Over deze les
Met Haasten naar het perron oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Hoy hay mucho tráfico en la carretera.
Oj aj moetsjo tráfiko en la karretéra. Er is vandaag echt veel verkeer op de weg.
B
Ha empezado la hora punta.
A empesádo la óra poenta. De spits is begonnen.
A
¿Todavía podemos tomar el próximo tren?
Todabía podémos tomár el próksimo tren? Kunnen we de volgende trein nog halen?
B
Deberíamos poder. La estación está justo delante.
Deberíamos podér. La estasjón está goesto delánte. Dat zou moeten lukken. Het station is vlak voor ons.
A
Ya puedo ver la entrada.
Ja pwedo ber la entráda. Ik kan de ingang nu zien.
B
Vamos directamente al andén.
Bámos direktaménte al andén. Laten we rechtstreeks naar het perron gaan.
A
El tren ya está entrando.
El tren ja está entrándo. De trein komt al binnen.
B
Quédate cerca y subiremos juntos.
Kédate sérka i soebierémos goentos. Blijf dichtbij, dan stappen we samen in.Woord voor woord
Hoy
Hoy betekent hier ‘vandaag’ en plaatst de verkeerssituatie in de huidige dag. Het staat vaak aan het begin van een zin om het tijdstip te noemen. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een actuele situatie met iemand bespreekt.
hay
Hay betekent hier ‘er is’ en geeft aan dat er veel verkeer aanwezig is. In Hoy hay veel... staat het vóór wat er aanwezig is. Je gebruikt het om het bestaan of de aanwezigheid van iets te melden.
mucho
Mucho betekent hier ‘veel’ in combinatie met tráfico. Het staat vóór tráfico om de grote hoeveelheid verkeer aan te geven. Je gebruikt het bij een grote hoeveelheid van iets, bijvoorbeeld wanneer je de drukte beschrijft.
tráfico
Tráfico betekent hier ‘verkeer’, dus alle voertuigen en beweging op de weg. In mucho tráfico benoemt het wat de weg druk maakt. Je gebruikt het in gesprekken over wegen, files en verkeersdrukte.
en
En betekent hier ‘op’ in en la carretera en geeft de plaats aan waar het verkeer is. Het staat vóór een plaatsaanduiding. Je gebruikt het om te zeggen waar iets zich bevindt.
la
La is hier het lidwoord bij carretera in en la carretera en komt in het Nederlands overeen met ‘de’. Het staat vóór carretera om naar de weg te verwijzen. Je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord zoals carretera.
carretera
Carretera betekent hier ‘weg’ of ‘verkeersweg’. In en la carretera is het de plaats waar het verkeer zich bevindt. Je gebruikt het wanneer je een weg of route buiten of tussen plaatsen beschrijft.
Ha
Ha draagt in Ha empezado bij aan de betekenis ‘is begonnen’ of ‘heeft een begin gehad’. Samen met empezado beschrijft het een gebeurtenis die al begonnen is. Je gebruikt deze combinatie om te melden dat iets gestart is.
empezado
Empezado betekent hier ‘begonnen’ in Ha empezado la hora punta. Het is de vorm die samen met Ha de begonnen gebeurtenis uitdrukt. Je gebruikt het in die combinatie wanneer je het begin van een activiteit of periode meldt.
hora punta
Hora punta betekent als geheel ‘spitsuur’ of ‘spits’. Hora verwijst naar de tijdsperiode en punta geeft het piekmoment aan; samen benoemen ze de drukste periode. Je gebruikt deze uitdrukking bijvoorbeeld wanneer het verkeer of openbaar vervoer op zijn drukst is.
