De juiste bus bevestigen | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a bus stop, two passengers ask the driver whether the bus goes to the station before boarding..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met De juiste bus bevestigen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

El autobús está aquí.

el au-too-BOES es-TA a-KIE. De bus is hier.
B

¿Crees que este es el autobús correcto?

KRE-es kee ES-tee es el au-too-BOES ko-REK-too? Denk je dat dit de juiste bus is?
A

Preguntemos al conductor antes de subir.

pre-goen-TE-mos al kon-doek-TOR AN-tees dee soe-BIR. Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.
A

Perdón, ¿este autobús va a la estación?

per-DON, ES-tee au-too-BOES ba a la es-ta-SJON? Pardon, gaat deze bus naar het station?
C

La estación es la última parada.

La es-ta-SJON es la OEL-ti-ma pa-RA-da. Het station is de laatste halte.
B

Entonces, este es el autobús correcto.

en-TON-sees, ES-tee es el au-too-BOES ko-REK-too. Dan is dit de juiste bus.
A

Vamos a subir y avanzar más hacia dentro.

BA-mos a soe-BIR ie a-ban-SAR mas A-sja DEN-troo. Laten we instappen en verder naar binnen gaan.
B

Voy a ponerme de pie cerca del centro.

Boj a po-NER-mee dee Pjee SER-ka del SEN-troo. Ik ga in het midden staan.

