Over deze les
Met Boodschappen betalen en een tas vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Olvidé mi bolsa de la compra.
Olbiedé mie bólsa dee la kóm-pra. Ik ben mijn boodschappentas vergeten.
B
Puedes comprar una bolsa aquí.
Pwédes komprár oena bólsa akí. Je kunt hier een tas kopen.
A
Una bolsa de la compra ayudaría.
Oena bólsa dee la kóm-pra ajoedaría. Een boodschappentas zou helpen.
B
¿Vas a pagar con tarjeta o en efectivo?
Bas a pagár kon targéta oo en efektíbo? Wil je met de kaart of contant betalen?
A
Voy a pagar con tarjeta.
Boj a pagár kon targéta. Ik betaal met de kaart.
B
¿Necesitas un recibo?
Nesesítas oen resíbo? Heb je een bon nodig?
A
Pon el recibo en la bolsa, por favor.
Pon el resíbo en de bólsa, por fabór. Doe de bon in de tas, alsjeblieft.
B
Aquí están tus compras.
Akí están toes kómpras. Hier zijn je boodschappen.
A
Puedo llevarlas ahora.
Pwédo jebár-las aóra. Ik kan ze nu dragen.Woord voor woord
Olvidé
“Olvidé” betekent hier “vergat”: de spreker zegt dat hij of zij de boodschappentas vergeten is. De infinitief is “olvidar”; “Olvidé” is de ik-vorm voor een afgeronde gebeurtenis in het verleden. Een nieuw voorbeeld is: “Olvidé las llaves.”
mi
“mi” betekent hier “mijn” en geeft aan dat de boodschappentas van de spreker is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in “mi bolsa de la compra”. Gebruik hetzelfde patroon met mi + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “mi casa”.
bolsa
“bolsa” betekent hier “tas” in de uitdrukking “bolsa de la compra”. Het woord kan in een winkelsituatie naar de tas verwijzen waarin je boodschappen doet. Een veelgebruikt patroon is “una bolsa”, zoals in een nieuw voorbeeld: “Necesito una bolsa.”
de
“de” verbindt in “bolsa de la compra” de tas met het boodschappen doen en helpt zo de betekenis “boodschappentas” te vormen. Gebruik de + zelfstandig naamwoord ook in andere vaste combinaties waarin iets wordt omschreven, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “una botella de agua”.
la
“la” is hier het bepaalde lidwoord bij “compra” in “de la compra”. Het is de vrouwelijke enkelvoudsvorm van “de”. Gebruik la vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in een nieuw voorbeeld: “la bolsa”.
compra
“compra” betekent hier “boodschappen” of “aankoop” binnen “bolsa de la compra”. Samen geeft de uitdrukking aan dat de tas voor boodschappen is. In een winkelsituatie kun je ook “la compra” gebruiken voor de boodschappen of aankoop.
Puedes
“Puedes” betekent hier “je kunt” en introduceert de mogelijkheid om een tas te kopen. Het is de vorm die in “Puedes comprar una bolsa aquí” vóór het werkwoord staat. Gebruik puedes + infinitief, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “Puedes esperar aquí.”
comprar
“comprar” betekent “kopen” en staat als infinitief na “Puedes”. Het gaat hier om het kopen van een tas in de winkel. Een betrouwbaar patroon is puedes comprar + voorwerp, zoals in een nieuw voorbeeld: “Puedes comprar pan.”
Una
“Una” betekent hier “een” en verwijst naar één niet nader bepaalde boodschappentas. Aan het begin van de zin is het woord met een hoofdletter geschreven; dezelfde vorm staat verderop als “una” in “una bolsa”. Gebruik una vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in “una tarjeta”.
aquí
“aquí” betekent “hier” en geeft de plaats van het kopen aan in “comprar una bolsa aquí”. Gebruik aquí om naar de huidige plaats te verwijzen. Aan het begin van een zin verschijnt dezelfde vorm als “Aquí”, zoals in “Aquí están tus compras”.
ayudaría
“ayudaría” betekent hier “zou helpen”: de spreker zegt dat een boodschappentas nuttig zou zijn. De vorm komt van “ayudar” en drukt in deze zin een voorwaardelijke of voorzichtige mogelijkheid uit. Een bruikbaar patroon is algo ayudaría, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “Un mapa ayudaría.”