Todavía
Todavía betekent hier ‘nog’ en vraagt of het nog steeds mogelijk is om de volgende trein te nemen. Het verwijst naar een mogelijkheid die tot nu toe blijft bestaan. Je gebruikt het in een dringende vraag wanneer je wilt weten of iets nog kan.
podemos
Podemos betekent hier ‘we kunnen’ en drukt de mogelijkheid van de twee sprekers uit. Het staat vóór tomar om aan te geven wat zij kunnen doen. Je gebruikt het wanneer je met een groep bespreekt of iets haalbaar is.
tomar
Tomar betekent hier ‘nemen’ in tomar el próximo tren: de trein nemen. Het staat als werkwoord na podemos. Je gebruikt het in reissituaties om te zeggen welk vervoermiddel je neemt.
el
El is hier het lidwoord bij tren en komt in het Nederlands overeen met ‘de’. Het staat vóór tren om naar een bepaalde trein te verwijzen. Je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord zoals tren.
próximo
Próximo betekent hier ‘volgende’ en beschrijft welke trein bedoeld wordt. In próximo tren staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het om iets aan te wijzen dat direct daarna komt, bijvoorbeeld de volgende verbinding.
tren
Tren betekent hier ‘trein’. In el próximo tren verwijst het naar de trein die de sprekers nog willen nemen. Je gebruikt het in gesprekken over reizen, stations en vertrektijden.
Deberíamos
Deberíamos betekent hier ‘we zouden moeten’ en drukt de verwachting uit dat het moet lukken. In Deberíamos poder laat het zien dat de spreker denkt dat de trein nog haalbaar is. Je gebruikt het om een voorzichtige aanbeveling of verwachting over een gezamenlijke actie te geven.
estación
Estación betekent hier ‘station’, de plaats waar de trein vertrekt. In La estación está justo delante verwijst het naar het station dat voor de sprekers ligt. Je gebruikt het wanneer je een trein-, bus- of andere vervoerslocatie bespreekt.
está
Está betekent hier ‘is’ of ‘bevindt zich’ en beschrijft de locatie van het station. Het staat in La estación está justo delante bij de plaatsaanduiding. Je gebruikt het om te zeggen waar iemand of iets zich bevindt.
justo
Justo betekent hier ‘precies’ of ‘vlak’ en versterkt delante: het station ligt recht voor de sprekers. In justo delante geeft het een nauwkeurige richting aan. Je gebruikt het om een plaats of richting als heel precies aan te duiden.
delante
Delante betekent hier ‘voor’ of ‘vooruit’, gezien vanuit de plaats van de sprekers. In está justo delante zegt het waar het station ligt. Je gebruikt het om iemand een richting of positie ten opzichte van jezelf te geven.
Ya
Ya betekent hier ‘nu al’ en benadrukt dat de ingang inmiddels zichtbaar is. In Ya puedo ver la entrada staat het vóór de mogelijkheid om te zien. Je gebruikt het wanneer iets op dit moment al het geval is.
puedo
Puedo betekent hier ‘ik kan’ en drukt uit dat de spreker de ingang kan zien. Het staat vóór ver om de mogelijke handeling aan te geven. Je gebruikt het wanneer je je eigen mogelijkheid of vaardigheid beschrijft.
ver
Ver betekent hier ‘zien’ en noemt wat de spreker kan doen met de ingang. Het staat na puedo. Je gebruikt het na een uitdrukking van kunnen wanneer je vertelt wat je waarneemt.
entrada
Entrada betekent hier ‘ingang’, namelijk de ingang van het station. In ver la entrada is het wat de spreker ziet. Je gebruikt het wanneer je een toegang tot een gebouw of terrein aanwijst.