Woord voor woord

El ‘El’ betekent hier ‘de’ in ‘El autobús’ en verwijst naar de bus. Het is het bepaalde lidwoord dat bij ‘autobús’ hoort. Je kunt ‘el’ opnieuw gebruiken vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
autobús ‘Autobús’ betekent hier ‘bus’. Het woord verwijst naar het voertuig waarin de reizigers willen stappen. Je kunt het gebruiken voor busvervoer, bijvoorbeeld in ‘El autobús está aquí’.
está ‘Está’ betekent hier dat de bus zich op deze plaats bevindt of aanwezig is. Het is de vorm van ‘estar’ die in ‘El autobús está aquí’ bij de bus hoort. Gebruik ‘estar’ met een plaatsaanduiding om te zeggen waar iets of iemand is.
aquí ‘Aquí’ betekent ‘hier’ en geeft de plaats van de bus aan. In ‘El autobús está aquí’ staat het na de vorm van ‘estar’. Je kunt ‘aquí’ gebruiken om naar de huidige plaats van iets of iemand te verwijzen.
Crees ‘Crees’ betekent hier ‘denk je’ en vraagt naar de mening van de aangesprokene. Het is de vorm van ‘creer’ in ‘¿Crees que este es el autobús correcto?’. Een bruikbaar patroon is ‘¿Crees que ...?’ gevolgd door wat iemand denkt.
que ‘Que’ betekent hier ‘dat’ en leidt de inhoud in van wat iemand denkt. In ‘¿Crees que este es el autobús correcto?’ verbindt het de vraag naar de mening met de bewering over de bus. Je kunt ‘que’ na ‘creer’ gebruiken om een volledige gedachte in te leiden.
este ‘Este’ betekent hier ‘deze’ en wijst naar de bus waar de gesprekspartners bij staan. In ‘este es el autobús correcto’ staat het als verwijzing naar het bedoelde voertuig. Je kunt ‘este’ gebruiken om iets dichtbij of iets concreets aan te wijzen.
es ‘Es’ betekent hier ‘is’ en stelt vast welke bus dit is. In ‘este es el autobús correcto’ verbindt het de aanwijzing met de beschrijving van de bus. Gebruik deze vorm in een identificatie zoals ‘este es ...’.
correcto ‘Correcto’ betekent hier ‘juist’ of ‘de juiste’, namelijk de bus die naar de bedoelde bestemming gaat. In ‘el autobús correcto’ beschrijft het ‘autobús’ en heeft het dezelfde mannelijke enkelvoudsvorm. Je kunt ‘correcto’ gebruiken om aan te geven dat iets aan de bedoeling of keuze voldoet.
Preguntemos ‘Preguntemos’ betekent hier ‘laten we vragen’ en stelt voor om informatie te vragen. Het is de vorm van ‘preguntar’ waarmee de spreker samen met anderen tot die actie oproept. Je kunt ‘Preguntemos’ gebruiken vóór de persoon aan wie je iets wilt vragen.
al ‘Al’ betekent hier ‘aan de’ in ‘al conductor’. Het is de samentrekking van ‘a’ en ‘el’ en geeft de persoon aan die de vraag ontvangt. In de dialoog staat het na ‘Preguntemos’ en vóór de persoon aan wie men vraagt.
conductor ‘Conductor’ betekent hier ‘chauffeur’, specifiek de bestuurder van de bus. In ‘Preguntemos al conductor’ is hij de persoon aan wie de reizigers informatie vragen. Je kunt het woord gebruiken voor de bestuurder van een voertuig.
antes ‘Antes’ betekent hier ‘voordat’ en plaatst het vragen vóór het instappen in de tijd. In ‘antes de subir’ vormt het samen met ‘de’ en het werkwoord de tijdsaanduiding. Een bruikbaar patroon is ‘antes de’ gevolgd door een infinitief.
de ‘De’ maakt in ‘antes de subir’ deel uit van de uitdrukking voor ‘voordat iemand iets doet’. Het staat hier tussen ‘antes’ en de infinitief ‘subir’. Gebruik ‘antes de’ vóór een infinitief om een eerdere handeling aan te geven.
subir ‘Subir’ betekent hier ‘instappen’, namelijk de bus binnengaan. In ‘antes de subir’ staat het als infinitief na ‘antes de’. In deze context kun je ‘subir’ gebruiken voor het instappen in een bus of ander vervoermiddel.
Perdón ‘Perdón’ is hier een beleefde manier om iemands aandacht te vragen, zoals ‘pardon’ of ‘excuseer me’. De spreker gebruikt het aan het begin van de vraag aan de chauffeur. Je kunt ‘Perdón’ gebruiken voordat je een onbekende of medewerker aanspreekt.
va ‘Va’ betekent hier ‘gaat’ en beschrijft de route van de bus naar de bestemming. In ‘¿este autobús va a la estación?’ is de bus het onderwerp en volgt de bestemming na ‘a’. Je kunt ‘ir’ in deze vorm gebruiken om naar de bestemming of route van iemand of iets te vragen.
a ‘A’ geeft in ‘va a la estación’ de bestemming aan: de bus gaat naar het station. Het staat tussen de vorm van ‘ir’ en de plaats waar men heen gaat. Gebruik ‘ir a’ vóór een bestemming.
la ‘La’ betekent hier ‘de’ vóór het vrouwelijke enkelvoudige woord ‘estación’, zoals in ‘la estación’. Aan het begin van de zin verschijnt dezelfde vorm als ‘La estación’, met een hoofdletter door de zinspositie. Je kunt ‘la’ vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord gebruiken.
estación ‘Estación’ betekent hier ‘station’, de bestemming van de bus. In ‘la estación’ verwijst het naar het station waar de reizigers naartoe willen. Je kunt het woord gebruiken voor een station van openbaar vervoer.
última ‘Última’ betekent hier ‘laatste’ en beschrijft de halte waar de bus eindigt. In ‘la última parada’ past deze vorm bij het vrouwelijke woord ‘parada’. Je kunt ‘última’ vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken om het laatste punt in een reeks aan te geven.
parada ‘Parada’ betekent hier ‘halte’ of ‘stop’, in deze zin de laatste halte van de bus. In ‘la última parada’ wordt de halte nader bepaald door ‘última’. Je kunt het woord gebruiken voor een halte van een bus of ander openbaar vervoermiddel.
Entonces ‘Entonces’ betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ en trekt een conclusie uit de informatie over de laatste halte. In ‘Entonces, este es el autobús correcto’ leidt het de beslissing van de spreker in. Je kunt ‘Entonces’ gebruiken om een gevolgtrekking of volgende stap aan te kondigen.
Vamos ‘Vamos’ drukt hier een voorstel uit om samen in beweging te komen. In ‘Vamos a subir y avanzar más hacia dentro’ leidt het de voorgestelde actie in. Je kunt ‘vamos a’ gebruiken om een gezamenlijke volgende handeling voor te stellen.
y ‘Y’ betekent ‘en’ en verbindt hier twee handelingen: instappen en verder naar binnen gaan. In ‘subir y avanzar’ staat het tussen de twee infinitieven. Gebruik ‘y’ om handelingen of andere gelijkwaardige elementen te verbinden.
avanzar ‘Avanzar’ betekent hier ‘verdergaan’ of ‘vooruitgaan’, namelijk verder de bus in bewegen. In ‘avanzar más hacia dentro’ wordt de bewegingsrichting aangevuld door ‘más hacia dentro’. Je kunt ‘avanzar’ gebruiken voor verder bewegen in een bepaalde richting.
más ‘Más’ betekent hier ‘verder’ en versterkt de beweging naar binnen in ‘avanzar más hacia dentro’. Het geeft aan dat men nog verder moet gaan. Je kunt ‘más’ gebruiken om een grotere mate of verdere beweging aan te geven.
hacia ‘Hacia’ betekent hier ‘naar’ of ‘in de richting van’. In ‘hacia dentro’ geeft het de richting naar de binnenkant aan. Je kunt ‘hacia’ vóór een plaats- of richtingsaanduiding gebruiken.
dentro ‘Dentro’ betekent hier ‘binnen’ en verwijst naar het binnenste van de bus. In ‘más hacia dentro’ vormt het samen met ‘hacia’ de richting waarin de reizigers moeten bewegen. Je kunt ‘dentro’ gebruiken om de binnenkant of een positie binnen iets aan te duiden.
Voy ‘Voy’ betekent hier ‘ik ga’ en kondigt aan wat de spreker van plan is te doen. In ‘Voy a ponerme de pie’ staat het in de constructie ‘voy a’ met een infinitief. Gebruik ‘voy a’ om een voorgenomen handeling aan te geven.
ponerme ‘Ponerme’ betekent hier ‘gaan staan’ wanneer het deel is van ‘ponerme de pie’. De vorm bevat ‘me’, dat naar de spreker verwijst, en staat na ‘Voy a’. Je kunt deze vorm in de constructie ‘Voy a ponerme de pie’ gebruiken om te zeggen dat je zelf gaat staan.
de pie ‘De pie’ betekent hier ‘staand’ of ‘overeind’. De combinatie beschrijft de houding van de spreker in ‘ponerme de pie’: ‘de’ verbindt de uitdrukking en ‘pie’ verwijst letterlijk naar een voet, maar samen geven ze de staande houding aan. Je kunt ‘de pie’ na een werkwoord gebruiken om aan te geven dat iemand staat.
cerca ‘Cerca’ betekent hier ‘dichtbij’ en beschrijft een positie niet ver van het midden. In ‘cerca del centro’ wordt de plaats aangevuld met ‘del centro’. Een bruikbaar patroon is ‘cerca de’ gevolgd door een plaats of persoon.
del ‘Del’ betekent hier ‘bij het’ of ‘van het’ in ‘cerca del centro’. Het is de samentrekking van ‘de’ en ‘el’. Je kunt ‘del’ gebruiken vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer ‘de el’ samenkomt.
centro ‘Centro’ betekent hier ‘midden’ of ‘centrum’ van de bus. In ‘cerca del centro’ geeft het aan waar de spreker wil staan. Je kunt het woord gebruiken voor het centrale gedeelte van een plaats of ruimte.