Vas
“Vas” betekent hier “je gaat” in de vraag “Vas a pagar con tarjeta o en efectivo?”. Het is de vorm van “ir” voor “je” en vormt samen met “a” en een infinitief een plan of nabije handeling. Gebruik vas a + infinitief, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “Vas a salir.”
a
“a” maakt in “Vas a pagar” deel uit van de constructie voor “gaan betalen”; hier betekent het niet zelfstandig een plaats. Het patroon is ir + a + infinitief, zoals in “Voy a pagar con tarjeta”. Gebruik die constructie om naar een voorgenomen handeling te verwijzen.
pagar
“pagar” betekent “betalen” en staat als infinitief na “Vas a” en “Voy a”. In deze winkelsituatie gaat het om het afrekenen van de boodschappen. Gebruik pagar con tarjeta of pagar en efectivo om een betaalwijze te noemen.
con
“con” betekent hier “met” en geeft in “con tarjeta” de betaalwijze aan. Het betrouwbare patroon is pagar con + betaalmiddel. Gebruik het bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “Pago con tarjeta.”
tarjeta
“tarjeta” betekent hier “kaart”, specifiek als betaalmiddel in “pagar con tarjeta”. Het woord wordt gebruikt na “con” om aan te geven waarmee je betaalt. Een bruikbaar patroon is con tarjeta, zoals in “Voy a pagar con tarjeta”.
o
“o” betekent “of” en verbindt hier de twee betaalmogelijkheden “con tarjeta” en “en efectivo”. Gebruik X o Y wanneer je tussen twee mogelijkheden laat kiezen. Een nieuw voorbeeld is: “¿Té o café?”
en
“en” betekent hier niet letterlijk “in”, maar maakt samen met “efectivo” de uitdrukking voor contant betalen: “en efectivo”. Gebruik pagar en efectivo om aan te geven dat je contant betaalt. Een nieuw voorbeeld is: “Voy a pagar en efectivo.”
efectivo
“efectivo” betekent hier “contant geld” binnen de vaste uitdrukking “en efectivo”. In de vraag wordt het als alternatief voor betalen met een kaart genoemd. Gebruik en efectivo als betaalwijze, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “Pago en efectivo.”
Voy
“Voy” betekent hier “ik ga” in “Voy a pagar con tarjeta” en drukt de voorgenomen betaling uit. Het is de ik-vorm van “ir” en staat vóór “a” plus een infinitief. Gebruik voy a + infinitief voor een eigen plan, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “Voy a comprar una bolsa.”
Necesitas
“Necesitas” betekent hier “je hebt nodig” in de vraag naar een bon. Het is de vorm voor “je” en staat vóór het voorwerp “un recibo”. Gebruik necesitas + zelfstandig naamwoord om naar iemands behoefte te vragen, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “¿Necesitas ayuda?”
un
“un” betekent hier “een” en staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord “recibo”. Samen vormen ze “un recibo”, dus “een bon”. Gebruik un vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in “un bolso”.
recibo
“recibo” betekent hier “bon” of betalingsbewijs bij het afrekenen. In “Necesitas un recibo?” vraagt de kassamedewerker of de klant zo’n bewijs nodig heeft. Een bruikbaar patroon is necesitar un recibo, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “Necesito un recibo.”