Vamos
Vamos betekent hier ‘laten we gaan’ en is een aansporing om samen naar het perron te gaan. In Vamos directamente al andén leidt het de gezamenlijke volgende actie in. Je gebruikt het wanneer je iemand uitnodigt om meteen samen ergens heen te gaan.
directamente
Directamente betekent hier ‘rechtstreeks’ en geeft aan dat de sprekers zonder omweg naar het perron gaan. Het beschrijft hoe ze zich verplaatsen. Je gebruikt het om een directe route of handeling aan te geven.
al
Al betekent hier ‘naar het’ in al andén en is de samengevoegde vorm van a en el. Het geeft de bestemming aan. Je gebruikt het vóór een mannelijke bestemming wanneer je zegt waar iemand naartoe gaat.
andén
Andén betekent hier ‘perron’. In al andén is het de bestemming waar de sprekers rechtstreeks naartoe gaan. Je gebruikt het in gesprekken over treinen en andere vervoermiddelen bij het aanwijzen van het vertrekperron.
entrando
Entrando betekent hier ‘binnenkomend’ in El tren ya está entrando: de trein komt het station of perron binnen. Samen met está beschrijft het een handeling die op dat moment bezig is. Je gebruikt het om een beweging te melden die nu plaatsvindt.
Quédate
Quédate betekent hier ‘blijf’ en is gericht aan één persoon die dichtbij moet blijven. In Quédate cerca geeft het een directe instructie voor de plaats van die persoon. Je gebruikt het wanneer je tijdens het lopen of reizen wilt dat iemand niet weggaat.
cerca
Cerca betekent hier ‘dichtbij’. In Quédate cerca zegt het waar de aangesproken persoon moet blijven. Je gebruikt het om een korte afstand tot jezelf of een andere plaats aan te geven.
y
Y betekent ‘en’ en verbindt de instructie Quédate cerca met de daaropvolgende gezamenlijke actie. Het koppelt hier twee delen van dezelfde boodschap. Je gebruikt het om handelingen of mededelingen met elkaar te verbinden.
subiremos
Subiremos betekent hier ‘we zullen instappen’ in de context van de trein. De vorm kondigt aan wat de twee sprekers vervolgens samen zullen doen. Je gebruikt het om een toekomstige gezamenlijke actie aan te kondigen, bijvoorbeeld wanneer je bijna aan boord gaat.
juntos
Juntos betekent hier ‘samen’ en verduidelijkt dat de sprekers gezamenlijk zullen instappen. Het zegt hoe de actie subiremos wordt uitgevoerd. Je gebruikt het om aan te geven dat mensen dezelfde handeling gezamenlijk doen.
Grammatica
hay + zelfstandig naamwoord
Hoy hay mucho tráfico.
Oj aj moetsjo tráfiko.Vandaag is er veel verkeer.
Gebruik hay om te zeggen dat iets er is of dat er iets aanwezig is. De vorm blijft hetzelfde bij enkelvoud en meervoud.
deberíamos + infinitief
Deberíamos tomar el próximo tren.
Deberíamos tomár el próksimo tren.We zouden de volgende trein moeten nemen.
Deberíamos drukt een advies of voorstel uit. Het volgende werkwoord blijft in de infinitief: tomar.
Spaans woordenschat
carretera
zelfstandig naamwoord
karretéra
weg
empezado
werkwoord
empesádo
begonnen
ha empezado
hay
werkwoord
aj
er is/zijn
hora punta
uitdrukking
óra poenta
spits
hoy
bijwoord
oj
vandaag
mucho
bijvoeglijk naamwoord
moetsjo
veel
podemos
werkwoord
podémos
we kunnen
próximo
bijvoeglijk naamwoord
próksimo
volgende
todavía
bijwoord
todabía
nog
tomar
werkwoord
tomár
nemen
tráfico
zelfstandig naamwoord
tráfiko
verkeer
tren
zelfstandig naamwoord
tren
trein
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
De spits is begonnen.
Antwoord tonen
Ha empezado la hora punta.Kunnen we de volgende trein nog halen?
Antwoord tonen
¿Todavía podemos tomar el próximo tren?Ik kan de ingang nu zien.
Antwoord tonen
Ya puedo ver la entrada.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
verkeer
Antwoord tonen
tráficoweg
Antwoord tonen
carreteraveel
Antwoord tonen
muchowe kunnen