Grammatica

antes de + infinitivo

Antes de subir, preguntemos al conductor.

AN-tees dee soe-BIR, pre-goen-TE-mos al kon-doek-TOR.

Voordat we instappen, laten we het aan de chauffeur vragen.

Na antes de gebruik je een infinitief wanneer het onderwerp hetzelfde blijft: antes de subir.

adjetivo femenino + sustantivo femenino

La última parada está cerca del centro.

La OEL-ti-ma pa-RA-da es-TA SER-ka del SEN-troo.

De laatste halte is dicht bij het centrum.

Een bijvoeglijk naamwoord past zich aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan: última parada.

Spaans woordenschat

antes de voorzetsel
AN-tees dee voordat, voor
aquí bijwoord
a-KIE hier
autobús zelfstandig naamwoord
au-too-BOES bus
conductor zelfstandig naamwoord
kon-doek-TOR chauffeur, bestuurder
correcto bijvoeglijk naamwoord
ko-REK-too juist, correct
creer werkwoord
kree-ER denken, geloven crees
estar werkwoord
es-TAR zijn, zich bevinden está
este voornaamwoord
ES-tee deze, dit
ir werkwoord
ier gaan va
perdón tussenwerpsel
per-DON pardon, excuseer
preguntar werkwoord
pre-goen-TAR vragen preguntemos
subir werkwoord
soe-BIR instappen, omhooggaan

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

De bus is hier.

Antwoord tonenEl autobús está aquí.

Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.

Antwoord tonenPreguntemos al conductor antes de subir.

Het station is de laatste halte.

Antwoord tonenLa estación es la última parada.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

chauffeur, bestuurder

Antwoord tonenconductor

zijn, zich bevinden

Antwoord tonenestá

deze, dit

Antwoord toneneste

juist, correct

Antwoord tonencorrecto