Sap vinden en kiezen | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shop, a customer asks staff where the juice is and chooses a recommended bottle..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Sap vinden en kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Perdón, ¿dónde está el jugo?

per-DON, DON-deh es-TA el CHOE-go? Pardon, waar is het sap?
B

Está en esta sección, junto a las bebidas frías.

es-TA en ES-ta sek-SJON, CHOEN-toh a las beh-BIE-das FRIE-as. Het staat in dit vak, naast de koude dranken.
A

¿Qué me recomienda?

keh meh reh-ko-MJEN-da? Wat raadt u aan?
B

Este jugo tiene un sabor fresco y es fácil de beber.

ES-te CHOE-go TJEE-neh oen sa-BOR FRES-ko ie es FA-siel deh beh-BEHR. Dit sap heeft een frisse smaak en is makkelijk te drinken.
A

Entonces, me llevo esa botella.

en-TON-ses, meh YEH-bo EH-sa bo-TEH-ya. Dan neem ik die fles.

Woord voor woord

Perdón Perdón betekent hier ‘pardon’ of ‘excuseer me’ en opent de vraag Perdón, ¿dónde está el jugo? Het wordt vaak gebruikt om beleefd de aandacht van iemand te vragen. Je kunt het bijvoorbeeld in een winkel gebruiken voordat je iets vraagt.
dónde dónde betekent hier ‘waar’ en vraagt naar een plaats in ¿dónde está el jugo? Het staat in een vraag meestal bij het werkwoord en de rest van de plaatsvraag. Gebruik dónde wanneer je wilt weten waar iets of iemand is.
está está betekent hier ‘is’ of ‘bevindt zich’ en verwijst naar de plaats van het sap. Het is de vorm van estar die in ¿dónde está el jugo? wordt gebruikt. Je kunt está gebruiken om te vragen of te zeggen waar iets zich bevindt.
el el betekent hier ‘het’ en staat vóór jugo in el jugo. Het is het bepaalde lidwoord bij dit zelfstandig naamwoord. Gebruik el wanneer je naar een specifiek mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord verwijst.
jugo jugo betekent hier ‘sap’ in el jugo. Het woord kan na een lidwoord staan, zoals el jugo, of na een aanwijzend woord, zoals este jugo. Je gebruikt jugo bijvoorbeeld wanneer je in een winkel naar sap vraagt.
en en betekent hier ‘in’ en geeft de plaats aan in Está en esta sección. Het wordt vaak gebruikt voor een plaats, ruimte of afdeling. Gebruik en bijvoorbeeld om te zeggen waar een product zich bevindt.
esta esta betekent hier ‘deze’ in esta sección en wijst naar de afdeling waar de spreker zich op richt. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord sección. Gebruik esta om naar iets specifieks in de buurt te verwijzen.
sección sección betekent hier ‘afdeling’ of ‘sectie’ in esta sección. Samen met en geeft het de plaats van het sap aan. Je kunt sección gebruiken voor een deel van een winkel of een andere georganiseerde ruimte.
junto junto betekent in junto a las bebidas frías ‘naast’ of ‘vlak bij’. De betekenis ‘naast’ ontstaat hier samen met a en de daaropvolgende plaatsaanduiding. Gebruik junto a om de ligging van iets ten opzichte van iets anders te beschrijven.
a a maakt in junto a las bebidas frías de relatie ‘naast de koude dranken’ compleet. In deze uitdrukking volgt a op junto en daarna komt datgene waar iets naast ligt. Gebruik het patroon junto a + zelfstandig naamwoord voor een nabije positie.
las las betekent hier ‘de’ in las bebidas frías. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord bebidas. Gebruik las wanneer je naar specifieke vrouwelijke meervoudige zaken verwijst.
bebidas bebidas betekent hier ‘dranken’ in las bebidas frías. Het woord benoemt wat er naast de sapafdeling staat. Je kunt bebidas gebruiken voor verschillende soorten drank in een winkel of café.
frías frías betekent hier ‘koude’ en beschrijft las bebidas. De vorm frías past bij bebidas in deze woordgroep. Gebruik dit soort bijvoeglijke bepaling om dranken naar hun temperatuur te beschrijven.
Qué Qué betekent hier ‘wat’ in ¿Qué me recomienda? en vraagt welke keuze de medewerker aanbeveelt. Het staat aan het begin van deze vraag. Gebruik Qué om naar een zaak, keuze of informatie te vragen.
me me verwijst hier naar de klant als degene voor wie de aanbeveling bedoeld is in ¿Qué me recomienda? Het staat vóór recomienda. Je kunt me gebruiken wanneer iets aan of voor de spreker wordt aanbevolen, gegeven of uitgelegd.
recomienda recomienda betekent hier ‘raadt u aan’ in ¿Qué me recomienda? De vorm hoort bij recomendar en wordt in deze beleefde vraag gebruikt met de aangesproken medewerker als onderwerp. Gebruik ¿Qué me recomienda? bijvoorbeeld wanneer je in een winkel om advies vraagt.
Este Este betekent hier ‘deze’ in Este jugo en wijst naar het sap dat de medewerker aanbeveelt. Het staat vóór jugo. Gebruik Este om een mannelijk enkelvoudig product of voorwerp aan te wijzen.
tiene tiene betekent hier ‘heeft’ in Este jugo tiene un sabor fresco. Het geeft aan welke eigenschap of welk kenmerk het sap heeft. De vorm komt van tener; je kunt tiene gebruiken om een product of persoon een kenmerk te geven.
un un betekent hier ‘een’ in un sabor fresco. Het introduceert één smaak als kenmerk van het sap. Gebruik un vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je iets niet als een specifieke zaak benoemt.
sabor sabor betekent hier ‘smaak’ of ‘smaakprofiel’ in un sabor fresco. Het benoemt het kenmerk dat de medewerker aan het sap toeschrijft. Je kunt sabor gebruiken om eten of drinken te beschrijven.
fresco fresco betekent hier ‘fris’ en beschrijft de smaak in un sabor fresco. De vorm sluit aan bij sabor in deze woordgroep. Gebruik fresco bijvoorbeeld om een aangename, frisse smaak van een drank te beschrijven.
y y betekent hier ‘en’ en verbindt twee eigenschappen van het sap: Este jugo tiene un sabor fresco y es fácil de beber. Het verbindt woorden of zinsdelen die samen bij hetzelfde onderwerp horen. Gebruik y om informatie aan een eerdere mededeling toe te voegen.
es es betekent hier ‘is’ in es fácil de beber en koppelt het sap aan de eigenschap ‘gemakkelijk te drinken’. Het is een vorm van ser. Gebruik es bijvoorbeeld om een algemene eigenschap van een product te beschrijven.
fácil fácil betekent hier ‘gemakkelijk’ in es fácil de beber. Het beschrijft hoe eenvoudig het is om het sap te drinken. Gebruik het patroon es fácil de + infinitief om te zeggen dat iets gemakkelijk te doen is.
de de verbindt in es fácil de beber de eigenschap fácil met de handeling beber. Het helpt hier om te zeggen welke handeling gemakkelijk is. Gebruik de in het patroon fácil de + infinitief.
beber beber betekent hier ‘drinken’ in es fácil de beber. Het benoemt de handeling die volgens de medewerker gemakkelijk is. Na fácil de blijft beber in deze infinitiefvorm staan; gebruik beber bijvoorbeeld voor drinken in algemene zin.
Entonces Entonces betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en leidt de beslissing in Entonces, me llevo esa botella in. Het laat zien dat de keuze volgt uit de aanbeveling. Gebruik Entonces wanneer je op basis van eerdere informatie een conclusie of beslissing uitspreekt.
llevo llevo betekent hier ‘neem mee’ of ‘neem’ in me llevo esa botella. Samen met me drukt me llevo uit dat de spreker de fles voor zichzelf meeneemt of kiest. De vorm komt van llevar; gebruik me llevo + voorwerp wanneer je in een winkel zegt wat je neemt.
esa esa betekent hier ‘die’ in esa botella en wijst naar de fles die eerder is besproken of aanbevolen. Het staat vóór botella. Gebruik esa om naar een specifieke vrouwelijke enkelvoudige zaak te verwijzen die niet als deze zaak wordt aangewezen.
botella botella betekent hier ‘fles’ in esa botella. Het benoemt het product dat de klant kiest en meeneemt. Je kunt botella gebruiken voor een fles drinken of een ander product in een fles.

