en total.

Kun jij het sinaasappelsap vinden?

Antwoord tonen

¿Puedes encontrar el zumo de naranja?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vier

Antwoord tonen

cuatro

sneetje

Antwoord tonen

rebanadas

hoeveel

Antwoord tonen

cuántas

voor

Antwoord tonen

para