Pon
“Pon” betekent hier “doe” of “leg” in het verzoek “Pon el recibo en la bolsa, por favor”. Het is een directe instructie aan één persoon en komt van “poner”. Gebruik Pon + voorwerp + en + plaats, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “Pon el libro en la mesa.”
el
“el” is hier het bepaalde lidwoord bij het mannelijke enkelvoudige woord “recibo” in “el recibo”. Het verwijst naar de specifieke bon waarover de gesprekspartners spreken. Gebruik el vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in “el bolso”.
por favor
“por favor” betekent als geheel “alstublieft” en maakt het verzoek beleefd. “por” en “favor” vormen samen deze vaste uitdrukking; “favor” verwijst daarbij naar een gunst, terwijl “por” deel is van de verbinding. Een nieuw voorbeeld is: “Por favor, espera aquí.”
están
“están” betekent hier “zijn” in “Aquí están tus compras”: de boodschappen bevinden zich hier en worden aan de klant getoond. Het is de meervoudsvorm die bij “tus compras” past. Gebruik Aquí están + meervoudig voorwerp om iets aan te wijzen of aan te reiken.
tus
“tus” betekent hier “jouw” en verwijst naar de boodschappen van de aangesproken persoon in “tus compras”. De vorm staat vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord. Gebruik tus + meervoudig zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “tus llaves”.
compras
“compras” betekent hier “boodschappen” of “aankopen” in “tus compras”. Het verwijst naar de dingen die de klant in de winkel heeft gekocht. Gebruik bijvoorbeeld het patroon Aquí están tus compras wanneer je iemands boodschappen aanwijst of overhandigt.
Puedo
“Puedo” betekent hier “ik kan” in “Puedo llevarlas ahora”. Het is de ik-vorm van “poder” en staat vóór het werkwoord “llevarlas”. Gebruik puedo + infinitief om een mogelijkheid of vermogen uit te drukken, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “Puedo ayudarte.”
llevarlas
“llevarlas” betekent hier “ze dragen” of “ze meenemen”; “las” verwijst naar “tus compras”. De vorm bestaat uit “llevar” met het object “las” eraan vast. Gebruik puedo llevarlas wanneer je zegt dat je de eerder genoemde vrouwelijke meervoudige dingen kunt meenemen.
ahora
“ahora” betekent “nu” en geeft aan dat de spreker de boodschappen op dit moment kan dragen of meenemen. Het staat in “Puedo llevarlas ahora” achter de handeling. Gebruik een werkwoord + ahora om een huidige of onmiddellijke handeling aan te duiden, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “Voy ahora.”
Grammatica
Imperativo afirmativo: pon + complemento
Pon el recibo en la bolsa, por favor.
Pon el resíbo en la bólsa, por fabór.Leg de bon in de tas, alsjeblieft.
De bevestigende gebiedende wijs van poner is pon. Het onderwerp wordt meestal weggelaten.
Infinitivo + pronombre: llevarlas
Puedes llevarlas ahora.
Pwédes jebár-las aóra.Je kunt ze nu dragen.
Bij een infinitief kan het lijdend voornaamwoord eraan vastzitten: llevar + las = llevarlas.
Spaans woordenschat
aquí
bijwoord
akí
hier
ayudar
werkwoord
ajoedár
helpen
ayudaría
bolsa
zelfstandig naamwoord
bólsa
tas
comprar
werkwoord
komprár
kopen
con
voorzetsel
kon
met
de la compra
uitdrukking
dee la kóm-pra
voor boodschappen
efectivo
zelfstandig naamwoord
efektíbo
contant geld
o
voegwoord
oo
of
olvidar
werkwoord
olbie-dár
vergeten
olvidé
pagar
werkwoord
pagár
betalen
poder
werkwoord
poodér
kunnen
puedes
tarjeta
zelfstandig naamwoord
targéta
kaart
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik ben mijn boodschappentas vergeten.
Antwoord tonen
Olvidé mi bolsa de la compra.Je kunt hier een tas kopen.
Antwoord tonen
Puedes comprar una bolsa aquí.Een boodschappentas zou helpen.
Antwoord tonen
Una bolsa de la compra ayudaría.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
tas
Antwoord tonen
bolsabetalen
Antwoord tonen
pagarkopen
Antwoord tonen
comprarvergeten