Grammatica

¿Qué me recomienda?

¿Qué me recomienda?

keh meh reh-ko-MJEN-da?

Wat raadt u mij aan?

Het voornaamwoord me staat vóór het vervoegde werkwoord en betekent ‘mij’.

Zelfstandig naamwoord + bijvoeglijk naamwoord

bebidas frías

beh-BIE-das FRIE-as

koude dranken

Het bijvoeglijk naamwoord staat vaak na het zelfstandig naamwoord en past zich aan in geslacht en getal.

Spaans woordenschat

bebidas zelfstandig naamwoord
beh-BIE-das dranken

las bebidas frías

dónde bijwoord
DON-deh waar

¿Dónde está el jugo?

está werkwoord
es-TA is

¿Dónde está el jugo?

esta bepaler
ES-ta deze

esta sección

frías bijvoeglijk naamwoord
FRIE-as koude

las bebidas frías

jugo zelfstandig naamwoord
CHOE-go sap

el jugo

junto a voorzetsel
CHOEN-toh a naast

junto a las bebidas frías

me voornaamwoord
meh mij

¿Qué me recomienda?

Perdón tussenwerpsel
per-DON Pardon

Perdón, ¿dónde está el jugo?

qué voornaamwoord
keh wat

¿Qué me recomienda?

recomienda werkwoord
reh-ko-MJEN-da raadt aan

¿Qué me recomienda?

sección zelfstandig naamwoord
sek-SJON vak, afdeling

esta sección

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Pardon, waar is het sap?

Antwoord tonenPerdón, ¿dónde está el jugo?

Wat raadt u aan?

Antwoord tonen¿Qué me recomienda?

Dan neem ik die fles.

Antwoord tonenEntonces, me llevo esa botella.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

Pardon

Antwoord tonenPerdón

vak, afdeling

Antwoord tonensección

waar

Antwoord tonendónde

dranken

Antwoord tonenbebidas